– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

美食家航海日誌060

聞こえるかな

ドゥオドゥオは私だよ

残念だけど 今のあなたには まだ直接この声は聞こえないの

だから こうしてメッセージを残しておくね

タイミングが来たら

あなたの目に入るはずだよ

CYの知識には まだ限りがあって

私から伝えられることも多くはないの

彼の通路も まだ安定していないし

助けが必要な仲間も 他にたくさんいる

あなたとおしゃべりする約束は ちょっと延期になりそう

ごめんね

あなたはずっと私に聞いていたよね

F君は本当に あなたのことを愛しているのかって

今 ちゃんと伝えるね

うん そうだよ あなたは 彼にとって一番大切な人

でも 彼は別の人と結婚することになる

実はね これらは全部

あなたが自分の手で書き残したメモなんだ

これは どうしても通らなきゃいけない経験で

あなたたちの物語は まだ全然終わってなんかいない

あなたが絶望するのは分かっている

あなたの気持ちは 痛いほど分かるよ

私も かつて同じ場所で同じことを経験したから

だから全部 本当に分かるんだ

あなたが彼の粗ばかり探しているとき

私の答えを覚えてる？

大事にしてあげて

友達みたいに話せる その一瞬一瞬を 大切にしてね

そのうちきっと分かる

当たり前のようにそばにあったものが どれだけ贅沢な願いになるかって

そして そんな深い闇の底でこそ

本当の目覚めが起こるんだ

あなたが泣きじゃくっている姿も

ちゃんと見えているよ

あなたの痛みも ちゃんと伝わってきている

でもね 私が思い浮かべるのは 別のあなたの姿なんだ

コミュニティで実習していたとき

あなたは ずば抜けた成績を出していた

アカデミーにいた頃から

あなたは冒険と探検が大好きな子で

スピリチュアルな感性も 運動の才能も とても高かった

いくつもの分野を同時に研究するのが好きで

困難に直面しても

いつも前向きでいられた

あの極端なまでの体力訓練や スピリチュアルな訓練だって

あなたは全部 やり抜いた

もっと強くなるために

もっと多くを学びたくて

私たちの探究心を 誰よりも体現してくれた

数多くの文明が行う倫理テストでも

あなたは いつも自分の意見を貫いて

どんな状況でも

自分の自由意志で選べると 信じていた

あの自信に満ちたあなたが

今目の前にある悩みごとくらいで 動けなくなるだろうか

あなたたちは 忘却のヴェールと

精神インプラントの強度を 十分に検討して

当時 7つのチームに分かれて

それぞれ入れ替わりテストをしたよね

あなたがマトリックスを突破したスピードは 2番目だった

本当は 数学だって昔から得意だったのに

まさかブループラネットの 十進法のルールに足を取られるなんてね

今のあなたには もう

そのときの記憶は思い出せないって分かってる

でも ただ伝えたいのは

あなたはずっと 信頼できる戦士だったということ

そしてみんなが 心からあなたを信じているということ

今度は あなたの番なんだ

すべての記憶を失った状態で

もう一度 花開くことができる？

答えは もちろんイエスだよ

さあ 涙を拭いてあげよう

ハートの場所が あなたのグリーンエナジーセンター

感じられる？

そこには一つの封印があって

あなたの意識で それを開くことができる

悲しみの感覚は そこから湧き上がっているけれど

本当のところは エネルギーが詰まり 外へ漏れているだけ

ここが本来の状態に戻れば

あなたは自分で自分を癒やせるようになる

それまでは こちらから何度か支援を送るけれど

最終的には 自分自身の力に頼らなきゃいけない

自分の感情を 一筋の水の流れだと想像してみて

今は それが外側ばかり流れていて

エネルギーが 閉じないループのどこかで失われている

それを修復して 自分の内側だけを巡る流れにしてあげて

外の世界に あなたの欠けた部分を探しに行ってはだめ

一人でいることを学んで

自分の感覚を じっと見つめてあげて

いくら人に打ち明けたとしても

それは一時的に気持ちが軽くなるだけで

本当に寄り添うべきなのは 自分のハート

自分を理解してあげて

あなたは 自分で思っているより はるかに強い存在だから

幻に惑わされないで

外側からの評価なんて 本当は一切意味を持たない

彼らはただ 一体の人形に向かって話しているだけで

それは本当のあなたじゃない

あなたがこの器に入ったのは

大きな使命を果たすため

そして 帰還するときには

仲間たちが 盛大な歓迎を用意して待っている

