Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding, Ed Sheeran, Powfu

歌詞と翻訳

エリー・ゴールディングの感情豊かな歌声が響くこの名曲で、英語の学習を始めてみませんか？繰り返される印象的なフレーズを通じて、ロマンティックな表現や感情を表す英語の語彙を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

[音楽]

あなたは光、あなたは夜、あなたは私の

血の色、あなたは癒やし

あなたは痛み、あなたが私の唯一の

望み

触れたい、こんなに意味があるなんて

知らなかった、こんなにも

あなたへの恐怖、でも気にしない、だって

こんなに高ぶったことはないから、暗闇を抜けて私についてきて

光の方へ連れて行って、あなたが

命を吹き込んだ世界が見えるはず

命を、命を

だから、あなたなりの愛し方で私を愛して

ララ、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの愛し方で私を愛して、ララ

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの触れ方で私に触れて

あなたなりの触れ方で私に

[音楽]

何をためらっているの

消えては現れ、楽園の淵で

あなたの肌の隅々が、聖なる灰色

まるで、あなただけを

見つけなきゃいけないみたい、私の心に火をつけられるのは

あなただけ、火を

つけて、ええ、あなたにペースを任せるわ

だって、まともに考えられないから

[拍手]

頭がくらくらする、もう何も見えない

何も

もう、何をためらっているの

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの触れ方で私に触れて、あなたなりの触れ方で私に

触れて

何をためらっているの

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの触れ方で私に触れて、あなたなりの触れ方で私に

触れて

何をためらっているの

[音楽]

あなたにペースを任せるわ

だって、まともに考えられないから

頭がくらくらする、もう何も見えない

何をためらっているの

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

do me like you do like you do me like

あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの触れ方で私に触れて、あなたなりの触れ方で私に触れて

ああ、何をためらっているの

oh what are you waiting

あなたなりの愛し方で私を愛して、ノーノー、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの愛し方で私を愛して、あなたなりの愛し方で私を愛して

あなたなりの触れ方で私に触れて、あなたなりの触れ方で私に

触れて

何をためらっているの

[音楽]

[拍手]

[音楽]

愛を見つけたんだ

私にとっての

ダーリン、飛び込んで

私についてきて

女の子を見つけたんだ

美しくて

優しい君を、君が僕の待ちわびていた

誰かだなんて知らなかった

だって僕らは恋に落ちた時、まだ子供で

それが何かも分かっていなかった、今回はもう

君を離さないよ

ダーリン、ゆっくりキスして、君の心は

[音楽]

すべて、そして君の瞳の中に、君は僕の心を

抱きしめている

ベイビー

暗闇の中で踊ろう

君を腕に抱いて

裸足で芝生の上、僕らのお気に入りの曲を聴きながら

君が「ひどい姿ね」って言った時、僕は

息を潜めて囁いたんだ、でも君には聞こえたね

ダーリン、君は完璧だよ

今夜

[音楽]

さて、僕は女性を見つけたんだ

誰よりも強く

僕の夢を分かち合う人、いつか

僕が彼女の家を分かち合えたらいいな

見つけたんだ

秘密以上のものを抱え

僕ら自身の子供を育てる愛を抱える人を

僕らはまだ子供だけど、深く愛し合っている

すべてに抗って、大丈夫だと分かっている

その時が来たんだ

ダーリン、僕の手を取って、僕のガールフレンドになって

僕が君の男になるから、君の瞳の中に

僕の未来が見えるんだ

ベイビー

暗闇の中で踊ろう

君を腕に抱いて

裸足で芝生の上

僕らのお気に入りの曲を聴きながら

ドレスを着た君を見た時、あまりに

美しくて、僕にはもったいないよ

ダーリン、君は完璧だよ

今夜

[音楽]

ベイビー

暗闇の中で踊ろう

君を腕に抱いて

裸足で芝生の上

僕らのお気に入りの曲を聴きながら

信じているんだ

今見ているもの、本物の天使に出会ったと確信している

彼女は完璧だよ、僕には

もったいない、君は今夜完璧だよ

今夜

[音楽]

