– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

アレンデルへようこそ。

強力なリーダーに出会いましょう、彼女は勇気を持って王国と家族を守っています。

王国と家族を守っています。

それはエルサです。

[音楽が流れています]

エルサの魔法のような思い出を探索し、彼女がどのように勇敢で自信のある女王になったかを知る時です。

いつも意図された通りでした。

エルサは魔法の氷の力を持って生まれました。

子供時代を魔法をコントロールしようとして過ごしました。

とても長い間、一人で過ごし、門を閉ざしていました。

アレンデルの門は彼女を守るために閉じられていました。

エルサは姉のアンナとも距離を置かなければなりませんでした。

エルサはとても心を閉ざしていましたが。

人々や王国に初めて対面する必要があることを知り。

戴冠式のために門を開きました。

エルサはアレンデルの女王となることを知っていました。

みんなが自分の秘密を知ったらどう反応するかに心配し。

力を隠そうと苦労していました。

王国全員が見ている中。

エルサは氷の力をコントロールできなくなり。

それは事故でしたが、アレンデルは永遠の冬に陥りました。

誰も自分の周りにいるのが安全でないと恐れて。

エルサは逃げました。

山の中で一人きり、エルサは力を抱きしめました。

判断の恐れを捨て、自分の人生を生きる決意をしました。

新しい友達まで作り、幸せで好奇心旺盛な。

雪だるまのオラフという名前の友達を。

雪でできていても、オラフは温かいハグを好きな雪だるまです。

エルサの姉、アンナは彼女を諦めませんでした。

エルサを見つけ王国を助ける旅に出ました。

エルサとアンナが姉妹として持つ愛は恐れより強く。

エルサに力を完全にコントロールするための最後のピースを与えました。

彼らの絆が呪いを解く鍵となり。

永遠の冬を逆転させました。

友人や家族のそばで。

エルサは城に戻り、みんなに門を開き。

新しい幸せの時代を呼び込みました。

エルサは自信のあるリーダーであり忠実な姉妹で。

諦めず、みんなを真の目的を抱くように励まします。

Their connection was the key to breaking the spell

and reversing the eternal winter.

With her friends and family by her side,

Elsa returned to the castle and opened

the gates to everyone, ushering in a new age of happiness.

Elsa is a confident leader and loyal sister

who never gives up and inspires everyone

to embrace their true purpose.

...

[英語]

Welcome to Arendelle.

Let's meet a powerful leader who courageously protects

her kingdom and her family.

It's Elsa.

[MUSIC PLAYING]

It's time to explore Elsa's enchanted memories

and discover how she became the brave and confident queen she

was always meant to be.

Elsa was born with magical ice powers.

She spent her childhood trying to control her magic.

She stayed alone and guarded for a very long time,

and the gates of Arendelle stayed

closed for her protection.

Elsa even had to stay away from her sister, Anna.

Elsa was very closed off, but knowing

she had to face her people and her kingdom for the first time,

she opened the gates for her coronation.

Elsa knew she had to take her place as Queen of Arendelle.

She was worried about how everyone would react

if they found out her secret, and struggled

to hide her abilities.

With the entire kingdom watching,

Elsa lost control of her ice powers.

It was an accident, but Arendelle was

plunged into an endless winter.

Scared that it wasn't safe for anyone to be around her,

Elsa ran away.

Alone in the mountains, Elsa embraced her powers.

She let go of her fear of judgment

and became determined to live her own life.

She even brought to life a new friend, a happy and curious

snowman named Olaf.

He might be made out of snow, but Olaf

loves to give warm hugs.

Elsa's sister, Anna, never gave up on her.

She went on a journey to find Elsa and help the kingdom.

The love Elsa and Anna share as sisters is stronger than fear,

and gives Elsa the final piece she needed

to fully control her powers.

Their connection was the key to breaking the spell

and reversing the eternal winter.

With her friends and family by her side,

Elsa returned to the castle and opened

the gates to everyone, ushering in a new age of happiness.

Elsa is a confident leader and loyal sister

who never gives up and inspires everyone

to embrace their true purpose.

主要な語彙

語彙	意味
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける
close /kloʊz/ A1	verb - 閉める verb - 終わる
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する noun - コントロール
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 姉妹
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
ice /aɪs/ A2	noun - 氷 verb - 凍らせる
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 魔法の
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	verb - 受け入れる
worried /ˈwɜːrid/ B1	adjective - 心配な
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信のある
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 発見する
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 闘う
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬
castle /ˈkæsəl/ B2	noun - 城