MONEY

• 歌手: LISA

歌詞:

[English]

[한국어]

It's the end of the month and the weekend

이번 달의 끝과 주말이야

I'ma spend this check, everything on me, yeah

이 체크를 쓸 거야, 모든 걸 나에게, 그래

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself

내 자신에게 팁을 줄 거야, 나에게 쓸 거야

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself

비처럼 떨어뜨릴 거야, 나에게 쏟을 거야

Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

체크, 체크, 체크, 그 돈 벌어주는 계좌 번호 확인해 (헉)

That's that shit that's never getting bounced on ya

그건 절대 튕기지 않는 돈이야

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

야, 나는 머니 댄스를 춰, 방금 백 밴드를 만들었어

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

가게에서 "서명해"라고 하면, 내 서명을 남길 거야

Dollar bills, dollar bills

달러 지폐, 달러 지폐

Watch it falling for me, I love the way that feels

내게 떨어지는 걸 봐, 그 느낌이 너무 좋아

Dollar bills, dollar bills

달러 지폐, 달러 지폐

Keep on falling for me, I love the way it feels

계속 내게 떨어져, 그 느낌이 너무 좋아

I came here to drop some money, dropping all my money

돈을 떨어뜨리러 왔어, 내 모든 돈을 떨어뜨려

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

돈을 떨어뜨려, 이 빵이 너무 맛있어, 그래

Twerking, twerking when I buy the things I like

내가 좋아하는 것들을 살 때 엉덩이를 흔들어

Dollar, dollars dropping on my ass tonight

달러, 달러가 오늘 밤 내 엉덩이에 떨어져

Everyone silent, listen to my money talk

모두 조용해, 내 돈이 말하는 걸 들어

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean

내가 원하는 대로 써, 그래, 모두 내가 무슨 뜻인지 알아

When they see green, when they see green, that mean go

그들이 초록색을 보면, 그들은 가라는 뜻이야

Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want

내가 원하는 걸 줘, 내가 원하는 걸 줘

Check that money making bank account number (yikes)

돈 벌어주는 계좌 번호 확인해 (헉)

That's that shit that's never getting bounced on ya

그건 절대 튕기지 않는 돈이야

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

야, 나는 머니 댄스를 춰, 방금 백 밴드를 만들었어

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

가게에서 "서명해"라고 하면, 내 서명을 남길 거야

Dollar bills, dollar bills

달러 지폐, 달러 지폐

Watch it falling for me, I love the way that feels

내게 떨어지는 걸 봐, 그 느낌이 너무 좋아

Dollar bills, dollar bills

달러 지폐, 달러 지폐

Keep on falling for me, I love the way it feels

계속 내게 떨어져, 그 느낌이 너무 좋아

I came here to drop some money, dropping all my money

돈을 떨어뜨리러 왔어, 내 모든 돈을 떨어뜨려

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

돈을 떨어뜨려, 이 빵이 너무 맛있어, 그래

Twerking, twerking when I buy the things I like

내가 좋아하는 것들을 살 때 엉덩이를 흔들어

Dollar, dollars, dropping on my ass tonight

달러, 달러가 오늘 밤 내 엉덩이에 떨어져

Drop some money, dropping all my money

돈을 떨어뜨려, 내 모든 돈을 떨어뜨려

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

돈을 떨어뜨려, 이 빵이 너무 맛있어, 그래

Drop some money, dropping all my money

돈을 떨어뜨려, 내 모든 돈을 떨어뜨려

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

돈을 떨어뜨려, 이 빵이 너무 맛있어, 그래

...

...

My money moves, money I choose

내 돈의 움직임, 내가 선택한 돈

CELINE my shoes, walking on you, my money rules

CELINE 내 신발, 너 위를 걷고, 내 돈이 지배해

My money moves, money I choose

내 돈의 움직임, 내가 선택한 돈

Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

내 원화와 엔화, 달러가 너에게 떨어지는 걸 봐, 너, 너

Dropping on you

너에게 떨어져

...

...

Dropping on you

너에게 떨어져

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - 교환의 매체, 일반적으로 동전이나 지폐의 형태
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
drop /drɒp/ A2	verb - 무언가를 떨어뜨리다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 인식하거나 경험하다
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 무언가를 주의 깊게 보다
store /stɔːr/ B1	noun - 상품이 판매되는 장소
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 특히 유명인의 서명
yummy /ˈjʌmi/ B2	adjective - 맛있는; 맛보기 매우 기분 좋은
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 소리를 내지 않거나 동반하지 않는
choose /tʃuːz/ B1	verb - 여러 대안 중에서 선택하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
green /ɡriːn/ A1	adjective - 풀이나 잎의 색

文法:

• I'ma spend this check, everything on me, yeah

  ➔ 'I'ma'라는 구어체 축약형을 사용하여 미래 의도를 나타냄 ('I am going to'의 구어체 버전)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로 미래 의도나 계획을 나타냄

• That's that shit that's never getting bounced on ya

  ➔ 현재 진행형 수동 'is never getting bounced'를 사용하여 진행 중인 부정을 설명

  ➔ 'is never getting bounced'는 어떤 것이 아직 반환되지 않거나 지불되지 않는다는 의미의 현재 진행 수동형

• I just made a hundred bands

  ➔ 'made'는 과거형으로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'made'는 'make'의 과거형으로, 그 행동이 과거에 완료되었음을 나타냄

• Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

  ➔ 강조를 위해 반복된 명령문 어조

  ➔ 'Check'의 반복은 효과를 위해 명령형으로 사용되어 확인이나 주의를 강조함

• Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

  ➔ 계속 일어나고 있는 동작이나 상태를 나타내기 위해 'be dropping'라는 접속법 사용

  ➔ 'be dropping'은 진행된 동작이나 상태를 나타내는 현재 접속법 또는 진행형

• My money moves, money I choose

  ➔ 'moves'는 현재 시제로, 습관적인 행동을 묘사

  ➔ 'moves'는 'move'의 3인칭 단수 현재형으로, 습관적 또는 현재의 행동을 나타냄