Missing – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST

歌詞と翻訳

心に響くエモーショナルな歌詞と心地よいリズムが魅力の『Missing』で、日本語を学んでみませんか？感情を直接的に表現する日本語特有の言い回しや、リズムに乗せた自然なフレーズを習得するのに最適です。

[日本語]

探してる

その声も体もまだ覚えてる

消えていく

嘘だって笑ってはしゃいでいた君がいる

何を見ても聞いても

浮かぶのは君の顔

愛されたくて 愛していたくて

愛した君が消えなくて

わがままだってわかっていたって

思い出だけは置いていって

ねぇ消えないで

ねぇ消えないで

ねぇ消えないで

大した出会いでもない

約束してた未来も来ない

でも何度も君が隣で笑い

その度に誓った永遠の愛

二人は幼すぎて

あまりに綺麗な夢をまっすぐ見て

まだ消せない残り香と未練

ねぇ君は今どうしてる？

何を見ても聞いても

浮かぶのは君の顔

もう言わないで 君のせいで

あのラブソングは聴けなくて

わがままだってわかっていたって

最後の言葉は待てなくて

愛されたくて 愛していたくて

愛した君が消えなくて

わがままだってわかっていたって

思い出だけは置いていって

ねぇ消えないで

ねぇ消えないで

ねぇ消えないで

ねぇ消えないで

主要な語彙

語彙	意味
探す sagasu N5	verb - 見つからないものを捜し求める
覚える oboeru N4	verb - 記憶にとどめる
消える kieru N4	verb - 姿が見えなくなる
嘘 uso N4	noun - 事実ではないこと
浮かぶ ukabu N3	verb - 心の中に現れる
愛 ai N4	noun - 人や物を大切に思う気持ち
わがまま wagamama N3	adjective - 自分の思い通りにしたいこと
思い出 omoide N4	noun - 過去の出来事を思うこと
出会い deai N3	noun - 人と巡り合うこと
約束 yakusoku N4	noun - 互いに取り決めること
未来 mirai N4	noun - これから来る時
隣 tonari N4	noun - すぐそば
永遠 eien N2	noun - 果てしなく続くこと
幼い osanai N2	adjective - 年齢が小さい
残り香 nokoriga N1	noun - 去った後に残る匂い
未練 miren N1	noun - 諦めきれない心

主要な文法構造

• その声も体もまだ覚えてる

  ➔ 動詞-ている（状態）

  ➔ 「〜ている」は、過去から現在まで続いている記憶の状態を表しています。

• 嘘だって笑ってはしゃいでいた君がいる

  ➔ 名詞＋だって（〜だとしても）

  ➔ 「だって」は「〜であっても」の口語形で、嘘でさえも思い出の一部であることを強調しています。

• わがままだってわかっていたって

  ➔ 動詞-て＋も（逆接）

  ➔ 「わかっていたって（＝わかっていても）」は、自分の知識と感情の矛盾を表しています。

• 大した出会いでもない

  ➔ 大した＋否定（〜ではない）

  ➔ 「大した〜ない」は、重要ではないことを強調する表現です。

• 約束してた未来も来ない

  ➔ 過去進行形（約束していた）

  ➔ 過去のある時点で継続していた状態や行為を表しています。

• 二人は幼すぎて

  ➔ 形容詞語幹＋すぎる（過度）

  ➔ 「すぎる」は、物事が程度を超えていることを表します。

• あのラブソングは聴けなくて

  ➔ 可能形＋否定（聴けない）

  ➔ 「聴けない」は、身体的な能力ではなく、精神的な理由で聴くことができない状況を表します。

• ねぇ消えないで

  ➔ 動詞-ないで（禁止・依頼）

  ➔ 「〜ないで」は、相手に対して強く、あるいは切実に「〜しないでほしい」と頼む表現です。