この化身に関することは 本当は何一つ重要じゃない

あなたは その評価という檻に 長く囚われすぎた

もう 殻を破って出ていくときだよ

さあ 仮面を外して

本当の自分で すべてに向き合って

あなたを好きでいてくれる人は 自然とそばに残る

あなたを好きでいられない人には 心から祝福を送って

そして 静かに手放してあげて

よく覚えておいて

あなたのハートと脳は 別のもの

心に従うことを学んで

頭ではなく ハートを優先して

最近 頭が止まらないほど ぐるぐるしているのは分かるけれど

それでも どうやって静めるかを 学ばなきゃいけない

方法は 自分で工夫していい

知識やスキルを 自分で取りに行ってもいい

でも 最後に本当の自分を取り戻させてくれるのは あなたのハートだけ

自分の心を信じてあげて

頭は いつもハートとぶつかり合ってしまうから

あなたは感情の中で ずっとかき乱されてしまう

内なる直感を信頼して

それこそが 霧を突き抜ける鍵なんだ

そして 愛することを学んで

愛とは 相手に意識を貼り付けることじゃなくて

お互いが お互いにばかり意識を向け続けると

いつの間にか 対立する関係になってしまう

肩を並べて進む仲間同士は いつも向かい合ったままではいられない

愛とは 相手がその人らしくいられることを 許すこと

変えようとすることじゃない

見返りを求めずに与えることも

罪悪感なく受け取ることも

その両方を あなたはいずれ理解する

そこには 2種類のエネルギーが関わっているけれど

今のところ CYの知識では そこまで説明しきれない

しばらく時間が経てば きっと分かる

一度は 離別を経験しなければならなくて

その痛みが あなたを目覚めさせてくれる

彼のブルーエナジーには封印がかかっていて 3Dの世界では

あなたと真に深く 通じ合うことができない

それは ちょうど あなたの好きなバドミントンみたいに

二人の間に ネットが張られていて

普通に打ち合っているだけでは 球が通り抜けられないのと同じ

だから ラケットを天井に向かって振り上げるみたいに

ガイドの鈴や 高次の自分とつながる必要がある

やり方を いちいち聞かなくていい

自分のハートに従って

あなたの脳は

決して こうした能力を 本当の意味で理解できない

たとえ全部忘れてしまっても

あなたは これらを自然に 使いこなせるようになるから

絶対にできる能力だよ

仲間たちは みんな あなたを見守っている

夢に注意を向けて

できるだけたくさん 書き留めておいて

自動対話を使ってもいいし

自動書記で メッセージを受け取ってもいい

こちらからも ちゃんとサポートする

何度も何度も エンジェルナンバーを見るようになるはず

それは 私たちからのサイン

その愛を ただ受け取って

微笑みに変えてくれれば それでいい

あなたたちは 本当は一度も離れていない

ただ あなたが分離の幻想の中にいるだけ

だから あなたが近づけば

彼は もっと遠ざかってしまうし

逆もまた同じ

視線を自分の内側に戻して

自分を愛することを学んで

自分を愛するって 自分の人生に責任を持つってこと

外側への依存を やめること

経験や成長そのものに もっと大きな意味を見いだして

そうすれば 外側のものへの執着から 少しずつ解放されていく

今 彼があなたのためにできる いちばん大きな助けは

あなたのもとを去ることなんだ

彼も あなたと同じくらい胸が痛くて

もしかしたら あなた以上に苦しいかもしれない

でも その姿を あなたが見ることはない

それでも こうするしかなくて

そうやって初めて

あなたは目を覚まし

本当の自分が誰なのかを 思い出せる

彼はずっと 深く深く あなたを愛しているし

私たちも 変わらず あなたを愛している

さあ進もう あなたは 私たち最強の戦士だから

あなたの出番が やってきた

この幻想を乗り越えて

笑顔で この舞台を去ることになるよ

ドゥオドゥオとの出来事のあと

ガイドのLは さらに14人の人間と

直接コンタクトをとった

そして その内容を 私に記録しておくよう頼んだ

それから二か月後

F君は本当に 結婚した

花嫁は ドゥオドゥオではなかった

ドゥオドゥオは 涙が枯れるほど泣いて

胸が張り裂けそうな痛みに襲われ

病院に運び込まれた

けれど 検査では何の原因も見つからなかった

同じころ

ガイドのLも 姿を消した

いなくなる前に

Lは一つのヒントを残していった

TF

その手がかりを追って

私はずっと旅を続け

そしてついに Coneyを見つけた

[中国語]

