Naughty Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Major Lazer

歌詞と翻訳

ウィズキッドが心に秘めた人と共に創った特別な楽曲「Naughty Ride」を体験しよう！英語・ピジン語・ヨルバ語が混ざった歌詞から、多文化表現や日常的な愛情表現を学ぶ絶好のチャンス。アフロビーツとEDMが織りなす魅惑的なリズムに乗れば、あなたの語学レッスンがより鮮やかに彩られます。

[日本語]

ビートを炸裂させろ

うん、イエイ、イエイ、イエイ

おお、神様

国際的にかっこつけて

ウィジーはここにいるよ

ウィジーが守ってくれる

ウィジーが今ゆっくりしている

ウィジーはここにいるよ

イエー、ここだ

女の子たちもここにいるよ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

ねえ、ショーティ、鍵くれる？

ねえ、ショーティ、ゆっくりして

お願い、ゆっくりしてね

ねえ、ショーティ、なんで離れようとしてるの？

ねえ、ショーティ、ゆっくりして

お願い、ゆっくりしてね

人の言うことを聞いてないの？

人々が何を言っているか

君の愛に中毒になってるよ、君は夜の僕にとっての朝だ

君が離れなければ、僕は離れられないよ

君が眠らないと、僕も眠れないよ

毎日君に会いたい、君は僕の一日を明るくしてくれる

StarBoyの生き方を体験しよう

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

オー アイ、オー アイ、オー アイ

君はララララララララと嘘を言う

ベイビー、戻してゆっくりリプレイして

それをちょうだい、俺のものだ

オー アイ、オー アイ、オー アイ

ララララララララの嘘は言わないで

オモトシャン、オモトシャン、オモトは文明的です

アフリカのガール、来て揺れて

踊らせて、壊して

初心者じゃないって言わせて

君が知っていることを見せて

カリブのガール、揺れて

踊って、止めて

初心者じゃないって言わせて

君が知っていることを見せて

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

やんちゃに乗れ

やんちゃに乗れ

ああ、僕の女の子、やんちゃに乗れ、乗れ、乗れ

オーイエイ

もっと燃える

インターナショナルにフレックス

スターボーイはここにいるよ

イエイ

うん、イエイ

...

[英語]

Bust the tune

Oh yeah yeah yeah

Oh Lord

International flex

Wizzy dey yah suh

Wizzy boy hold down

Wizzy boy slow now

Wizzy boy dey here so

Yeah-oh yah

The girls dey here suh, yuh

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Can I get my keys, oh shawty?

You say you nuh gon' leave oh shawty slow down

I beg you slow down yeah

Why you come dey leave oh shawty?

Now you wanna leave oh shawty slow down

I beg you slow down yeah

Don't you listen to the people

What the people got to say

I'm addicted to your love girl you're the morning to my night

If you no leave I no go fit leave, oh

If you no sleep I no sleep oh

I wanna see you everyday, you light up my day

Come live the StarBoy way

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Oh ai oh ai oh ai

You tell me la la la la la la la lies

Baby bring it back and rewind slow

Gimme that ting is mine

Oh ai oh ai oh ai

Don't tell me la la la la la la la lies, no

Omotoshan, Omotoshan, Omoto civilized

African Gyal! Come and shake it oh

Make you dance make you make you break it oh

Make you tell dem say you no be novice

Make you show dem say you know this

Caribbean girl say make you shake it oh

Make you dance dance make you brake it oh

Make you show dem say you no be novice

Make you tell dem say you know this

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ride naughty ride

Ride naughty ride

Oh my girl naughty ride ride ride

Ohh yeah

More fire

International fex

StarBoy dey here suh

Yeah

Ooh yeah

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗車
love /lʌv/ A1	noun - 愛
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
leave /liːv/ A2	verb - 去る
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人々
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女の子
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
light /laɪt/ B1	noun - 光
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒になった
civilized /ˈsɪvəlaɪzd/ B2	adjective - 文明化された
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 巻き戻す
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
novice /ˈnɒvɪs/ B2	noun - 初心者