Loving You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jennifer Lopez
• アルバム: This Is Me... Now

歌詞と翻訳

ジェニファー・ロペス「Loving You」は、過去の困難を乗り越えようとする切ない愛の感情を描いたR&B曲です。この歌の歌詞からは、英語での複雑な感情表現や、関係性を修復しようとする心の機微を学ぶことができます。心に響くメロディに乗せて、日常会話で使えるリアルなフレーズや、愛と葛藤を語る表現力を高めましょう。

[日本語]

あなたを知るために時間をかけてもいいかな？

だって、私たちが乗り越えてきた全てから、もうずいぶん経つから

気持ちは変わらないって言ったのに

でも何も同じままじゃないの

あなたの瞳を見ると、悪気がないのはわかる

ただ、あなたの魅力に私が振り回されちゃうだけ

そして、あなたへの愛はまだ強いって感じる

まだあなたを愛してる私に、何も間違いはないわ

あんなことがあったのに

気づけばまだ、あなたを愛してる

でも、もう一度やり直す時間が必要だと思う

だって、良いものを諦めたことなんてないから

私たちの愛を諦めたりしない

ただ、ゆっくり進む必要があるだけ

昔は、あなたは本当に気にしてないみたいに振る舞ったわ

どこででも喧嘩や口論をしたものね

時々振り返ると、私って本当に馬鹿みたい

あなたに付き合ってたなんて

ベイビー、私が混乱してるように見えるなら、どうか理解して

ただ、あなたに慣れるのに少し時間がかかるだけなの

私たちが昔してたこと全部を考えるとね、ベイビー

気づけばまだ、あなたを愛してる

あんなことがあったのに

気づけばまだ、あなたを愛してる

でも、もう一度やり直す時間が必要だと思う

だって、良いものを諦めたことなんてないから

私たちの愛を諦めたりしない

ただ、ゆっくり進む必要があるだけ

...

私たちにはやり直せるチャンスがあるって信じてる

ああ、ベイビー、あなたがその気なら、私もまだ本気よ

こんなに時間が経った今でも

ああ、まだあなたを愛してる

あんなことがあったのに

気づけばまだ、あなたを愛してる

でも、もう一度やり直す時間が必要だと思う

だって、良いものを諦めたことなんてないから

私たちの愛を諦めたりしない

ただ、ゆっくり進む必要があるだけ

あんなことがあったのに

気づけばまだ、あなたを愛してる

でも、もう一度やり直す時間が必要だと思う

だって、良いものを諦めたことなんてないから

私たちの愛を諦めたりしない

ただ、ゆっくり進む必要があるだけ

...

[英語]

Would you mind if I took the time to get to know you?

'Cause it's been a while since all we been through

And even though I said my feelings wouldn't change

Nothing stays the same, ooh

I could see when I look in your eyes, you mean no harm

It's just the way you manipulate me with your charm

And I can tell the love I have for you still strong

And there ain't nothing wrong with me still loving you

After all that we've been through (Ooh)

I find myself still loving you (Yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Ooh, ooh)

We just need to take it slow

In the past, you would act as if you don't really care

You would fight and argue almost anywhere

Looking back sometimes, I feel like such a fool

For putting up with you, boo

Baby, please understand me if it seems I'm confused

It's just it might take me some time to get used to you

When I think of all the things we used to do, baby

I just find myself still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh)

But I think we need to take the time to get back (No, no)

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

I believe you and me have a chance to make this right

Oh, baby if your heart is in it, I'm still with it

Even after all this time has passed

Oh, I'm still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh, woah, yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

After all that we've been through (Oh-oh)

I find myself still loving you (Baby)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never get up on a good thing (Never give up)

I never give up on the love we had (Love we had)

We just need to take it slow

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
time /taɪm/ A2	noun - 時間 (jikan)
think /θɪŋk/ A2	verb - 思う (omou)
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える (ataeru)
need /niːd/ A2	verb - 必要とする (hitsuyou to suru)
back /bæk/ A2	adverb - 戻る (modoru)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する (rikaishuru)
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 議論する (giron suru)
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者 (oroka mono)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 機会 (kikai)
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 強い (tsuyoi)
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 混乱した (konran shita)
heart /hɑːrt/ B2	noun - 心臓 (shinzō)
passed /pɑːst/ B2	verb - 過ぎた (sugita)