Lost On You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lewis Capaldi
• アルバム: Bloom EP

歌詞と翻訳

「Lost On You」は、感情豊かなピアノバラードで、歌詞を通じて日本語の表現力や感情のニュアンスを学ぶことができます。この曲は、愛と別れの痛みを描写しており、聴くことで深い感情を理解する手助けとなるでしょう。

[日本語]

♪ ♪

♪ 最近、君に迷子になっている ♪

♪ 君のことで、想像もしなかったことをしてしまう ♪

♪ ずっと負け続けていた戦いに長く関わっていた ♪

♪ でも最近は、諦めても気にしなくなった ♪

♪ 毎日、心の痛みに支配されている ♪

♪ 君は毎晩無駄に過ごしているね ♪

♪ 君を一人にしておきたくない ♪

♪ でも今回はもう愛は尽きたのかもしれない ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ だけど十分に伝えられなかったけど ♪

♪ 他の人の腕の中で安全でいてほしいと願っている ♪

♪ だって、君の愛の重さに耐えられないから ♪

♪ 最近、君に迷子になっている ♪

♪ 君の世界を引き裂いた、まるで初めてのことのように ♪

♪ 必要ない時にこんなに血を流すなんて ♪

♪ もう後には引き返せないと諦めた ♪

♪ 毎日、心の痛みに支配されている ♪

♪ 君は毎晩無駄に過ごしているね ♪

♪ 一人にしないでほしい ♪

♪ でも今回はもう愛は尽きたのかもしれない ♪

♪ 君は知っているだろう、僕は君のことを愛しているって ♪

♪ だけど十分に伝えられなかったけど ♪

♪ 他の人の腕の中で安全でいてほしいと願っている ♪

♪ だって、君の愛の重さに耐えられないから ♪

♪ 俺は君の魂を握っていたのに ♪

♪ その手を失ってしまった、自由になった ♪

♪ 俺は二人を支えるべきだった ♪

♪ 毎日、心の痛みに支配されている ♪

♪ 君は毎晩無駄に過ごしているね ♪

♪ 一人にしないでほしい ♪

♪ でも今回はもう愛は尽きたのかもしれない ♪

♪ 君は知っているだろう、僕は君のことを愛しているって ♪

♪ だけど十分に伝えられなかったけど ♪

♪ 他の人の腕の中で安全でいてほしいと願っている ♪

♪ だって、君の愛の重さに耐えられないから ♪

♪ 君の愛の重さに ♪

♪ 他の人の腕の中で安全でいてほしいと願っている ♪

♪ だって、君の愛の重さに耐えられないから ♪

[英語]

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ OF YOUR LOVE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 誰かまたは何かを深く愛する
lost /lɒst/ B1	adjective - 自分の位置がわからない verb (past tense of 'lose') - 何かを見つけられないまたは持っていられない
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 物理的に触れること verb - 何かに触れる
hope /hoʊp/ B1	noun - 何かが起きることへの期待と願いの感情 verb - 何かが起きるまたは真実になることを望むまたは期待する
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 愛や失望による心の痛み
waste /weɪst/ B1	verb - 不用心にまたは浪費して使う noun - 無駄遣いの行為
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 戦うための武器または腕
weight /weɪt/ B1	noun - 物の重さ
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とその上のすべて

主要な文法構造

• I've given up on a life lived after

  ➔ 現在完了形は、今までに起きた出来事を示すために使われます。

  ➔ この時制は、過去の出来事と現在の関係性を強調しています。

• I lost my grip, let you go

  ➔ 過去形は、過去に完結した行為を表します。

  ➔ この表現は、その行為が完全に終わったことを示しています。

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ 未来形で、「will」を用いて希望や期待を表現します。

  ➔ 将来の結果についての願望や期待を示します。

• I should've carried us both

  ➔ 過去の「should have」を使った条件完了形は、逃した義務や行動を示します。

  ➔ 過去にもっと良い行動を取ることができたと感じる後悔を表します。

• I'm getting lost on you

  ➔ 現在進行形は、進行中の過程や感情状態を表します。

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の感情や精神的経験を表します。

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ 過去形の'spent'を使い、過去の戦いの時間を表します。

  ➔ 最終的に失敗した状況に費やした時間の長さを強調しています。

• I adore you

  ➔ 現在形は、強く持続的な愛の感情を表します。

  ➔ 現在も持続している愛情と愛着の感情を表します。

• You know that I adore you

  ➔ 現在形は、情報を伝えたり事実を述べたりするために使われます。

  ➔ 話し手がその人を愛しているという事実を強調します。