Low Top Vanz – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rylo Rodriguez

歌詞と翻訳

Rylo Rodriguezの「Low Top Vanz」で、生きた英語を学んでみませんか？叙情的なトラップ・ミュージックを通じて、感情豊かな表現や現代的なスラング、そしてリズムに乗せた自然な発音を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

ユダヤ人の家族みたいに金を稼いでる

父親らしくありたいが、ブライスとロニーみたいな関係じゃない

俺のジュエリーは派手で、虹色に輝いてる

FN（銃）の色はDJキャレッドみたいにタンカラーだ

ビッグ・ジョンはザナックスをやりすぎて死んだ

俺のクリームソーダはパトリック・ベバリーみたいに色が濃い

俺のヴァンズは人身売買犯みたいに真っ白だ

グッチで最高の服を見つけて、そのまま奪い去った

ラップしながら、今はオーシャンビューが見えてる

お前の仲間をぶちのめした、そんなことになってほしくなかったがな

満足を得るために風俗で遊んでる

彼女はG6（薬）のハイがずっと続けばいいと思ってる

T.I.の帽子みたいに、シロップのボトルを傾ける

銃撃戦のことを投稿しねえ、俺は密告者（ラット）じゃないからな

俺は多彩だが、ドージャ・キャットじゃないぜ

彼が終わったら、お前のところに戻すように言っておけ

だって、お前はチャンスを逃してるからな

チャンスを逃してるんだよ

逃してるんだ

俺はプロジェクト（公営住宅）育ち、今でもトロフィーを棚に飾ってる

彼女は俺のジャケットを着て出かけた、マルジェラに惚れてるからな

目が覚めてシロップを買ったが、5ライン分しか量られてなかった

客演料を請求されたのに、「見捨てられた」なんて抜かすなよ

俺たちが落ちぶれる？ありえねえ

3年も曲を出してないが、まだトレンドに居続けてる

ミュウミュウのシャツは高すぎて、汚れるまで着倒した

宝石店でAPのフロストを仕入れた、ウェンディーズみたいな安物じゃない

あいつを殺したいあまり、あえて親切に接してやる

あいつはギャングのために罪を被ったが、もう知り合いじゃない

彼女はプライドを捨てろと言うが、俺はフランク・オーシャンじゃない

札束を積み上げれば、ナイン・ヴィシャスほどのサイズになる

俺のスタイルは日本から仕入れた

彼女はG6のファンだ

彼女はG6に夢中なんだ

マイバッハの車内はNASAみたいに広い

助手席にはPT（銃）を積んでる

部屋の中には逃亡者がたくさん潜んでる

Zoomに13人の白人が繋がってる

殺し屋をぶちのめしたことを、曲の中でラップして自慢してたな

覚醒剤と抑制剤を混ぜたが、やり方を間違えたな

刑務所に入らなきゃならないが、いつかは家に帰れるはずだ

お前の元へ戻してくれ

お前の元へ戻してくれ

ファッションなんて気にしねえ、クロムハーツのコネなんてないぜ

帽子を上げて構えてたら、クラブで敵の曲が流れやがった

店を出た時の格好は完璧に決まってた、マイケル・ブラウンに栄光あれ

あの女はカール＝アンソニー・タウンズみたいに「なんてこと」と嘆いてる

ベイビー、 yeah, yeah

お前の元に戻りたい

ベイビー、 yeah, yeah

お前の元に戻りたい

ベイビー、 yeah, yeah

お前の元に戻りたい

ベイビー、 yeah, yeah

お前の元に戻りたい

...

[英語]

I'm getting money like a Jewish family

Tryna be father, I'm not Bryce and Bronny

My jewelry gay, it got some rainbows in it

The FN tan just like DJ Khaled

Then Big Jon died for tryna take a Xanny

My cream soda dark as Patrick Beverley

My Vans white like a human trafficker

Saw a fit in Gucci, and I kidnapped it

I can see the ocean view now as I'm rappin'

We smacked your people and I hate it happened

I'm fuckin' prostitutes for satisfaction

She wish her G6 high was everlastin'

