More Than OK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Clara Mae, Frank Walker

歌詞と翻訳

[日本語]

頭の中で何度も繰り返し言った

どうやって最後にもう終わりだって伝えるの？

朝になるまで待つべきかなって考えてる

でも、どうやって最後にもう終わりだって伝えるの？

同じ友達やアパートを共有してた

でも最近、話さない

他人の問題についてだけ

でも私たちのことは全く話さない

あの肖像画、ほとんど覚えてない

壁に掛かってる

私たち、失くしちゃったと思う？

だって、私たちらしく見えない

もっと大きな過ちを待ってるみたい

小さな過ちはもう全部やっちゃったから

言いにくいことって嫌だよね

私に残る理由をちょうだい

だって、「OK」以上のものが欲しいんだ

「OK」以上のものが必要なんだ

「OK, OK, OK, OK」以上のものが必要なんだ

「OK」以上のものが必要なんだ

「OK, OK, OK, OK」以上のものが必要なんだ

触れた時に感じる緊張感が恋しい

私たちについて確信してた気持ちが恋しい

もう努力するのに疲れちゃったのかなって考えてる

だから、一度だけ正直になってみる

同じ友達やアパートを共有してた

でも最近、話さない

他人の問題についてだけ

でも私たちのことは全く話さない

あの肖像画、ほとんど覚えてない

壁に掛かってる

私たち、失くしちゃったと思う？

だって、私たちらしく見えない

もっと大きな過ちを待ってるみたい

小さな過ちはもう全部やっちゃったから（もうやっちゃった）

言いにくいことって嫌だよね

私に残る理由をちょうだい

だって、「OK」以上のものが欲しいんだ

「OK」以上のものが必要なんだ

「OK, OK, OK, OK」以上のものが必要なんだ

「OK」以上のものが必要なんだ

「OK, OK, OK, OK」以上のものが必要なんだ

...

[英語]

Said it over and over in my mind

How do you say that it's over, for the last time?

Thinking maybe I should wait 'til the morning

But how do you say that it's over for the last time?

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

'Cause they don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

It's like I miss feeling nervous when we touch

And I miss feeling certain about us

Thinking maybe we got tired of trying

So I'm 'bout to be honest, for once

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

They don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made (Are already made)

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"