LOVE SONG – 日本語の歌詞

• 歌手: SEKAI NO OWARI, ちゃんみな
• アルバム: Stella

歌詞と翻訳

J-POPとヒップホップが交差する唯一無二の世界観が魅力の一曲です。感情豊かな表現や対照的な歌唱スタイルを通じて、日本語特有の繊細な感情表現やリズム感を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

作词 : ちゃんみな/Fukase

作曲 : Nakajin/Saori

いつの時代もいるんだ

「大人はいつも矛盾ばっかり」とか「嘘ばっかり」って言うKid

今の君はどうなんだい　そんなに子供は純粋だったかい?

時間が成長させるとでも? Hey Kid

君の言う腐った大人もかつては今の君みたい

嘘つきはガキの頃から嘘つき　なぁKid

大きなモノに噛み付いて　安全圏に逃げ込んで

撫でられながら威嚇する　Hey Cat

...

僕達もかつては、いつか素晴らしい人に

憧れていた　君と同じさ

...

いつだって時間はそう

僕達を楽にさせて

少しずつ麻痺させて

最高な大人にしてくれる

...

いつだって時間はそう

諦めを教えてくれる

君達をいずれ

素晴らしい人にしてくれる

...

Hey Kid

I’m from your future

“Nice people make the world boring”

...

Hey Kid

I’m from your future

“Nice people make the world boring”

...

Am I? Am I falling down?

甘いfancyローリーポップ持って肩叩いて

優しく『ねぇこっちおいで』って

You, you, you asked me first

『こっち来たら見えるよstar』

最高級の君のsmileで誘われてついて来たのに

...

これ以上ない地獄に

居る僕等はlonely

誘った君はデビル

悔しいくらい美しい

...

安眠出来ない

精神科医通い

世界の終わり

Mad hatter, is that what you wanted?

...

僕達もかつては、いつか素晴らしい人に

憧れていた　君と同じさ

...

いつだって時間はそう

僕達を楽にさせて

少しずつ麻痺させて

最高な大人にしてくれる?

...

いつだって時間はそう

諦めを教えてくれる

君達をいずれ

素晴らしい人にしてくれる?

...

“nice face を put していなさい”

...

いつだって時間はそう

僕達を楽にさせて

少しずつ麻痺させて

最高な大人にしてくれる

...

いつだって時間はそう

諦めを教えてくれる

君達をいずれ

素晴らしい人にしてくれる

...

Hey Kid

I’m from your future

“Nice people make the world boring”

...

Hey Kid

I’m from your future

“Nice people make the world boring”

主要な語彙

語彙	意味
矛盾 mujun N1	noun - 矛盾
純粋 junsui N2	adjective - 純粋
成長 seichou N3	noun - 成長
腐った kusatta N3	adjective - 腐った
威嚇 ikaku N1	verb - 威嚇する
憧れる akogareru N2	verb - 憧れる
麻痺 mahi N1	noun - 麻痺
諦め akirame N3	noun - 諦め
地獄 jigoku N3	noun - 地獄
美しい utsukushii N4	adjective - 美しい
精神科医 seishinkai N1	noun - 精神科医
終わり owari N4	noun - 終わり