Nico And The Niners – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: twenty one pilots
• アルバム: TRENCH

歌詞と翻訳

「ニコ・アンド・ザ・ナイナーズ」は、トゥエンティ・ワン・パイロッツの独創的な世界観と、英語の歌詞を通じて希望と反抗のメッセージを伝える曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩的な表現や、メンタルヘルスに関する深いテーマを理解することができます。レゲエ調のグルーヴとロックのアンセムが融合したユニークなサウンドも必聴です。

[日本語]

(風が吹く)

(アップビートな音楽)

(外国語を話す人)

東が上だ、恐れはない - これをこっそり聞くと

東が上だ、無頓着だ - 反逆者の服を着ると

東が上だ、司教たちが来る時 - 一緒になれば彼らは気づくだろう

デマは我々を支配しない - デマは支配しない

東が上だ

彼らは君に忘れさせたい

彼らは君に忘れさせたい

今はカミソリを取っておけ、まだだ

今はカミソリを取っておけ、まだだ

重い、ジャンプスーツはしっかり着ている

低くなると軽くなり - 重くなると高くなる、おお

とても高い、ジャンプスーツが - そんなに高くしてくれる

火から飛んでいる - ニコとザ・ナイナーズから

おお

(アップビートな音楽)

東が上だ、恐れはない - これをこっそり聞くと

東が上だ、無頓着だ - 反逆者の服を着ると

東が上だ、司教たちが来る時 - 一緒になれば彼らは気づくだろう

デマは我々を支配しない - デマは支配しない

重い、ジャンプスーツはしっかり着ている

低くなると軽くなる

重くなると高くなる、おお

とても高い、ジャンプスーツが - そんなに高くしてくれる

火から飛んでいる

ニコとザ・ナイナーズから、おお

重い、ジャンプスーツはしっかり着ている

低くなると軽くなる

重くなると高くなる、おお、おお

とても高い、とても高い

そんなに高い、とても高い

火、ニコとザ・ナイナーズ

(炎が音を立てて燃える)

(外国語で歌う歌手)

十分でありたい時の私の言葉

逃げ出すには - なんて美しい日だ

その代償を払う方法を見つけるだろう

おそらくカミソリの店で - 作った全てのお金から

競走馬をレンタルしてスポンサーを強制する

そしてコンサートを始める - 完全な陽動作戦

群衆を始めれば - かなり確信できるだろう

勝つが、全員が - 出られるわけではない

いいえ、いいえ

勝つが、全員が - 出られるわけではない

いいえ、いいえ

勝つが、全員が - 出られるわけではない

東が上だ、恐れはない - これをこっそり聞くと

東が上だ、無頓着だ - 反逆者の服を着ると

東が上だ、司教たちが来る時 - 一緒になれば彼らは気づくだろう

デマは我々を支配しない - デマは支配しない

東が上だ

とても高い、とても高い

火、ニコとザ・ナイナーズ

とても高い、とても高い

(外国語で歌う歌手)

火、ニコとザ・ナイナーズ

火、ニコとザ・ナイナーズ

(アップビートな音楽)

(風が吹く) - (火がパチパチ音を立てる)

(テープが破れる) - (炎が音を立てて燃える)

[英語]

(wind blowing)

(upbeat music)

(person speaking in foreign language)

♪ East is up, I'm fearless when I hear this on the low ♪

♪ East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes ♪

♪ East is up, when Bishops come together they will know that ♪

♪ Dema don't control us, Dema don't control ♪

♪ East is up ♪

♪ They wanna make you forget ♪

♪ They wanna make you forget ♪

♪ Save your razorblades now, not yet ♪

♪ Save your razorblades now, not yet ♪

♪ I'm heavy, my jumpsuit is on steady ♪

♪ I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh ♪

♪ I'm so high, my jumpsuit takes me so high ♪

♪ I'm flying from a fire, from Nico and the Niners ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

