Macarena – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

世界中で愛されるダンスナンバー『Macarena』で、楽しくスペイン語を学びませんか？キャッチーなリズムに乗せて、日常的な表現や情熱的なフレーズを習得できる絶好のチャンスです。音楽とダンスを通じて、スペイン語の響きを体感しましょう！

[日本語]

おい、見ろ！クラーケンだ。

みんな逃げろ！今すぐだ！

閉じ込められた！みんな戻れ！

ベイビー！

パパ！

もうやめにするんだ！

ドラック、ダメだ！

パパ！

メイヴィス！

DJバトルの準備だ！

そんなもの全部持ち歩いてるのか？

一度バー・ミツバのDJをやったら、一生DJだからな。

あいつの邪悪な音楽を、俺たちの良い音楽でぶっ倒すぞ。

- 何だって？ - - 信じてくれ、曲は俺に任せろ。

でも、パワーがあるのは君だ。

わかった。よし。

オープニングの曲は最高にヤバいのにしなきゃな。

任せとけ。これだ！

いいバイブスを感じるぜ

彼女が俺を興奮させる

- いいね - - 感じてる

いいバイブスを

彼女が俺を

興奮させる

いい、いい、最高に

いいバイブス

彼女が俺を…

何の音だ？

いいバイブスを感じるぜ

彼女が俺を興奮させる

この曲は好きだ。

いい感じだ。

いいバイブス

愚か者め。

あいつの音楽は強すぎる！

もっと前向きな曲が必要だ。

今だ、ドラック！

だから心配しないで

ハッピーになろう

心配しないで

- 本当に？ - - いいメッセージだろ。

心配しないで

ハッピーになろう

こんな馬鹿げたことはもうたくさんだ！

ジョニー、世界中の歴史の中で、

一番頭に残り、足が踊り出すような曲が必要だ。

早くしろ。どこだ？

わからないよ！

多すぎて選べない。

いや、待て！

これだ。

なんだこれは…

いやあ、ひどい臭いだ。

効いてるぞ！

おい、ジョニーのベタな音楽が邪悪な音楽を倒してるぞ。

ちょっと気に入ったかも。

やめろ！

俺はリズムの奴隷だ！

やめろ！

ドラック、何をしてるんだ？

批判する奴らよりも偉大にならなきゃだめだ！

なぜ？

なぜ、あんなことがあったのに、

俺の命を救ってくれたんだ？

なぜなら、結局俺たちはみんな同じだからだ。

爪があろうと手があろうと、目が2つでも3つでも。

- 緑の肌 - - 皮膚なし

- トゲトゲ - - 脳みそいっぱい

すまない。

♪ 愛を見つけたと思ったのに ただの遊びだった

♪ 新しい子に出会って 心が揺れ動いた

♪ まるでリングでパンチを食らったみたい 糸で操られてるみたいに

♪ 息もできない チキンウィングが喉に詰まったみたいに

♪ これが「ジング」っていうものか 歌いたくなったよ

♪ スティングのバラードを聴きながら

♪ レディが君の瞳を見つめると 突然春が来る

♪ 『ライオン・キング』のナラがシンバを見た時みたいに

♪ 空中にジングが満ちていて 何も怖くない

♪ 俺たちは分かち合ったジングで飛んでいける

♪ 雨の中でジングして 今は痛みなんてない

♪ 今こそまさに お祝いの時間だ

♪ だって君は俺のジングだから

ドラック、勝負する準備はいいか？

いやいや、よく聞こえるように近くに来ただけだ。

さあ、試してみようよ。

わかったよ、少しだけなら。

♪ 北京からここまでの全てのジンガーたちよ聴け

♪ ベッドを壊す勢いで つかまる準備をしろ

♪ もし愛がお金なら ジャラジャラ音がするはずだ

♪ ジングに比べりゃ キューピッドの矢なんて蜂の刺し傷程度さ

♪ それはジングでザングで ジンギディ・ディー

♪ 俺のジングの相手は たった一人のレディさ

♪ ジングでハートを射抜かれたら

♪ これだけは知っておけ 手に入れる唯一の宝石は

♪ 結婚指輪さ

♪ 空中にジングが満ちて

♪ 今は何も怖くない

