Money Can’t Buy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ne-Yo, Jeezy
• アルバム: Non-Fiction

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ ねえ、お金ならいくらでもあるし、口座もいっぱいあるんだ ♪

♪ 他の奴らは手に入らないものもね ♪

♪ 自慢したくないから言わないけど ♪

♪ でも、君がいないなら、何も意味がないんだ、何もね ♪

♪ 君はまるで、映画『スカーフェイス』のスターターキットみたいに最高に輝いてる ♪

♪ 全部本物、小顔で、偽物なんてないよ ♪

♪ 君はストリートの生活が欲しい？それとも、高級なものが欲しい？ ♪

♪ キッチンで踊ってる君を見つけるんだ、カウンターの上で ♪

♪ うーん、♪

♪ どうしたの？ ♪

♪ ちょっと待って、これについて ♪

♪ これで羽ばたいてやる ♪

♪ でも、これが最後のスイッシャー３本なんだ ♪

♪ 大人の男としてね ♪

♪ これを終わらせてやる ♪

♪ ねえ、お金があるって知ってるだろ ♪

♪ 金銭的な問題なんてないんだ、心配しないで ♪

♪ でも、君の目を見つめると ♪

♪ ねえ、お金では買えないもの、全部君が持ってるんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ああ… ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ お金では買えないんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ うわー！ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ 背中にダイヤモンド、サンルーフを開けて ♪

♪ 膝の上にはダイヤモンド、サンルーフは開けてるんだ ♪

♪ 君の心は強いけど、体はとても柔らかい ♪

♪ 君の腰にはタトゥーが入ってる、「ボス専用」ってね ♪

♪ 君は俺のやり方に感心しないんだ ♪

♪ 「幽霊を見たことがあるなら、みんな同じだ」って言うんだ ♪

♪ それでも、この状況は冷たい (すごく冷たい) ♪

♪ 君はロールスロイスか、シビックか、どっちがいい？ ♪

♪ ねえ、私と一緒に行くの、いつも一緒にいるよ ♪

♪ 君は俺のために、死ぬためにも、 ♪

♪ 愛してくれる、それが君のやり方 ♪

♪ 君を抱きしめて、真実を伝えるんだ ♪

♪ ねえ、お金があるって知ってるだろ ♪

♪ 金銭的な問題なんてないんだ、心配しないで ♪

♪ でも、君の目を見つめると ♪

♪ ねえ、お金では買えないもの、全部君が持ってるんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ああ… ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ お金では買えないんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ああ… ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ベイビー、どこにいるの？モールで会おう ♪

♪ 何か買ってあげようって言ったら、「いらない」って言われたんだ ♪

♪ 君の愛は、お金では買えないって言うんだ ♪

♪ お金を使う必要はない、一緒に過ごす時間だけでいいんだ ♪

♪ お金を使うのは構わないって言ったんだ ♪

♪ 君をペンダントのダイヤモンドのように輝かせたいんだ ♪

♪ 君は派手なものが好きじゃないって言ったんだ ♪

♪ 愛情が欲しい、お金じゃない、怒ってないよ…君に ♪

♪ 君は俺のために、死ぬためにも、愛してくれる、それが君のやり方 ♪

♪ 君を抱きしめて、真実を伝えるんだ ♪

♪ ねえ、お金があるって知ってるだろ ♪

♪ 金銭的な問題なんてないんだ、心配しないで ♪

♪ でも、君の目を見つめると ♪

♪ ねえ、お金では買えないもの、全部君が持ってるんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ああ… ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ お金では買えないんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ どうしたの、ベイビー？ ♪

♪ 狂ってると思わないでね ♪

♪ 君と私で、子供を作る練習をしようか ♪

♪ 隠し金から少し出して ♪

♪ 君に新しいメルセデスを買ってあげる ♪

♪ そして、その新しいメルセデスの後部座席で… ♪

♪ 君は自信があって、俺を守ってくれる、問題を教えてくれ ♪

♪ 彼女に手を出そうとする奴は、俺とこの銃でやっつけるぞ ♪

♪ 36口径の4連発、俺が支えるんだ ♪

♪ 458に乗って迎えに来てくれ、君が運転手だ ♪

♪ まあ、パーティーに戻るところだ ♪

♪ この子と一緒に出かけるんだ、間違いない ♪

♪ 彼女は俺のもの、俺のためにいるって感じてるんだ ♪

♪ 彼女といると、百万ドル持ってる気分になるんだ ♪

♪ ねえ、お金があるって知ってるだろ ♪

♪ 金銭的な問題なんてないんだ、心配しないで ♪

♪ でも、君の目を見つめると ♪

♪ ねえ、お金では買えないもの、全部君が持ってるんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ ああ… ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ お金では買えないんだ ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪ (お金では買えないもの) ♪