♪ East is up, I'm fearless when I hear this on the low ♪

♪ East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes ♪

♪ East is up, when Bishops come together they will know that ♪

♪ Dema don't control us, Dema don't control ♪

♪ I'm heavy, my jumpsuit is on steady ♪

♪ I'm lighter when I'm lower ♪

♪ I'm higher when I'm heavy, oh ♪

♪ I'm so high, my jumpsuit takes me so high ♪

♪ I'm flying from a fire ♪

♪ From Nico and the Niners, oh ♪

♪ I'm heavy, jumpsuit is on steady ♪

♪ Lighter when I'm lower ♪

♪ Higher when I'm heavy, oh, oh ♪

♪ I'm so high, I'm so high ♪

♪ So high, I'm so high ♪

♪ Fire, Nico and the Niners ♪

(flames whooshing)

(singer singing in foreign language)

♪ What I say when I wanna be enough ♪

♪ What a beautiful day for making a break for it ♪

♪ We'll find a way to pay for it ♪

♪ Maybe from all the money we made razorblade stores ♪

♪ Rent a racehorse and force a sponsor ♪

♪ And start a concert, a complete diversion ♪

♪ Start a mob and you can be quite certain ♪

♪ We'll win but not everyone will get out ♪

♪ No, no ♪

♪ We'll win but not everyone will get out ♪

♪ No, no ♪

♪ We'll win but not everyone will get out ♪

♪ East is up, I'm fearless when I hear this on the low ♪

♪ East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes ♪

♪ East is up, when Bishops come together they will know that ♪

♪ Dema don't control us, Dema don't control ♪

♪ East is up ♪

♪ I'm so high, so high ♪

♪ Fire, Nico and the Niners ♪

♪ I'm so high, so high ♪

(singer singing in foreign language)

♪ Fire, Nico and the Niners ♪

♪ Fire, Nico and the Niners ♪

(upbeat music)

(wind blowing) (fire crackling)

(tape tearing) (flames whooshing)

主要な語彙

語彙	意味
fearless /ˈfɪər.ləs/ B1	adjective - 恐れのない; 勇敢な
careless /ˈkeər.ləs/ A2	adjective - 注意が足りない; 粗忽な
rebel /ˈreb.əl/ B1	noun - 反逆者; 反乱者 adjective - 反逆の; 反乱の
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 制御する; 支配する noun - 制御力; 支配力
forget /fəˈrɛt/ A1	verb - 忘れる; 思い出せない
razorblade /ˈreɪ.zər.bleɪd/ B1	noun - カミソリの刃; 鋭い刃
steady /ˈstɛd.i/ A2	adjective - しっかり固定された; 安定した
lighter /ˈlaɪ.tər/ A1	adjective - より軽い; 重量が少ない
higher /ˈhaɪ.ər/ A1	adjective - より高い; 高さがより大きい
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/ A1	verb - 飛ぶ; 空を移動する
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火; 燃焼状態
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - 美しい; 気持ちが良い
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う; お金を与える
rent /rɛnt/ A2	verb - 借りる; 一時的に使用するために支払う
sponsor /ˈspɑːn.sər/ B1	noun - スポンサー; 支援者
certain /ˈsɜːr.tən/ A2	adjective - 確実な; 正しい

主要な文法構造

• East is up, I'm fearless when I hear this on the low

  ➔ 現在単純時制 'be' を使った状態の表現

  ➔ 'I'm fearless' は 'be' を使った現在単純時制で、現在の恐れのない状態を表現しています。

• Dema don't control us, Dema don't control

  ➔ 強調のための 'do' を使った現在単純時制

  ➔ 'don't control' は強調のための 'do' を使った現在単純時制で、Dema が制御していないという考えを強化しています。

• I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 'lighter...lower' と 'higher...heavy' は状態を対比するために比較級形容詞を使用しています。

• We'll find a way to pay for it

  ➔ 予測のための 'will' を使った未来形

  ➔ 'We'll find' は未来の予測や意図を表現するために 'will' を使っています。

• Maybe from all the money we made razorblade stores

  ➔ 完了済み動作のための 'made' を使った過去形

  ➔ 'we made' は過去形で 'made' を使い、過去に完了した動作を示しています。