長く起きていないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君をベッドから起こしに行くよ

眠りたくないんだ

死にたくない、僕らの未来のことを考えていたんだ

だって、その日々を見ることはないだろうから

なぜこうなったのか分からない、でも恐らくそうなる

ベストを尽くしたけど、僕が完璧じゃないのは君も知っているよね

許しを祈ってきた

君は僕の健康を祈ってくれていた

僕がこの世を去る時、君が誰か他の人を見つけることを願っている

だって僕らはまだ若い、まだ何も成し遂げていないから

結婚して、家族を持って

夫と息子を見守るんだ、僕だったらいいのにと願うけど

このベッドから起き上がれないだろう

天国に行けたらいいな、そうすればもう一度君に会えるから

僕の人生は少し短かったけど、たくさんの恵みをもらったよ

君が僕のものだったことが幸せだった、これが終わりなんて最悪だ

長く起きすぎていないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

ベッドから

君を起こして出かけるんだ

長く起きすぎていないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君を起こして

長く起きすぎていないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

[音楽]

君がここにいてくれて嬉しいよ、もし僕が泣いてしまっても許してね

君と僕が若かった頃、いつも君は僕を元気づけてくれた

ふざけた動画を撮ったり、公園を散歩したり

君は犬の鳴き声を聞くたび、僕の腕に飛び込んできたね

シーツにくるまって、子守唄を歌ってくれた

10時3分ちょうどにキッチンからこっそり抜け出したね

日曜は教会へ、月曜は映画を見た

もうすぐ君は一人になるね、僕を失わせてごめん

長く起きすぎないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君をベッドから起こしに行くよ

長く起きすぎていないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君を起こして出かけるんだ

長く起きすぎていないで、ねえ

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君を起こして

長く起きすぎないで、ねえ

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君を起こして

長く起きすぎないで、寝ないで

君のためにコーヒーを淹れてあげる

君をベッドから起こしに行くよ

[音楽]

いて

[音楽]

予期していなかった、兆候が読めなかった

なぜ今回君を中に入れたのか分からない

僕は盲目だったに違いない、君を信じられなかったんだろう

君は嘘ばかりついていたから

ああ、君のことを忘れないといけないんだ、君のせいで

ああ、興奮している、君なんていらない

もう行く時間だよ

ああ

君にはもううんざりだ、君なんていらない

もう行く時間だよ

[音楽]

[音楽]

予期していなかった、兆候が読めなかった

なぜ今回君を中に入れたのか分からない

僕は盲目だったに違いない

君を信じられなかったんだろう、君は嘘ばかりついていたから

ああ、今すぐ君を忘れないと

君のせいで

興奮している、君なんていらない

もう行く時間だよ

ああ

君にはもううんざりだ、君なんていらない

もう行く時間だよ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[英語]

[Music]

you're the light you're the night you're

the color of my blood you're the Cure

you're the pain you're the only thing I

want to

touch never knew that it could mean so

much so

much you're the fear I don't care cuz

I've never been so high follow me

through the dark let me take it fide the

light you can see the world you brought

to

life to life

so love me like you do la la love me

like you do love me like you do la la

love me like you do touch me like you do

T touch me like you

[Music]

do what are you waiting

for fading in fading out on the edge of

paradise every inch of your skin is a

holy gray like I've got to

find only you can set my heart on

fire on

fire yeah I'll let you set the

pace cuz I'm not making

[Applause]

straight my ha be me around I can't see

clean no

more what are you waiting for

love me like you do love me like you do

you do love me like you do love me like

you do Touch Me Like You Do touch me

like you

do what are you waiting

for love me like you do love me like you

do like you do love me like you do love

me me like you do Touch Me Like You Do

touch me like you

do what are you waiting

[Music]

for I'll let you set the

pace cuz I'm not thinking straight

my hair SP in around I can't see C no

more what are you waiting

for you

do me like you do like you do me like

you

do me like you do Touch Me Like You Do

touch me like you do

oh what are you waiting

for love me like you do no no love me

like you do love me like you do love me

like you do Touch Me Like You Do touch

me like you

do what are you waiting for

[Music]

[Applause]

