November Rain
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
sure /ʃʊr/ A2 |
|
|
rest /rest/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
fears /fɪrz/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2 |
|
|
somebody /ˈsʌmbədi/ A1 |
|
文法:
-
When I look into your eyes, I can see a love restrained
➔ 助動詞「can」で能力・可能性を表す。過去分詞「restrained」を形容詞として使用。
➔ この文は「can」を使って、話し手が抑えられた愛を見ることができる能力を表しています。「Restrained」はloveを修飾し、抑制された、または制御された愛を示しています。
-
Nothin' lasts forever, And we both know hearts can change
➔ 'nothin'（口語での二重否定、「nothing」の意味）の使用と、可能性を表す助動詞「can」
➔ 'Nothin' lasts forever'は、口語的な言葉を使った事実の表明です。「Hearts can change」は、「can」を使って感情が永続的ではない可能性を表しています。
-
And it's hard to hold a candle in the cold November rain
➔ 非人称代名詞としての「it」の使用。不定詞句「to hold a candle」。
➔ 「It」は一般的な状況を指します。「To hold a candle」は、逆境の中で希望を抱いたり、何かポジティブなことを維持したりすることが難しいことを意味します。
-
If we could take the time to lay it on the line, I could rest my head
➔ 第二条件文（'If' + 過去形、would/could + 原形）。慣用句「lay it on the line」。
➔ これは仮説的な状況です。「Lay it on the line」とは、正直で率直であることを意味します。「Could rest my head」は、話し手が安らかに感じられる可能性を表しています。
-
Don't you know you need some time all alone?
➔ 付加疑問文（'Don't you know...'）と、必要性を表す「need」+名詞句の使用。
➔ これは修辞的な質問であり、個人的なスペースが必要なことの重要性を強調するために使用されます。
-
When even friends seem out to harm you
➔ 外見を表すための「seem」+不定詞（「to harm」）の使用。意図を表す句動詞「out to」。
➔ 「Seem out to harm」は、友人が危害を加えようとしているように見えることを示唆しています。
-
But if you could heal a broken heart, wouldn't time be out to charm you?
➔ 複合条件文（'if'節では第二条件文、主節では修辞的な質問）。
➔ これは仮説のシナリオです。話し手は、もし誰かが失恋を癒すことができたら、時間はその人を好意的に扱う（魅了する）だろうと暗示しています。「Wouldn't time be out to charm you?」は修辞的な質問です。
