Movin' On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

歌詞と翻訳

この曲は、前向きな感情を表現する英語のポジティブなフレーズを学ぶのに最適です。困難を乗り越えるエネルギー溢れる歌詞と共に、Maia Reficcoの魅力的な歌声を通して自然な英語表現を楽しみながら習得しましょう。

[日本語]

迷いがあって、葛藤がある

心の中では情熱が燃え続けている

完璧だと思っていた自分に隙ができて

未来を勝ち取るための戦いが激しくなる

板挟みになっている気分

正しいことと、自分にとって正しいことの間で

私は前に進む

(ヘイ！)

一歩ずつ、着実に

一日一日を大切に

前進し続けなきゃ

勇気を出して、さよならを言う時

そうすれば、高く飛べるから

私は前に進む

(ヘイ！)

私たちには魔法があると思ってた

これが真実の愛だと思ってた

愛が悲劇に変わることもある

だから勇気を出して、さよならを言う時

そうすれば、高く飛べるから

私は前に進む

ああ、私は前に進む

ああ、私は前に進む

私は前に進む

私は前に進む

(一歩ずつ、着実に)

(一日一日を大切に)

(前進し続けなきゃ)

勇気を出して、さよならを言う時

そうすれば、高く飛べるから

私は前に進む

(ヘイ！)

私たちには魔法があると思ってた

これが真実の愛だと思ってた

愛が悲劇に変わることもある

だから勇気を出して、さよならを言う時

そうすれば、高く飛べるから

私は前に進む

[英語]

There's a break, there's a battle

In my heart there's a fire burnin' on (burnin' on)

And there's a crack in my armor

And the fight for my future rages on (rages on)

I feel like I'm caught in between

Doing what is right and what is right for me

I am movin' on

(Hey!)

On foot in front of the other

One single day at a time

I gotta keep moving forward

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

Oh, I am movin' on

Oh, I am movin' on

I am movin' on

I am movin' on

(On foot in front of the other)

(One single day at a time)

(I gotta keep moving forward)

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	noun - 休憩; 断絶
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 戦闘
burnin' /ˈbɜːr.nɪn/ A2	verb - 燃えている
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 鎧
rages /reɪdʒɪz/ B2	verb - 荒れ狂う
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - 未来
movin' /ˈmuː.vɪn/ A1	verb - 動いている
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 単一の
forward /ˈfɔːr.wərd/ A2	adjective - 前方へ
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 魔法
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 悲劇的な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら

主要な文法構造

• There's a break, there's a battle

  ➔ 存在を表す 'There is/are' 構文

  ➔ 特定の状況下で何かが存在することを示すために使用されます。

• I feel like I'm caught in between

  ➔ 知覚動詞 + like + 節

  ➔ 'feel like' を使って主観的な状態や状況を表現します。

• Doing what is right and what is right for me

  ➔ 'what' を使った関係代名詞節（名詞節）

  ➔ 'what' は関係代名詞として「～するもの」という意味で機能します。

• I gotta keep moving forward

  ➔ 準法助動詞 'gotta' (have got to) + 動名詞

  ➔ 'gotta' は義務を表し、その後に 'keep' + 動名詞を伴って継続的な動作を示します。

• I thought that we had the magic

  ➔ 従属節における過去形（過去の確信）

  ➔ 変化した過去の認識や信念を振り返るために使用されます。

• So it's time to try, to say goodbye

  ➔ It is time + to不定詞

  ➔ 何らかの行動をとるべき時が来たことを示す一般的な構文です。