[Music]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In Follow My Lead

I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what it was I will not

give you up this time

darling just kiss me slow your heart is

[Music]

all and in your eyes you're hold in

mine

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare fooot on the CR

we listening to our favorite song when

you said you looked a mess I whispered

underneath my breath but you heard it

darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I

know she shares my dreams I hope that

someday I'll share her

home I found the

love to carry more than just my secret

to carry love to carry children of our

own we are still kids but we're so in

love fighting against all USS I know

it'll be all right it's

time darling just hold my hand be my

girl I'll be your man I see my

future in your

eyes

baby

I dancing in in the

dark with you between my

arms bear fo on the

cross listening to our favorite song

when I saw you in that dress looking so

beautiful I don't

deserve this darling you look perfect

tonight

[Music]

baby

I'm dancing in the

dark with you between my

arms bare fooot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith

would I see now I know I have met an

angel in person and she looks perfect I

don't

deserve this you look perfect tonight

[Music]

stay awake for too long don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

you up out y I don't want to fall asleep

I don't want to pass away I've been

thinking of our future cuz I'll never

see those days I don't know why this is

happened but I probably it I tried to do

my best but you know that I'm not

perfect I've been praying for

forgiveness you've been praying for my

health when I leave this earth hoping

you'll find someone else cuz yeah we

still young there's so much we haven't

done getting married start a family

watch your husband with his son I wish

it could be me but I won't make it off

this bed I hope I go to heaven so I see

you once again my life was kind of short

but I got so many blessings happy you

were mine it sucks that it's all Landing

don't stay away for too long don't go to

B I'll make a cup of coffee your head

get you up and going out of

bed stay away for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you

[Music]

up I'm happy that you here with me I'm

sorry if I te up when me and you were

younger you would always make me cheer

up taking goofy videos walking through

the park you would jump into my arms

every time you heard a bark cuddle in

your sheets sing me sound as sleep and

sneak out through your kitchen at

exactly 103 Sundays went to church and

Mondays watched a movie soon you'll be

alone sorry that you have to lose me

don't stay away too long

don't I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you up and out of

bed stay away for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head get you up and going out of

B don't stay away for too long don't

don't I'll make a cup of coffee for your

hand get you up and going

out don't stay for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you up and going out of

bed

[Music]

stay I'll make a

[Music]

saw it coming I couldn't read sign I

don't know why I let you in this time I

must be blind I guess I couldn't trust

you cuz all you did was Li oh now I have

to get you off my mind cuz of you ooh

ooh I'm wired up I don't want you it's

time for you to

go oh

you I had enough I don't want you it's

time for you to go

[Music]

[Music]

I never saw it coming I couldn't read

the signs I don't know why I let you in

this time I must

beind I guess I couldn't trust you cuz

all you did was Li oh now I have to get

you off my mind cuz of

you I'm wired up I don't want you it's

time for you to

go oh

you I had enough I don't want you it's

time for you to go

n

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
cure /kjʊər/ B2	noun - 治療法
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 楽園
pace /peɪs/ B1	noun - ペース
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 恋人
perfect /ˈpɜː.fekt/ A1	adjective - 完璧な
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - ささやく
forgiveness /fəˈɡɪv.nəs/ B2	noun - 許し
blessing /ˈbles.ɪŋ/ B2	noun - 恵み
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - 抱きしめる
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の

主要な文法構造

• I've never been so high

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'have/has + 過去分詞' の構造は、現在まで続いている経験や状態を表します。

• What are you waiting for?

  ➔ 現在進行形（現在の動作）

  ➔ 'be + verb-ing' の構造は、話している瞬間に起こっている動作について話すときに使われます。

• I'm not thinking straight

  ➔ 現在進行形（否定形）

  ➔ 補助動詞 'am' の後に 'not' を追加し、通常とは異なる一時的な状態を示します。

• I never knew you were the someone waiting for me

  ➔ 過去形＆関係代名詞節

  ➔ 'waiting for me' という節は、'the someone' を修飾する関係代名詞の短縮形として機能します。

• We were just kids when we fell in love

  ➔ 過去形と時を表す節

  ➔ 'when' を使用して時間節を作り、過去の出来事である 'fell in love' を明確にします。

• I'll let you set the pace

  ➔ 単純未来形 (Will) と使役動詞

  ➔ 動詞 'let' の後には目的語と原形不定詞 'set' が続きます。

• I don't want to pass away

  ➔ 動詞のパターン (want + to-不定詞)

  ➔ 'want' のような特定の動詞は、願望を表すために不定詞句を伴います。

• I must be blind

  ➔ 推量を表す助動詞 (must)

  ➔ ここでは、過去または現在の状態に関する強い論理的な推論を行うために 'must' が使用されています。