♪ 俺たちは分かち合ったジングで飛んでいける

雨の中でジングして 今は痛みなんてない

♪ 今こそまさに お祝いの時間だ

♪ だって君は俺のジングだから

♪ ジングを感じろ みんな バダビンだ みんな

♪ そのリングから 叩き出してやるからな

♪ 持ってこい みんな 最高だ みんな

♪ アンデッドの王に 注目しな みんな ♪

♪ 信じられないよ 今夜が君の大切な夜なんて

♪ 昨日まで蚊を食べてた気がするのに

♪ 今じゃカエルやネズミを食べてる

♪ ドリトスみたいに パクついて

♪ 教えてよ

♪ 時はどこへ過ぎ去ったんだい？ ♪

おいおい、ちょっと待てみんな。

ストップ。

可愛いけど、ちょっと古いな。

ああ、ありがとうジョニー。

もっとテンポを上げなきゃだめだ。

ほら、見せてやる。

ジョナサン：ウェアウルフさん、ジャムをくれ！

ツー、スリー、フォー！

♪ 牙のあるヴァンパイアガール

♪ 前髪キメてて とてもキュート

♪ 小さなプリンセスが 女王になる

♪ 118歳になる素敵なレディ ♪

観客：118！118って言え！

118！

イェイ！ステージダイブだ！

最高だ。

今、すごく感動してる。

僕のいとこがきっと

史上最高のパーティーにしてくれるはずだ！

イェイ！彼なら僕に彼女を見つける方法もわかるかもな。

ダンスコンテストをやろうよ！

そんなことしてる場合じゃない。

スケジュール通りにいかないと、いいか？

わかったよパパ、わかったって。

ジョニー、君も来るんだ。 - どうかな。

ドラキュラはいいかな？ - ジョニー、一緒に行こう。

全員、前方デッキに集合せよ。

我々は最終目的地に到着する。

創造の深淵より、

強大な都市が再び姿を現した。

世界で最も偉大な

モンスター文明の故郷であり、

芸術、文化、洗練においてアテネやローマを遥かに凌ぐ。

伝説の失われた都市、アトランティスだ。

巨大なクラーケンだ！

君が行くべき場所がある

海の底千尋の彼方に

そこには君と俺を

君を連れて行くよ

でもまずは中に入って

準備しろ 今夜はパーティーだ

リラックスして肩の力を抜いて

悩みなんて全部忘れて

準備しろ 今夜はパーティーだ

アトランティスへようこそ！

準備はいいか

いいぞ

パーティーの時間だ

パーティーの時間だ！

♪ ねえ

♪ 信じられない 今夜が君の大切な夜だなんて

♪ カエルを食べ終えたね 今夜は最高だ

♪ 時はどこへ過ぎ去ったんだろう？

♪ ねえ君は おしゃぶりを吸ってたのに

♪ 今の君を見てごらん

♪ 牛から直接 血を吸ってるなんて ♪

ジョナサン：わあ。

綺麗だよ。

ありがとう。パーティーをしてくれてありがとう。

ああ、僕の小さな工夫は気に入った？

驚いたわ。

最高のパーティーだ。ドラック、本当に頑張ったな。

500年の中で一番いいパーティーだよ。

(ダンスミュージック)

(吠え声)

悪いな、大男。

あの、メイヴィス？

今、ものすごく怖いの。

それはいいことかもな。

どうしてそんなこと…僕が苦しみを打ち明けたのに？

でも、違うの…パパ、ただのキスだったのよ。

いや、キスは許可してない！

パパ、私はもう子供じゃないのよ。83歳でもないわ。

人を好きになってもいいし、世界を見に行ってもいいの。

なんだって？もう見たはずだ！嫌いだと言ったじゃないか！

村にもう一度チャンスをあげたいのかも。

ジョニーみたいに、流れに身を任せることを学ばないと。

だめだ、二度と村には行かせない。

友達になれるって、彼らにわかってもらえるかもしれないわ。

いや、それは無理だ。

確信なんてないでしょう？自分をどう見せるか次第よ。

いや、そんなの何の変わりもない！ - どうしてわかるの？

だって、絶対に変わらないからだ！ - なぜ？なぜなの？

なぜなら、その村は実際には存在しないからだ！

(音楽が止まる)

