My Way

• 歌手: Calvin Harris
• アルバム: 96 Months

歌詞:

[English]

[한국어]

Why wait to say, at least I did it my way Lie awake,

적어도 말할 때까지 왜 기다려야 해 - 나는 내 방식대로 했어

two faced But in my heart I understand I made my

누가 두 얼굴인지 모르겠지만 - 마음속으로는 이해해 나의

move and it was all about you Now I feel so far

움직임은 전부 너를 위한 거였어 - 지금 나는 너무 멀리 떨어진 느낌이야

removed You were the one thing in my way You were

넌 내 길에 있던 유일한 걸림돌이었어 - 네가 유일한 방해물이었어

the one thing in my way You were the one thing in

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

my way You were the one thing in my way You were

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

the one thing in my way You were the one thing in

내 길을 가로막던 것 - 너였어

my way My way, oh way, oh way, oh way My way, oh

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

way, oh way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

Why wait to say, at least

Why wait to say, at least

I did it my way Lie awake, two faced But in my heart

나는 내 방식대로 했어 - 누가 두 얼굴인지 모르겠지만

I understand I made my move and it was all about

내 마음속으로는 이해해 - 내가 한 움직임은 모두 너를 위한 거였어

you Now I feel so far removed You were the one

이제 나는 너무 멀리 떨어진 느낌이야 - 넌 내 길에 있었던 유일한 것

thing in my way You were the one thing in my way

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

You were the one thing in my way You were the one

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

thing in my way You were the one thing in my way

내 길을 가로막던 것 - 너였어

You were the one thing in my way My way, oh way, oh

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길

way, oh way, oh way, oh way My way, my way, my way

내 방식, 오 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

You were the one thing in my way You were the one

내 길에 있던 유일한 것 - 너였어

thing in my way You were the one thing in my way

내 길을 가로막던 유일한 것 - 너였어

You were the one thing in my way You were the one

내 길을 막던 유일한 것 - 너였어

thing in my way You were the one thing in my way My

내 길을 가로막던 것 - 너였어

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

내 방식, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

내 길, 오, 내 길 - 오, 내 길, 오 내 길

この曲の語彙:

語彙	意味
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
face /feɪs/ B1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 이해하다
move /muːv/ B1	verb - 이사하다 / 움직이다
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
far /fɑːr/ A2	adjective / adverb - 멀리
one /wʌn/ A1	noun / adjective / pronoun - 하나
thing /θɪŋ/ A2	noun - 것
about /əˈbaʊt/ A2	preposition - 에 관하여
all /ɔːl/ A1	pronoun / determiner / adverb - 모두
way /weɪ/ A2	noun - 길
my /maɪ/ A1	determiner / pronoun - 나의

文法:

• Why wait to say, at least I did it my way

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사; 과거 시제

  ➔ "To say"는 기다리는 목적을 나타내는 부정사입니다. "I did"는 과거에 완료된 행위를 설명하기 위해 과거 시제로 사용됩니다. "my way"라는 구절은 자신의 선호도나 원칙에 따라 무언가를 한다는 의미입니다.

• Lie awake, two faced

  ➔ 명령형 (함축); 형용사

  ➔ "Lie"는 이 문맥에서 명령형으로 사용되어 '깨어 있으라'는 의미입니다. "Two-faced"는 누군가를 기만적이거나 위선적이라고 묘사하는 형용사입니다.

• Now I feel so far removed

  ➔ 정도 부사; 과거 분사 (형용사)

  ➔ "So"는 정도 부사로 "far"를 강화합니다. "Removed"는 거리감을 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다.

• You were the one thing in my way

  ➔ 과거 시제; 최상급을 포함하는 정관사

  ➔ "Were"는 "to be"의 과거 시제입니다. "The one thing"은 단수이고 가장 중요한 것을 의미하며, 가장 큰 장애물 역할을 합니다.

• I made my move and it was all about you

  ➔ 과거 시제; 관용구

  ➔ "Made"와 "was"는 과거 시제입니다. "All about you"는 당신에게 초점을 맞추거나 당신에 관한 것이라는 의미의 관용구입니다.