I'm tiltin' the pint bottle' like T.I. hat

I never post a shootout nigga 'cause I ain't no rat

I got versatility, I'm not Doja Cat

When he get done, just tell him to bring you back

'Cause you missin' out

'Cause you missin' out, you

Missin' out

I'm a project baby, I still got all my trophies on the dresser

She left out with my jacket, 'cause she in love with Margiela

I woke up, bought a pint, but only five lines had got measured

Don't be that nigga who I charged for a feature, sayin' I left him

We fallin' off, never

It been three years and I ain't drop, but I'm still trendy

The Miu Miu shirt, it cost so much that I wore it dingy

I left the jewelers with AP frost, this ain't Wendy's

I want the nigga dead so bad, I'm being friendly

He caught a hat for the gang and now I don't know him

She told me put my pride aside, but I'm not Frank Ocean

If I stack my bankroll up, it's size of Nine Vicious (bring me back to you)

I get my swag from Japan

She's a G6 fan

She's a G6 fanatic

Maybach got space like NASA

I got a PT in the passenger

I got a whole lot of fugitives livin' inside a room

I got 13 white people on Zoom (bring me back to you)

You smacked a killer, but you rapped in it in your song

You could mix up uppers with some downers, but you did it wrong

Gotta do some time but I know one day, it gon' bring me home

Bring me back to you

Bring me back to you (bring me back to you)

I don't care about fashion, lil' bro know I ain't got no Chrome plug

I held up my hat, they played the opp's song in the club

I left out the store fresh to death, long live Michael Brown

That ho be sayin', "Oh, my God," like Karl-Anthony Towns (bring me back to you)

Shawty, yeah, yeah

I wanna come back to you

Shawty, yeah, yeah

I wanna come back to you

Shawty, yeah, yeah

I wanna come back to you

Shawty, yeah, yeah

I wanna come back to you

主要な語彙

語彙	意味
Jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 宝飾品
Trafficker /ˈtræfɪkər/ C1	noun - 密輸業者
Satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/ B1	noun - 満足
Versatility /ˌvɜːrsəˈtɪləti/ C1	noun - 多才
Trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - トロフィー
Dresser /ˈdrɛsər/ B2	noun - 整理箪笥
Trendy /ˈtrɛndi/ B2	adjective - 流行の
Dingy /ˈdɪndʒi/ C1	adjective - 薄汚い
Friendly /ˈfrɛndli/ A1	adjective - 親しみやすい
Pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
Fanatic /fəˈnætɪk/ C1	noun - 熱狂的
Fugitive /ˈfjuːdʒɪtɪv/ C1	noun - 逃亡者
Killer /ˈkɪlər/ A2	noun - 殺人者
Measure /ˈmɛʒər/ A2	verb - 測る
Fashion /ˈfæʃn/ A2	noun - ファッション

主要な文法構造

• I'm not Bryce and Bronny

  ➔ 'not'を使った名詞句の否定

  ➔ 話し手は「not」を使って、自分自身のアイデンティティや役割と、言及された人物たちとの違いを強調しています。

• I'm getting money like a Jewish family

  ➔ 'like'を使った比喩（直喩）

  ➔ 前置詞「like」は、主語の富と特定の文化的ステレオタイプとの間に類似点を示すために使用されています。

• I'm fuckin' prostitutes for satisfaction

  ➔ 現在の習慣を表す現在進行形

  ➔ 「be + verb-ing」の構造は、話し手の生活における進行中の行動パターンを描写しています。

• I never post a shootout nigga 'cause I ain't no rat

  ➔ 従属接続詞 'cause (because)

  ➔ 話し手の行動（または行動しないこと）の理由や原因を表現するために使われます。

• She left out with my jacket, 'cause she in love with Margiela

  ➔ 句動詞 'left out'

  ➔ この文脈では、「left out」は何かを持って立ち去る、あるいは場所を離れることを意味します。

• It been three years and I ain't drop, but I'm still trendy

  ➔ 現在完了形（口語体）

  ➔ 「It been」は「It has been」を意味するAAVE（黒人英語）で、現在に至るまでの期間を示しています。

• I got a whole lot of fugitives livin' inside a room

  ➔ 数量詞 'a whole lot of'

  ➔ このフレーズは、大勢の人々を強調するために使用されます。

• I don't care about fashion

  ➔ 動詞＋前置詞の組み合わせ

  ➔ 動詞「care」の後に「about」が続き、主語の感情を特定のトピックに結びつけています。