どういう意味？「存在しない」って？

フランケンシュタイン：君は何をしたんだ？

やらなきゃいけなかったことをしただけだ。

何をしたんだ？

具体的に何をしたんだ？言え！

……私がその町を建てたんだ。スタッフに全部用意させた。

町の人々はゾンビが変装していたんだ。

お願いだ。私は…

もし本当に君が外へ出て、何かが起きたら、

私は自分を許せなかった。

でも、嘘をついて私を騙していたことは許せるの？

私の夢が外へ出ることだと知っていたのに、ずっとここに閉じ込めて。

(こもった声) - 嘘つき！嘘つき！

オイル？

ううう！ - (こもった声)

英語で喋ってくれ。

君の声は本当にうるさいな。

待て、俺は「氷語」が話せる。

彼は「ドラキュラが人間をホテルに連れ込んだ」と言ってる。

(観客の悲鳴)

人間？ - 離れないで、プーキー！

(こもった声)

彼は言ってる、「あそこに人間がいるぞ」と。

フランス語訛りだな。

(息をのむ)

(息をのむ)

ジョニーは人間じゃないよ。僕の右腕のいとこだ。

嘘だ。 - グリフィン：ああ。

なぜ彼は鼻をほじってるんだ？

(こもった声)

彼は「長い話になる」と言ってる。

おい、待て！離せ！ - (エズメラルダが鳴く)

うわっ！

(こもった声)

彼は「人間をご覧あれ」と言ってる。

(叫び声)

信じられない。

本当か？ - 君は人間なのか？

うん。

本当にごめんよ。

気にしないで。 - それでも君と一緒にいたいの。

(笑う)

あの…

ダメだ。俺は君と一緒にいたくない。

君はモンスターだ。俺はモンスターが大嫌いなんだ。

さようなら。

僕を傷つけないでくれ！

全部お前のせいだ！

ああ！

全員：おお！

全員：あう！

(笑い声) フー！

素晴らしい。

(宇宙語)

その通り、本当にその通りだ、マーティ。

全員：あう！

-(悲鳴) - -(カメラのシャッター音)

(ビッグフットの咆哮)

あら、なんて素敵。

まあ。あなたを見てよ。(息をのむ)

(こもった声) おやおや。

ああ。

(咳払い)

望み通りになったかな、僕の可愛いポイズンベリー？

ええ、パパ。ありがとう。

でも、ヴラッドおじいちゃんはどこ？

愛しい子よ、おじいちゃんならこんなことは認めないだろうな。

古いタイプの人だから。

どうしてわかるの？ もし彼がジョニーに会えたら…

きっと食べていただろう。

君のヒップなパパほど開明じゃないからな。

じゃあ、彼がモンスターじゃなくても本当によいのね？

人間でもモンスターでもユニコーンでも、君が幸せならいいんだ。

ありがとう、パパ。

<i>(歌) 君はいつまでも</i> - <i>俺の月明かり</i>

<i>でも今は愛の翼で高く舞い上がる</i>

<i>ジョニーのガールになって</i>

<i>ジョニーのガール</i>

<i>そしてパパのガールでもある</i>

<i>ママもきっと喜んでいるはず</i>

<i>彼女は知っていたから</i>

<i>愛は君の中の最善のためにあることを</i>

(拍手)

(ビッグフットが泣く)

(ハミング)

- やあ、パパ。 - - おお、やあ！

トッド、休憩していいぞ。

で、どうしたんだ？

メイヴィスが - 一緒に空を飛びたいんじゃないかって話してて。

おや。もう長いことしてなかったな。 - 何か特別な理由でも？

特に理由はないわよ。(クスクス笑い)

- だろ、メイヴィス？ - -(クスクス笑い)

- あの人どうしたの？ - - パパはおかしいのよ。

ただの美しい夜だし…

もし気が乗らないなら…

いやいや！冗談だろ？

君と飛べるなら、ニンニクのバケツだって食べてやるよ。

(ドラキュラの笑い声)

おお、可愛い子よ、あのふわふわの雲を見てごらん。

子供の頃、何をして遊んだか覚えてるか？

「尖ったものでかくれんぼ」か？

よし、普通のかくれんぼにしよう。

(メイヴィスの笑い声)

どこにいるんだ？

(メイヴィスの笑い声)

ハニーバット！

メイヴィス！

ハニーバット！

捕まえるぞ。

(メイヴィスの息遣い)

ハニー？大丈夫か？

(溜息) ええ。ただ、妊娠してから息切れしやすくて。

なるほど、それはつまり…

何？

(息をのむ)

(歓声)

おじいちゃんになるんだ！ (こだま)

ジョナサン：そして僕はパパになるんだ！

[英語]

Hey, look! It's the Kraken.

