Mighty Long Fall

• 歌手: ONE OK ROCK

歌詞:

[English]

[中文]

When we met

当我们相遇

The pain stood still

痛苦静止不动

It was us

那是我们

Then suddenly

然后突然

It's where you go

那是你去的地方

The system blew, I knew

系统崩溃，我明白了

This side of me

我这一面

I want a little more

我想要更多一点

But inside it seems I'm just a little boy

但内心感觉我还是个孩子

Nothing else!

别的都没有！

Don't go! It's a mighty long fall

不要走！这是个超长的坠落

When you thought love was the top (Whoa)

当你以为爱是顶峰（哇）

Oh no! It's a wake up call

哦不！这是个警钟

When your life went into shock (Whoa whoa)

当你的生活陷入震惊（哇哇）

It seems like gravity keeps pulling us back down

似乎重力一直在把我们拉回去

Don't go! it's a mighty long fall

不要走！这是个超长的坠落

When you know time is up (Whoa whoa)

当你知道时间已到（哇哇）

嘘 一つ 愛を 二つ

嘘 一只 爱两只

...

...

それでなんとかやりすごしてきたでしょう？

你一直这样勉强度过吗？

でもそれじゃもう僕をだませないでしょう？

但你再也骗不了我，是吧？

じゃどうする どうしよう

那你打算怎么办？怎么才好？

Don't go! It's a mighty long fall

不要走！这是个超长的坠落

When you thought love was the top (Whoa)

当你以为爱是顶峰（哇）

Oh no! It's a wake up call

哦不！这是个警钟

When your life went into shock (Whoa whoa)

当你的生活陷入震惊（哇哇）

描きたがりな未来に明日はない (Whoa)

渴望描绘未来，没有明天（哇）

いっそどうせ痛むなら

既然反正会痛，就继续痛吧

痛め続けよう 続けよう

继续受伤吧，继续前行

Woah Woah Woah

哇 哇 哇

Get up get up get up get up

站起来，站起来，站起来，站起来

Time to make amends for what you've done

是时候为你所做的弥补了

Get up get up get up get up

站起来，站起来，站起来，站起来

Running with your demons in your head

带着你的恶魔奔跑在脑海

Let's shout it out completely

让我们彻底呐喊出来

Never really want to know

真心不想知道

Let's shout it out, we're screaming

让我们大喊，一起尖叫

Woah

哇

...

...

Don't go! It's a mighty long fall

不要走！这是个超长的坠落

When you thought love was the top (Whoa-oh-oh)

当你以为爱是顶峰（哇哇哇）

Oh no! It's a wake up call

哦不！这是个警钟

When your life went into shock (Whoa, whoa)

当你的生活陷入震惊（哇哇）

It seems like gravity keeps pulling us back down

似乎重力一直在把我们拉回去

Don't go! It's a mighty long fall

不要走！这是个超长的坠落

When you know time is up! (Whoa, whoa)

当你知道时间已到！（哇哇）

Don't go! D-d-d-d-don't go!

不要走！不，不，不，不要走！

D-d-d-d-don't go! Don't go!

不，不，不，不要走！别走！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适的感觉
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - 将物体吸引到地球中心的力量
shock /ʃɒk/ B1	noun - 突然令人不安或惊讶的事件或经历
call /kɔːl/ A2	noun - 作为召唤或吸引注意的呼喊
fall /fɔːl/ A1	verb - 向下移动，通常是快速且自由地没有控制
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - 邪恶的灵魂或超自然生物
wake /weɪk/ B1	verb - 停止睡眠; 醒来
scream /skriːm/ B1	verb - 发出响亮的高音
make /meɪk/ A1	verb - 创建或形成某物
top /tɒp/ A2	noun - 最高或最上面的点
more /mɔːr/ A1	adjective - 更大或额外的数量
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 在大小、数量或程度上小

文法:

• When we met

  ➔ 使用过去简单时态结合'When'表示特定过去的动作

  ➔ 'When'引导时间状语从句，表示过去的某个特定时间点。

• Nothing else!

  ➔ 感叹句，强调完整性或结束感

  ➔ 感叹句，表达强调或强烈的情感。

• It's a mighty long fall

  ➔ 用不定冠词'a'搭配形容词短语描述程度

  ➔ 'A'在此作为不定冠词，放在描述性短语之前。

• Don't go!

  ➔ 祈使语气，表达直接的命令或请求

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或请求。

• It's where you go

  ➔ 定语从句，指明位置或目的地

  ➔ 'Where'引导关系从句，明确地点或方向。

• When your life went into shock

  ➔ 在以'When'引导的从句中使用过去简单时态，描述突然发生的事件

  ➔ 'Went into shock'描述过去突然的反应或状态变化。

• Get up get up get up get up

  ➔ 祈使句反复，用于强调或鼓励

  ➔ 反复使用祈使句，鼓励某人采取行动。