Make it Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat
• アルバム: Vie

歌詞と翻訳

『Make It Up』は英語のラブソングとして、恋愛や和解を表すフレーズや感情豊かな表現を学ぶのに最適です。Doja Cat特有のラップと80年代風のメロディが融合した楽曲で、リズミカルな発音やスラング、ロマンティックな歌詞構造を身につけられます。ぜひこの曲で英語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

作曲 : Ari Starace/Gavin Bennett/Amala Zandile Dlamini

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら (触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら)

それで君は満足してくれるかな？

満足させられるかな、満足させられるかな (満足させられるかな、満足させられるかな)

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

...

誰かが必要なの？ (いや)

誰にも頼らない人が？ (うん)

この体が必要？ (うん)

ほとんど会えないから

このパーティーは抜け出すよ (いや)

チョコレートを持ってきてあげる (うん)

もしかしたら、くつろげるかもね (うん)

それで君がどう感じたか教えて

誰にも頼らない (いや)

言い訳はいらない (うん)

君が注ぐ心だけ (うん)

君自身の口から聞きたいんだ

君が私の手を握ってくれた時のこと覚えてる？

「わかってるよ、ベイビー」って言ってくれたね

あの気持ちを君に10倍にして返したかっただけなんだ、ベイビー、わからない？

...

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら (触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら)

それで君は満足してくれるかな？

満足させられるかな、満足させられるかな (満足させられるかな、満足させられるかな)

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

...

シャワーの準備をしてあげようか、お風呂を沸かそうか？ (ベイビー、ヘイ、ベイビー、ヘイ)

聞いた？私、従順なトップなの (ベイビー、ヘイ、トップ)

君が私をこんな気持ちにさせるから、花を持ってきてあげられる (ベイビー、ヘイ、ベイビー、ヘイ)

私はCEO、バカな真似をする女どもには対処するから (バカ)

あいつらは行き過ぎたけど、私は君のために立ち上がるよ (ベイビー、ヘイ、ベイビー、ヘイ)

時間の無駄よ、あいつらは何も返さないから (ベイビー、ヘイ、あ)

お金が山ほどあったら、家もゴージャスに見えるわ (ベイビー、ヘイ、ベイビー、ヘイ)

でも、あの女たちはそれも、君も欲しがってる

だから、集中しなきゃ

...

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら (触れ合わなくてもいいけど、もし愛し合ったら)

それで君は満足してくれるかな？

満足させられるかな、満足させられるかな (満足させられるかな、満足させられるかな)

君を満足させられるかな？

これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら (これを捲り上げて、トランクをパッと開けたら)

君を満足させられるかな？

[英語]

作曲 : Ari Starace/Gavin Bennett/Amala Zandile Dlamini

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

Do you need somebody (Nuh-uh )

Who don't need nobody (Uh-huh )

Do you need this body (Uh-huh )

I don't see you hardly so

I'ma ditch this party (Nuh-uh )

I'ma bring you chocolate (Uh-huh )

Maybe we get comfy (Uh-huh )

And you tell me how you felt

I don't need nobody (Nuh-uh)

Tellin' me no stories (Uh-huh)

Just the heart your pouring (Uh-huh)

Want it from the horses mouth

Remember when you held my hand

Said, "I hear you, shawty"

All I wanted was to give that right back to you tenfold, baby, can't you tell?

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

Can I run your shower, can I fill the tub? (Baby hey, baby hey)

Did you hear about it, I'm a submissive top (Baby hey, top)

I can bring you flowers 'cause you make me- ugh (Baby hey, baby hey)

I'm a CEO, I'ma see these hoes if they playin dumb (Dumb)

They was outta line but I stand up for ya (Baby hey, baby hey)

It's a waste of time, they ain't pay it forward (Baby hey, ah)

When the bag enormous, then the pad look gorgeous (Baby hey, baby hey)

But these hoes want that, and they want you too

So we gotta focus

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作るまたは生産する verb - 補償するまたは謝罪する
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かに深い愛情を持つ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 物理的に接触する
pull /pʊl/ A1	verb - 何かを引き寄せる
pop /pɒp/ A2	verb - 突然の音とともに開く
trunk /trʌŋk/ A2	noun - 車の主な収納スペース
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人や動物の身体構造
ditch /dɪtʃ/ B1	verb - 何かを置き去りにしたり、去ったりする
comfy /ˈkʌmfi/ A2	adjective - 身体的な快適さを提供する
pour /pɔːr/ A1	verb - 流れるまたは流れるようにする
tenfold /ˈtɛnfəʊld/ B2	adjective - 十倍に増えた
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 入浴用の水を噴射する装置
submissive /səbˈmɪsɪv/ B2	adjective - 服従的で他人に譲る意思がある
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - しばしば色鮮やかで香りがする植物の一部
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 何かに関心を集中する

主要な文法構造

• Can I make it up to you?

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは、能力や可能性を表すために助動詞「can」を使用しています。

• We don't have to touch but if we make love

  ➔ 条件文

  ➔ この文は、'私たちが愛を交わすなら'が他の何かの条件を設定する条件文の一例です。

• Can I run your shower, can I fill the tub?

  ➔ 並列構造

  ➔ この文は、リズムと強調のために二つの'私のことができますか'という質問を使用しています。

• Maybe we get comfy

  ➔ 接続法

  ➔ この文は、非現実的または仮想的な状況を考慮して接続法を使用しています。

• It's a waste of time, they ain't pay it forward

  ➔ 非公式な言語と短縮形

  ➔ 'ain't'は'are not'の短縮形としてカジュアルな言語を用いています。