美食家航海日志060

你能听见吗

多多是我

可惜你现在还不能直接听见我说话

我把这些信息留下来了

在适当的时候

你会看到的

CY的知识尚且有限

我能传达的信息也有限

他的通道还不稳定

还有其他伙伴需要帮助

和你在聊天的约定可能要延期了

抱歉呦

你一直在问我

f君是不是爱你的

我要告诉你

是的 你是他最爱的人

但是他会和别人结婚的

其实这些都是你自己亲手

写下的词条

这是你必须要经历的

你们的故事远远没有结束

我知道你会很绝望

我完全理解你的心情

我也曾经在那里发生过

我确实理解这一切

当你在不停挑剔他的时候

记得我的回答吗

珍惜吧

珍惜尚且可以像朋友一样聊天的每一刻

很快你会明白

曾经唾手可得的一切都会变成奢望

而正是在这样的深渊中

你才能真正醒来

看着你哭的样子

我确实可以看到你

我也能感知你的痛苦

但是我想到的是你另外的样子

你在社区实习的时候

成绩可是脱颖而出呢

在学院的时候

你就是个喜欢冒险和探索的孩子

灵性和运动的天赋都很强大

你喜欢同时研究好几个领域

在面对困境的时候

你总是能够保持乐观

在那些极端的体能和灵性训练中

你坚持下来了

因为你要变得更强

渴望更多的知识

你把我们的探索精神发挥到了极致

在诸多文明的道德评估测试中

你保持着自己独立的观点

你坚信自己在

任何情况下都能使用自由意志

那个自信的你

也会被眼前这些难题困住吗

你们充分评估了遗忘面纱

和精神植入物的强度

当时分成7个小组

分别进行换组测试

你攻破矩阵的速度是第二名

其实你的数学向来很好

想不到被蓝星的十进制规则困住了

我知道你现在已经无法

想起这些回忆

我只是想告诉你

你一直都是值得信赖的战士

我们都深深的信任着你

现在轮到你出场了

失去了一切记忆

你还能再次绽放吗

答案是一定的

让我帮你拭去你的泪水吧

绿色能量中心在你心脏的位置

感觉到了吗

那里有一个封印

你可以用你的意念去打开它

伤心的感觉从那里出现

其实是因为能量堵塞和外流

一旦恢复这里的健康

你就可以自我治疗

在此之前我们会给你几次支援

但是最终你必须依靠自己

把你的情感想象成一个水流

他现在是外循环的

你的能量会丢失在无法闭环的地方

修好它让它开始在你内部循环

你不能在外面寻找你需要的东西

你要学会独处

观察自己的感受

和其他人倾诉再多

也只是短暂的缓解情绪

你要和自己的心在一起

理解自己

你比你所认为的自己要强大的多

不要被幻觉迷惑

一切外界评价都是毫无意义的

他们在对着一个人偶说话

那不是真正的你

你进入这个化身

是为了一个伟大的使命

等你回来的时候

伙伴们会给你准备盛大的欢迎仪式

那个化身的一切都不重要

你被困在那些评价里太久

是时候破茧而出了

摘下你的面具

用真正的自己面对一切

喜欢你的人会自然而然的留下来

不喜欢你的人也要祝福他们

然后允许他们离开

要知道

你的心和你的大脑是两个东西

学会跟随你的心

而不是大脑

我知道你最近脑子转的停不下来

但是你必须学会如何让他安静下来

你可以自己想办法

获得一些知识和技巧

但是最终让你找回自己的是你的心

相信你的心

你的脑子总是与你的心冲突

所以你一直在情绪里发疯

要相信内心的直觉

这是你可以突破迷雾的关键

要去学会爱

爱不是把注意力放在别人身上

当你们把注意力都放在对方身上

你们已经不知不觉变成了对立状态

并肩而行的伙伴是不可能一直面对面的

爱是允许别人成为他们自己

而不是改变他们

要不求回报的付出

也要毫无愧疚的接受

这两样你都会明白

这涉及到两种能量

但是CY的知识目前还不够

过段时间之后你会明白

必须经历分离

这些痛苦会帮助你醒悟

他的蓝色能量受封印是无法在3D

和你建立真正有效的沟通的

好像你喜欢的羽毛球运动一样

两个人中间有一张网

打支球是无法通过的

你需要把球打向天花板

和你的指导铃与高等自我建立联系

不要问如何做

跟随你的心

你的大脑

永远无法让你明白这些能力

即使忘记一切

你也会熟练的使用这些