Everybody out! Now!

We're trapped! Everybody back!

Baby!

Papa!

This has to stop now!

Drac, no!

Dad!

Mavis!

Get ready for a DJ battle!

You just carry all that stuff around with you?

Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.

We're gonna use good music to defeat his evil music.

- What? - Trust me, I know the tunes,

but you've got the power.

All right. Okay.

Opening song needs to be off the shizak.

Got it. Play this!

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

- Good - I'm picking up

Good vibrations

She's giving me

Excitations

Good, good, good

Good vibrations

She's giving me...

What is that noise?

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

I like this one.

This feels good.

Good vibrations

The fool.

His music is too powerful!

We're gonna need something even more positive.

Now, Drac!

So don't worry

Be happy

Don't worry

- Really? - It has a nice message.

Don't worry

Be happy

I've had enough of this nonsense!

Johnny, we need the most brain-dominating,

toe-tappinating song in the history of all the universe.

Come on. Where is it?

I don't know!

There's too many choices.

No, wait!

This is it.

What the...

Boy, that stinks.

It's working!

Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.

I kind of like it.

No!

I'm a slave to the rhythm!

No!

Drac, what are you doing?

You got to be greater than the haters!

Why?

Why, after everything,

would you save my life?

Because basically we are all the same.

Claws or hands, two eyes or three eyes.

- Green skin. - No skin.

- Prickly. - Brainy.

I'm sorry.

♪ I thought I found a love but she was just a fling

♪ And then I met a girl and felt a different thing

♪ It's like you're hit in the ring Like you're pulled by a string

♪ Can't breathe like you're choking on a chicken wing

♪ It was a thing called a Zing and I wanted to sing

♪ And listen to ballads of the man named Sting

♪ Lady looks in your eyes and it's suddenly spring

♪ Like when Nala looked at Simba in The Lion King

♪ Zinging in the air and I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

Drac, you ready to throw down?

No, no, I just came closer to hear you better.

Come on, just give it a try.

All right, maybe just a little.

♪ So listen all you Zingers from here to Beijing

♪ You better crash the box spring Get ready to cling

♪ ‘Cause if love was money you'd be yelling cha-ching

♪ Next to a Zing Cupid's arrow's a little bee sting

♪ It was a Zing and a zang and a zingidy-dee

♪ And there was only one lady in the Zing for me

♪ 'Cause when you're dinged by the Zing

♪ You better know one thing The only bling you gonna sling

♪ Is a wedding ring

♪ Zinging in the air

♪ Now I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

♪ Feel the Zing, y'all Ba-da-bing, y'all

♪ Gonna knock you right out of that ring, y'all

♪ Better bring, y'all Happening, y'all

♪ Pay attention to the undead king, y'all ♪

♪ I can't believe it's your big night

♪ Seems like only yesterday you were eating mosquitoes

♪ But now you're eating frogs and mice

♪ Scarfing them down like Doritos

♪ Tell me

♪ Where did the time go, girl? ♪

Whoa, whoa, whoa. Hold on, guys.

Stop.

That's cute, but kind of old school.

Yes, thank you, Johnny.

You got to totally tempo things up.

Here, let me show you.

JONATHAN: Werewolf man, give me a jam!

Two, three, four!

♪ Vampire girl with the fangy fangs

♪ Hair real cute with the bangy bangs

♪ Little princess gonna be a queen

♪ Legal bat lady turning 118 ♪

CROWD: 118! Say 118!

118!

Yeah! Stage dive!

Awesome.

I am so blown away right now.

I think my cuz Is gonna make this

the best party ever!

