Need You Most – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI

歌詞と翻訳

The Kid LAROIのヒット曲「Need You Most」に挑戦してみよう！この曲から、ネイティブな感情表現やリズム感のある英語フレーズを学べるよ。別れの苦しさをリアルに歌ったメロディが魅力的で、ヒップホップのバリエーションを楽しめる。

[日本語]

毎日夜中もケンカしてる。

君は僕が時間を作るのを望んでいる。

君はいつも怒って、何があっただろうって言う。

そしてそれを正すのを望むよ。

命がけでできなかった。

君はいつも驚かないって言う。

最後だって言ったね、当たってたみたい。

今夜君と一緒にいるのは僕じゃないから。

今じゃラブソングがうんざり、悲しくて遅い。

そして願いごとがうんざり、

君を独り占めできてたなら。

ああ、ベイビー、俺はめちゃくちゃだ、

君がいなくなってからずっと。

電話さえ手に取れない。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

一番必要だよ、

一番必要だよ。

嘘じゃないよ、ああベイビー俺はめちゃくちゃ。

俺は全てのミスについて謝った、愛なんてクソだ。

グラスに注ぎながら考えさせてる。

今夜は君の記念日に、酔いつぶれるよ。

ああ、もう一度チャンスを、うまくやるために。

約束する、君を手に入れるよ、何か言って？

このまま続けられないと思う。

耐えられない。

今じゃラブソングがうんざり、悲しくて遅い。

そして願いごとがうんざり、

君を独り占めできてたなら。

ああ、ベイビー、俺はめちゃくちゃ、

君がいなくなってからずっと。

電話さえ手に取れない。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

一番必要だよ。

[英語]

We fight every day and night.

You want me to make the time.

You always get mad and say what you coulda had.

And that you want me to make it right, uh.

I couldn't do that to save my life.

You always tell me you ain't surprised.

You said it's the last time, I guess that you were right.

'Cause I'm not the one with you tonight.

And now I'm so sick of these love songs, so sad and slow.

And I'm so sick of wishin',

I had you on my own.

And oh, baby, I've been fucked up,

ever since you've been gone.

I can't bring myself to even pick up my phone.

I need you the most.

I need you the most.

I need you the most.

I need you the most,

I need you the most.

I ain't gon' lie, oh, baby I've been fucked up.

I said I was sorry for all of the times I fucked up, fuck love.

Got me thinkin' while I pour my cup up.

Tonight is in memory of you, I'm gettin' fucked up.

Oh, just one more chance to make it right.

Promise I got you, so tell me what's up?

I don't think that I can keep goin' this way.

I can't take it.

Now I'm so sick of these love songs, so sad and slow.

And I'm so sick of wishin',

I had you on my own.

And oh, baby, I've been fucked up,

ever since you've been gone.

I can't bring myself to even pick up my phone.

I need you the most.

I need you the most.

I need you the most.

I need you the most.

I need you the most.

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
mad /mæd/ B1	adjective - 怒っている adjective - 狂った
save /seɪv/ A2	verb - 救う
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 驚いた
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
sick /sɪk/ B1	adjective - 病気の adjective - うんざりしている
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - ごめんなさい
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
memory /ˈmem.ər.i/ B2	noun - 記憶
phone /foʊn/ A1	noun - 電話 verb - 電話をかける
own /oʊn/ B1	adjective - 自分の
gone /ɡɒn/ B2	adjective - いなくなった

主要な文法構造

• We fight every day and night.

  ➔ 習慣を表す現在形

  ➔ この行では、主語の後に動詞が原形の"fight"となっており、習慣的な動作を表す現在形を示しています。

• You want me to make the time.

  ➔ 目的動詞の原形を使う構文

  ➔ "to" は "want me" の後に不定詞を導入し、"want + someone to + do" の形を作る。

• You always get mad and say what you coulda had.

  ➔ 過去の可能性を表す助動詞の完了形（coulda have）

  ➔ "coulda" は "could have" の口語表現で、起こらなかった過去の可能性を表します。

• I couldn't do that to save my life.

  ➔ 過去の否定形の助動詞（couldn't）

  ➔ "couldn't" は過去の能力/可能性の否定を示します。"to save my life" は「そんなことは絶対にしない」という慣用句です。

• I can't bring myself to even pick up my phone.

  ➔ 自分をして〜する気になる（固定表現）

  ➔ "to" は "bring oneself to" の不定詞の一部で、何かをするのが難しいことを表します。

• I said I was sorry for all of the times I fucked up

  ➔ 過去の語り口: 直接話法の報告; "sorry" の前置詞 'for'

  ➔ "sorry" は謝罪を表し、前置詞 "for" は理由を導入します（例: for all of the times I fucked up）。

• One more chance to make it right.

  ➔ 名詞 + 不定詞（何かをする機会）

  ➔ "to" は名詞 "chance" の後に不定詞を導入します。

• I don't think that I can keep goin' this way.

  ➔ Think + that + 節; can + 基本形; keep + -ing

  ➔ "think" は ... + 節を導入します。"can" は能力を示し、"keep goin'" は keep + -ing の形を取ります。

• I can't take it.

  ➔ cannot の口語形

  ➔ "can't" は現在の能力がないことを表します。