能力你一定可以的

伙伴们在看着你呢

留意你的梦

尽可能多地记下来

你可以使用自动对话

和自动书写获得信息

我们会支援你

你会看到无数次天使数字

那是我们在给你传达信息

收下这些爱

化作微笑就行了

你们从未分离

只是你在一个分离幻觉里

所以当你靠近

他就会远离

反之亦然

把目光转移到自己身上

学会爱自己

爱爱自己就是为自己负责

停止依赖外界

把体验和成长看为更有意义的事

这会帮助你脱离对外界事物的执着

他现在能对你做出的最大帮助

就是离开你

他和你一样心痛

甚至更痛

但是你不会看到

只有这样

你才能醒来

想起自己究竟是谁

不要怀疑

他一直深深的爱着你

我们也深深的爱着你

前进吧 你是我们最强的战士

你登场的时间到了

战胜这个幻境

你会带着笑容离开的

在多多之后

指导灵 L 又与其他14个人类

进行了直接交流

并且要求我记录下来这些内容

两个月后

F君果然结婚了

新娘不是多多

多多以泪洗面

心脏剧痛

住进了医院

却查不出任何病因

与此同时

指导灵L也消失了

在消失之前

L留下了线索

TF

顺着线索

我一路探索

终于找到了Coney

主要な語彙

語彙	意味
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 過去の経験を思い出す能力
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を送り出す臓器；感情の中心
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的または感情的な苦しみ
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 誤った認識、錯覚
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 仕事をする能力、または生き物の活力
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2	noun - 経験や学習を通じて得られる情報・理解・認識
trust /trʌst/ B1	noun - 誰かまたは何かの信頼性や誠実さへの自信 verb - 誰かまたは何かを信頼する
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 調査する、詳しく検査する
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 身体的または精神的な力、強さの性質
self /sɛlf/ B2	noun - 他者と区別される個人
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 喜び、悲しみ、恐れなどの感情
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 何かの意味、重要性、本質を把握すること
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 絶対的な証拠がなくても何かを真実だと受け入れること
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 異なるようにする、変えること
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 健康や完全さを回復する過程
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自分が望むように行動・発言・考える権利や力
perseverance /ˌpɜːrsɪˈvɪərəns/ C1	noun - 困難や遅れにもかかわらず、行動を継続すること
awakening /əˈweɪkənɪŋ/ C1	noun - 何かに気付く行為、または精神的・知的な刷新
hope /hoʊp/ B1	noun - ある事が起こることへの期待と願望