Yeah! Maybe he can find a way to get me some chicks.

We should do a dance contest!

We're not doing any of that.

We've got to stay on schedule, all right?

All right, Dad, all right.

Johnny, you're coming, too. I don't know.

Is it cool with Dracula? Johnny, come with us.

Everyone assemble on the forward deck.

We are arriving at our final destination.

From the depths of creation,

the mighty city has risen once again.

Home to the greatest monster civilisation

the world has ever known,

far surpassing Athens and Rome in art, culture and sophistication.

I give you the legendary lost city of Atlantis.

It's a giant Kraken!

There's a place you've gotta be

A thousand leagues beneath the sea

And it's waiting over here for you and me

Gonna take you for a ride

But first you've gotta come inside

Get ready, for the party's on tonight

So relax and just unwind

Leave your worries all behind

And get ready, for the party's on tonight

Welcome to Atlantis!

So get ready

Ready

It's party time

It's party time!

♪ Girl

♪ I can't believe it's your big night

♪ You ate your frogs, now the party's so right

♪ Where did the time go, girl?

♪ And, girl, you used to suck a binky

♪ Look at you now

♪ You're sucking blood right out of the cow ♪

JONATHAN: Wow.

You look beautiful.

Thanks. Thanks for the party.

Yeah, you like my little touches?

It's amazing.

Terrific party. You really outdid yourself, Drac.

Got to be the best one I've been to in 500 years.

(DANCE MUSIC PLAYING)

(ROARING)

Sorry, big man.

Uh, Mavis?

I'm crazily scared right now.

Maybe that's a good thing.

How could you? After I shared my pain with you?

But, no... Dad, it was just a kiss.

No, you're not allowed to kiss.

Dad, I'm allowed to do things. I'm not 83 anymore.

I'm allowed to like people, or go see the world again.

What? You saw it! You said you didn't like it!

Maybe I want to give the village another chance.

I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.

No, no, you can't go to the village again.

Maybe you can make them see that we could be friends.

No, that isn't possible.

Well, you can't be sure. It's all in how you present yourself.

No, that won't make a difference! How do you know?

Because it just won't! Why? Why won't it?

Because that village doesn't really exist!

(MUSIC STOPS)

What do you mean "doesn't exist"?

FRANKENSTEIN: What did you do?

I did what I had to do.

What was it?

What exactly did you have to do? Tell me!

I... I built the town. The staff put it all together.

The zombies dressed up as the townspeople.

Please. I...

If you really went out there and something happened to you,

I just couldn't live with myself.

But you can live with this? Lying to me? Tricking me?

Keeping me here forever when you knew my dream was to go.

(MUFFLED) Liar! Liar!

Oil?

Uh-uh-uh! (MUFFLED SPEECH)

English, please.

Your voice is really annoying.

Wait, I speak frozen.

He says, "Dracula has brought a human into the hotel."

(CROWD GASPING)

A human? Stay close, pookie!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "There is ze human."

He has a French accent.

(GASPS) (GASPS)

(GASPING)

Johnny's not a human. He's my right arm's cousin.

He's lying. GRIFFIN: Yeah.

And why is he picking his nose?

(MUFFLED SPEECH)

He says, "It's a long story."

Hey, wait, no! Get off me! (ESMERALDA SQUEAKING)

Ew!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "Behold ze human."

(SCREAMING)

I don't believe it.

Is it true? Are you a human?

Yes.

I'm so sorry.

I don't care. I still want to be with you.

(CHUCKLES)

Uh...

Well, tough. 'Cause I don't want to be with you.

Because you're a monster. And I hate monsters.

Goodbye.

Please don't hurt me!

This is all your fault!

Ah!

ALL: Oh!

ALL: Aw!

(LAUGHING) Whoo-hoo!

Great.

(SPEAKING GIBBERISH)

True. So true, Marty.

ALL: Aw!

-(SCREAMING) -(CAMERAS CLICKING)

(MR. BIGFOOT BELLOWING)

Aw. How sweet.

Oh, my. Look at you. (GASPS)

(MUFFLED VOICE) on, my gosh.

Oh.

(CLEARS THROAT)

Is it everything you wanted, my little poisonberry?

Oh, it is, Daddy.

