Mamas

• 歌手: Anne Wilson, Hillary Scott
• アルバム: My Jesus

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [HÁT VANG VANG] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪ [TRẺ SƠ SINH KHÓC] - CÁC BÀ MẸ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO CHÚA TẠO RA - CÁC CĂN HỘ MỘT PHÒNG NGỦ ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ Ở TIỂU BANG KHÁC ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO NGÀI TẠO RA - QUÊ HƯƠNG ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ NẾU NÓ Ở ĐÂU ĐÓ - TÔI KHÔNG THỂ Ở LẠI ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO NGÀI TẠO RA - THỜI THƠ ẤU ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐOÁN RẰNG - CHÚNG TA ĐỀU SẼ ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ VÂNG, TÔI KHÔNG BIẾT NHIỀU - ĐIỀU ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ NHƯNG TÔI BIẾT TẠI SAO - CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ ĐỂ ĐẶT BANDAID TRÊN - ĐẦU GỐI BỊ XƯỚC ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ VÀ LAU NƯỚC MẮT ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ ĐỂ GOM NHỮNG MẢNH GHÉP ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ KHI GIẤC MƠ ĐÓ KHÔNG ĐI - THEO CÁCH CỦA BẠN ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ĐỂ LUÔN ĐEM LẠI NHIỀU HƠN - LÀM HƠN LÀ LẤY ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ LUÔN BIẾT BẠN CẦN GÌ ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ VÀ CHO BẠN THẤY - RẰNG ĐÁNH ĐẤU ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ LUÔN TỐT NHẤT - THỰC HIỆN TRÊN ĐẦU GỐI ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [HÁT VANG VANG] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪ CÁC BÀ MẸ - (CÁC BÀ MẸ) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO CHÚA - TẠO RA CUỘC SỐNG ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ Ở ĐÂY KHÓ KHĂN ĐẾN THẾ ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ NHƯNG TÔI BIẾT TẠI SAO - CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

♪ BỞI VÌ NGÀI BIẾT TÔI CẦN BẠN ♪

[VOCALIZING]

[HÁT VANG VANG]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ ĐỂ CÓ CÁNH TAY MỞ RỘNG - ĐỂ RƠI VÀO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ ĐỂ KHI BẠN KHÔNG - BIẾT PHẢI LÀM GÌ ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ ĐỂ CÓ CUỘC GỌI, - NÓI RẰNG ĐỪNG QUÊN ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ TÔI LUÔN Ở ĐÂU ĐÓ ĐỂ HỖ TRỢ BẠN ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ ĐỂ CÓ TRÁI TIM BIẾN - NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ ĐỂ BIẾT RẰNG - BẠN KHÔNG CÔ ĐƠN ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ ĐỂ CÓ NGƯỜI THÂN YÊU ĐỪNG - DÁM BỎ CUỘC ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ NGAY CẢ KHI BẠN MUỐN ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ VÂNG, ĐÓ LÀ - TẠI SAO CHÚA TẠO RA CÁC BÀ MẸ - (CÁC BÀ MẸ) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [HÁT VANG VANG] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ CÁC BÀ MẸ ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ [HÁT VANG VANG] - CÁC BÀ MẸ ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

♪ CÁC BÀ MẸ, UMMM - CÁC BÀ MẸ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mẹ
know /noʊ/ A1	verb - biết
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim noun - trái tim
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ ước
need /niːd/ A2	verb - cần
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau
arms /ɑːrmz/ B2	noun - cánh tay
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - mở
way /weɪ/ A2	noun - cách
hard /hɑːrd/ B1	adjective - cứng
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - luôn luôn
more /mɔːr/ A1	adverb - nhiều hơn

文法:

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ Dạng Phủ Định

  ➔ Việc sử dụng 'don’t' chỉ ra một câu phủ định về kiến thức.

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ Cụm Động Từ Nguyên Mẫu

  ➔ Cụm này sử dụng động từ nguyên mẫu để diễn tả mục đích hoặc ý định.

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ Viết Tắt Thông Dụng

  ➔ 'wanna' là một dạng viết tắt thông dụng của 'want to'.

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một niềm tin hoặc sự hiểu biết.

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ Mệnh Đề Điều Kiện

  ➔ Mệnh đề này diễn tả một điều kiện mà trong đó một điều gì đó xảy ra.

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ Hiện Tại Phân Từ

  ➔ Phân từ hiện tại 'knowing' chỉ ra một hành động đang diễn ra.