Meet Me in Amsterdam

• 歌手: RINI
• アルバム: After the Sun EP

歌詞:

[English]

[한국어]

I would sail across the world

세상을 가로질러 항해할 거야

Row this boat from dusk til dawn

해 질 녘부터 새벽까지 이 배를 저어갈 거야

To a place where we belong

우리가 함께 있을 곳으로

Girl your body is calling me

자기야, 네 몸이 날 부르고 있어

There ain't no sunshine, no sunshine

햇빛 하나 없었지, 그 어디에도

Where I was before

내가 이전 있던 곳은

...

...

But I found the Love the warmth in your arms

하지만 네 품 안에서 사랑과 따스함을 찾았어

...

...

Won't you come closer, let it take over

더 가까이 와, 모든 걸 맡겨봐

I don't need anything, I just want you

아무것도 필요 없어, 난 그냥 네가 필요해

...

...

When I saw her in my dreams,

꿈속에서 그녀를 봤을 때

Never thought it meant a thing til I felt and

무슨 의미인지 몰랐어, 느끼기 전까진

Touched her skin, when she smiles, my knees go weak

그녀의 피부에 닿았을 때, 그녀가 미소 지을 때, 무릎에 힘이 풀려

There ain't no sunshine, no sunshine

햇빛 하나 없었지, 그 어디에도

Where I was before

내가 이전 있던 곳은

...

...

But I found the Love the warmth in your arms

하지만 네 품 안에서 사랑과 따스함을 찾았어

Won't you come closer, let it take over

더 가까이 와, 모든 걸 맡겨봐

I don't need anything, I just want you

아무것도 필요 없어, 난 그냥 네가 필요해

...

...

If there is a next time

다시 만날 기회가 있다면

If there is a next time

다시 만날 기회가 있다면

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

Meet me in Amsterdam

암스테르담에서 만나

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sail /seɪl/ A2	verb - 항해하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
boat /boʊt/ A1	noun - 보트
dusk /dʌsk/ B2	noun - 황혼
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
smiles /smaɪlz/ A1	verb - 미소짓다
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
time /taɪm/ A1	noun - 시간
Amsterdam /ˈæmstərdæm/ A2	noun - 암스테르담, 네덜란드의 수도

文法:

• I would sail across the world

  ➔ 조건문 (2형식)

  ➔ 주절에서 "would + 동사"를 사용하여 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타냅니다. 여기서 "I would sail"은 화자가 항해하는 것을 상상하지만 실제로 일어나지 않는다는 것을 암시합니다.

• Row this boat from dusk til dawn

  ➔ 시간 전치사

  ➔ "from...til..."을 사용하여 시간의 지속을 표현합니다. 해 질 녘부터 새벽까지. "Til"은 "until"의 비공식 버전입니다.

• There ain't no sunshine, no sunshine

  ➔ 이중 부정 (비표준 영어)

  ➔ "Ain't"는 비표준 축약형이며, "no"와 함께 사용하면 이중 부정이 됩니다. 표준 영어에서는 "There isn't any sunshine" 또는 "There is no sunshine."라고 해야 합니다.

• I don't need anything, I just want you

  ➔ 단순 현재 시제 (사실 및 욕구 표현)

  ➔ "I don't need"와 "I just want"는 화자의 현재 상태와 욕구를 설명하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• Never thought it meant a thing til I felt and touched her skin

  ➔ 과거 시제 (시간절 포함)

  ➔ "Never thought"와 "felt and touched"는 과거 시제입니다. "Til I felt and touched"는 화자의 의견이 바뀐 시점을 나타내는 시간절입니다.

• If there is a next time

  ➔ 조건절 (1형식 - 암시)

  ➔ 이것은 암시적인 조건절입니다. 완전한 문장은 "If there is a next time, (then) meet me in Amsterdam."과 같을 것입니다. 이는 가능한 미래 상황을 암시합니다.