Except where's Grandpa Vlad?

Honey, your gramps would not have been cool with this.

He's old-school.

How do we know? If he could just meet Johnny...

He would have eaten him.

He's not as enlightened as your hip Daddy.

So, you're really okay with him not being a monster?

Human, monster, unicorn, as long as you're happy.

Thanks, Dad.

<i>(SINGING) And you'll always</i> <i>be my moonlight</i>

<i>But now on wings of love you soar</i>

<i>Now that you're Johnny's girl</i>

<i>Johnny's girl</i>

<i>And kind of Daddy's, too</i>

<i>Your mom would be so happy</i>

<i>'Cause she always knew</i>

<i>Love is making room for all the best in you</i>

(APPLAUDING)

(MR. BIGFOOT CRYING)

(HUMMING)

- Hey, Dad. -Oh, hey, guys!

Todd, take a break.

So, what's up?

Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.

Oh. We haven't done that in forever. Any special reason?

No special reason at all. (GIGGLES)

- Right, Mavey? -(CHUCKLES)

- What's his deal? -He's silly.

It's just a beautiful night, and...

Well, if you don't want to...

No, no! Are you kidding?

I would eat a bucket of garlic to fly with you.

(DRACULA LAUGHING)

Oh, honey, look at those fluffy clouds.

Remember what we played when you were little?

Hide and Go Seek Sharp Objects?

Okay. Regular Hide and Go Seek.

(MAVIS CHUCKLES)

Where are you?

(MAVIS CHUCKLES)

Honeybat!

Mavey!

Honeybat!

I'm gonna get you.

(MAVIS PANTING)

Honey? Are you okay?

(SIGHING) Yes. It's just a little harder to catch my breath since I'm pregnant.

Yes, well, I guess that would make it more...

What?

(GASPS)

(CHEERING)

I'm gonna be a grandpa! (ECHOING)

JONATHAN: And I'm gonna be a dad!

主要な語彙

語彙	意味
trapped /træpt/ B1	adjective - 閉じ込められた
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - 打ち負かす
powerful /ˈpaʊərfəl/ A2	adjective - 強力な
positive /ˈpɒzətɪv/ A2	adjective - 前向きな
nonsense /ˈnɒnsəns/ B1	noun - 無意味
celebrating /ˈsɛlɪˌbreɪtɪŋ/ A2	verb - 祝う
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - 伝説的な
sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃən/ C1	noun - 洗練
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ A2	noun - 目的地
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - リラックスする
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - くつろぐ
beautiful /ˈbjuːtəfʊl/ A1	adjective - 美しい
terrific /təˈrɪfɪk/ B1	adjective - 素晴らしい
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - 啓発された
scared /skɛərd/ A1	adjective - 怖い

主要な文法構造

• I'm picking up good vibrations

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今まさに起こっている動作を表します。'I'm picking up'は、話し手が現在その感覚を受け取っていることを示します。

• You just carry all that stuff around with you?

  ➔ 現在形（習慣）

  ➔ 一般的な習慣やルーチンについて尋ねる時に使います。'Carry'は常に持ち歩くという行為を指します。

• I've had enough of this nonsense!

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去に始まり現在に影響を与えている動作を表します。'I've had enough'は、今まさに限界に達したことを示します。

• I thought I found a love but she was just a fling

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した動作を表します。'Thought'や'was'は、現在より前に終了した出来事を示します。

• If love was money, you'd be yelling cha-ching

  ➔ 仮定法過去（仮定）

  ➔ 想像上または実現可能性の低い状況について話す時に使います。'If... was/would be'の構成で仮定のシナリオを作ります。

• I can't believe it's your big night

  ➔ 法助動詞（能力・可能性）

  ➔ 法助動詞の'can't'は、現在の状況に対する強い疑念や不可能性を表すために使われています。

• You used to suck a binky

  ➔ Used to（過去の状態）

  ➔ 'Used to'は過去に定期的に起こっていたが、現在は起こっていない習慣や状態を表します。

• I'm gonna be a grandpa!

  ➔ Be going to（未来の予定・予測）

  ➔ 'Gonna'は'going to'のカジュアルな短縮形で、現在の状況に基づいた未来の確実性を表すために使われます。