Luminance – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 原摩利彦 feat. 井口 理
• Album: 国宝 オリジナル・サウンドトラック

Lyrics & Translation

[English]

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah, here is a place

There is no pain or fear

Voices, love, memories

Fade away

Unravel this body

To reach you

Echoing cheers and

The sound of celebration

So softly

Resonates

Ah, translucent

Melting into the light

Untouchable

Becoming one with you

Yes, eternally

Simply fulfilled

Now, to the ends of joy

[Japanese]

作词 : 坂本美雨

作曲 : 原摩利彦

编曲 : 原摩利彦

あ

あ ここは

痛みも恐れもない

声も愛も記憶も

かすれて

この身体を ほどいて

あなたのもとへ

こだまする 喝采と

祝祭の音色が

こんなにも 柔らかく

響いている

ああ 透きとおる

光に溶けてく

触れられない

あなたとひとつに

そう 永遠に

ただ 満ち足りて

今 喜びの 果てまで