Nunya – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kehlani, Dom Kennedy
• アルバム: While We Wait

歌詞と翻訳

[日本語]

(うーん、そう、うーん、そう)

(うーん、そう、うーん、そう)

(うーん、そう、うーん、そう)

なんでXやYやZの事聞いてんの？

なんで誰が私と寝たのか心配してんの？

誰がまだ私のSUVに乗ってるの？

あなたには関係ない、関係ない、関係ないこと

友達に電話して私がどこにいたか確認してる

知る必要があるなら、位置情報を送るわ

自分で抱え込むのは悪いことじゃない

でもあなたは、私を自由にさせてくれない

あなたは見せかけを作ってる

世界に知られたくないから

自分で成功した女を失ったことを

手放すのがあなたにとっていいことよ

手放して、手放して

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

誰と一緒にいるかなんて

私のことはほっといて

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

誰と一緒にいるかなんて

私のことはほっといて (ほっといて)

(うーん)

今誰といるかなんて心配しないで

今彼が子供がいるかどうかなんて心配しないで

彼があなたより金持ちで、あなたより賢くても

彼の資産があなたより大きくても

彼のテクがあなたより上でも

それは私の問題、あなたじゃない (あなたじゃない)

あなたが家に帰ることを心配しなよ (家に帰ることを)

彼女があなたを離れるかどうかを心配しなよ (離れるかどうかを)

あなたのしてることがばれたら

あなたは見せかけを作ってる

世界に知られたくないから

自分で成功した女を失ったことを

手放すのがあなたにとっていいことよ

手放して、手放して

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

誰と一緒にいるかなんて

私のことはほっといて

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

あなたの知ったことじゃない (ヌーニャ)

誰と一緒にいるかなんて

私のことはほっといて (ほっといて)

ああ、認めるよ、認める

彼女の電話番号を保存したなら、そうした (もしもし？)

真っ黒なクーペは厳しい (そう)

メルローズを去って、ワックスかけて、終わり

今は線路の向こう側

草が青いなら教えて (教えて)

頭の中の考え、出しちゃわないと

私が周りにいる女の子たちを放っておいたせいだとわかってる

心を袖に、タグを確認して

プライスレスで、その小さな危機

私を少し過食させて、計画を変えさせた

過去を心配できない

あなたがここで手をつないでるのを見た

それが来るってわかってたはず (なぜ？)

そうした人たちを何人か知ってる (ふーん？)

孤独なときに町で私を見かける

私はビジネスだけ、今は感情なし

あなたは見せかけを作ってる (はは)

世界に知られたくないから

自分で成功した女を失ったことを (わお)

手放すのがあなたにとっていいことよ

手放して、手放して、わお

あなたの知ったことじゃない (あなたには関係ない、そう)

あなたの知ったことじゃない (関係ない、そう)

誰と一緒にいるかなんて (誰と一緒にいるかなんて)

私のことはほっといて (ほっといて、そう)

あなたの知ったことじゃない (あなたには関係ない)

あなたの知ったことじゃない (そうじゃない、いや、いや)

誰と一緒にいるかなんて (誰と一緒にいるかなんて)

私のことはほっといて (ほっといて、そう)

本当に？

全部わかってるの、ね？

あなたのやり方でやりなよ

私がどこにいるかわかってるでしょ

欲しいものを手に入れなよ

そう

...

[英語]

(Oooh, yeah, oooh, yeah)

(Oooh, yeah, oooh, yeah)

(Oooh, yeah, oooh, yeah)

Why you askin' 'bout X, Y, Z?

Why you worried 'bout who was fuckin' me?

Who still a-ride in my SUV?

It's none of your, none of your, none of your bees

Callin' my girls to check where I been

If you needed to know, I'd drop a pin

Keepin' to yourself really ain't a sin

But you can't, you can't let me live

You put on a show

'Cause you don't want the world to know

That you lost a girl who got it on her own

It'd be good for you to let it go

Let it go, let it go

Ain't nunya business (Nunya)

Ain't nunya business (Nunya)

To know who I'm with

Oh, none of my shit

Ain't nunya business (Nunya)

Ain't nunya business (Nunya)

To know who I'm with

Oh, none of my shit (None of my shit)

(Ooh)

Don't worry 'bout who it is now

Don't worry 'bout if he got kids now

If he's richer than you, slicker than you

His net worth bigger than you

And his dick game thicker than you

It's on me, not you (Not you)

Worry 'bout you go home to (Home to)

Worry 'bout if she gon' leave you (Leave you)

When she find out all that you do

'Cause you put on a show

'Cause you don't want the world to know

That you lost a girl who got it on her own

It'd be good for you to let it go

Let it go, let it go

Ain't nunya business (Nunya)

Ain't nunya business (Nunya)

To know who I'm with

Oh, none of my shit

Ain't nunya business (Nunya)

Ain't nunya business (Nunya)

To know who I'm with

Oh, none of my shit (None of my shit)

Ayy, I admit it, I admit

If I saved her phone number then I did it (Hello?)

It's hard when the coupe all black (Yeah)

Just left Melrose, got it waxed, done

Now I'm on the other side of the track

If the grass greener, let me know (Let me know)

These thoughts in my head, gotta let 'em out

I know it's due to the girls I let stick around

My heart on my sleeve, check the tag

It's priceless and that lil' crisis

Put me on a slight binge, had me switchin' my plans

Can't worry 'bout the past

Seen you out here holdin' hands

I shoulda knew that was comin' (Why?)

I know a few that did done it (Huh?)

By my lonely when they see me 'round town

I'm all business, no feelings, not now

'Cause you put on a show (Haha)

'Cause you don't want the world to know

That you lost a girl who got it on her own (Wow)

It'd be good for you to let it go

Let it go, let it go, woah

Ain't nunya business (Ain't none of your, yeah)

Ain't nunya business (None of your, yeah)

To know who I'm with (To know who I'm with)

Oh, none of my shit (Oh, none of my shit, yeah)

Ain't nunya business (Ain't none of your)

Ain't nunya business (No it ain't, no, no)

To know who I'm with (To know who I'm with)

Oh, none of my shit (None of my shit, yeah)

Word?

You got it all figured out, huh?

Do your thang then

You know where to find me

Get what you want

Yeah