♪♪♪

♪ 無価値 ♪

♪♪♪

♪ NE-YOとJEEZY ♪

♪♪♪

♪ 終わり ♪

♪♪♪

♪ もういない ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ BABY I GOT AMOUNTS AND ACCOUNTS ♪

♪ AND THINGS OTHER CATS JUST DON'T ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG SO I WON'T ♪

♪ SEE BUT IT DONT MEAN NOTHING NOTHING WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ YOU LOOKING BETTER THAN A SCARFACE STARTER KIT ♪

♪ ALL HUNDREDS, SMALL FACE, NOTHING COUNTERFEIT ♪

♪ YOU WANT THIS GHETTO , OR THAT OVER THE COUNTER ♪

♪ CATCH YOU STRIPPING IN THE KITCHEN ON THE COUNTER ♪

♪ OOOHH, ♪

♪ WHAT'S UP ♪

♪ I GUESS I PAUSE FOR THESE ♪

♪ GUESS I'LL BALL FOR THESE ♪

♪ BUT IT'S MY LAST THREE SWISHERS ♪

♪ ON MY GROWN MAN ♪

♪ I'M BOUT TO KILL THESE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ WOOO ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ DIAMOND IN THE BACK, SUNROOF TOP ♪

♪ GOT A DIAMOND ON MY LAP AND MY SUNROOF OFF ♪

♪ HER MIND STRONG BUT HER BODY SO SOFT ♪

♪ TATTOO ON HER HIP READ ONLY FOR A BOSS ♪

♪ SHE AIN'T IMPRESSED WITH THE WAY I BALL ♪

♪ SHE SAID YOU SEEN ONE GHOST, YOU SEEN EM ALL ♪

♪ EVEN THOUGH THAT THANG COLD (SO COLD) ♪

♪ SHE SAID A ROLLS ROYCE OR A CIVIC ♪

♪ DADDY I'MA ROLL WITH, YOU ♪

♪ SHE RIDE FOR ME, DIE FOR ME, ♪

♪ LOVE ME THAT'S HOW SHE DO ♪

♪ I PULL HER CLOSE AND I TELL HER WHAT'S TRUE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ SHAWTY WHERE YOU AT, MEET ME AT THE MALL ♪

♪ TOLD HER LET ME BUY YOU SOMETHING SHE REPLIED "NAW" ♪

♪ SHE SAID HER LOVE WON'T BE BOUGHT ♪

♪ I DON'T NEED TO SPEND NO MONEY SPEND SOME TIME THAT'S ALL ♪

♪ I TOLD HER DADDY DON'T MIND SPENDING, ♪

♪ I WANNA SEE YOU SHINE LIKE THE DIAMONDS IN MY PENDANT ♪

♪ SHE TOLD ME SHE DON'T CARE FOR THE FLASH ♪

♪ WANT AFFECTION NOT CASH GIRL I AIN'T EVEN MAD AT....YOU ♪

♪ SHE RIDE FOR ME, DIE FOR ME, LOVE ME THAT'S HOW SHE...DO ♪

♪ I PULL HER CLOSE AND I TELL HER WHAT'S TRUE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN' WITH IT BABY ♪

♪ HOPE YOU DON'T THINK THAT I'M CRAZY ♪

♪ SAY ME AND YOU GET US SOME PRACTICE MAKING A BABY ♪

♪ I WOULD TAKE SOME OUT THE STASH ♪

♪ AND BUY YOU THAT NEW MERCEDES ♪

♪ THEN BE ALL UP IN THAT IN THE BACK OF THAT NEW MERCEDES ♪

♪ YOU'RE CONFIDENT, PROTECT ME YEAH, SEND ME YOUR ISSUES ♪

♪ THEY AIN'T ABOUT TO BE PLAYING WITH HER ME AND THESE PISTOLS ♪

♪ SEE THAT 36 FOUR DEUCE - EIGHT, I'M THE PROVIDER ♪

♪ COME SCOOP ME IN THAT 458, YOU BE THE RIDER ♪

♪ OH WELL THAT'S THAT BACK TO THE PARTY ♪

♪ BET THESE ANYTHING I'M LEAVING HERE WITH SHAWTY ♪

♪ GOT A FEELING THAT SHE WITH ME, FOR ME ♪

♪ SHE GOT ME FEELING LIKE I GOT A MILLION ON ME ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪♪♪

♪ PRICELESS ♪

♪♪♪

♪ NE-YO AND JEEZY ♪

♪♪♪

♪ DONE ♪

♪♪♪

♪ GONE ♪

♪♪♪