Ocean Floor

• 歌手: Audio Adrenaline

歌詞:

[English]

[日本語]

The mistakes I've made

私が犯した過ち

That caused pain

それが引き起こした痛み

I could have done without

なくてもよかったのに

All my selfish thoughts

私の自己中心的な考え

All my pride

私のすべてのプライド

The things I hide

私が隠していること

You have forgot about

あなたは忘れてしまった

They're all behind you

それらはすべてあなたの後ろに

They'll never find you

決して見つけられない

They're on the ocean floor

それらは海の底にある

Your sins are forgotten

あなたの罪は忘れ去られ

They're on the bottom of the ocean floor

それらは海の底の底にある

My misdeeds

私の不正行為

All my greed

私のすべての欲

All the things that haunt me now

今私を悩ませるすべてのこと

They're not a pretty sight to see

それらは見るに堪えない

But they're wiped away

しかし、それらは消え去った

By a mighty, mighty wave

力強い、力強い波によって

A mighty, mighty wave

力強い、力強い波

They're all behind you

それらはすべてあなたの後ろに

They'll never find you

決して見つけられない

They're on the ocean floor

それらは海の底にある

Your sins are forgotten

あなたの罪は忘れ去られ

They're on the bottom of the ocean floor

それらは海の底の底にある

Your sins are erased

あなたの罪は消え去り

And they are no more

もはや存在しない

They're out on the ocean floor

それらは海の底にある

Take them away

それらを取り去って

To return no more

二度と戻らないように

Take them away

それらを取り去って

To the ocean floor

海の底へ

To the ocean floor

海の底へ

To the ocean floor

海の底へ

They're all behind you

それらはすべてあなたの後ろに

They'll never find you

決して見つけられない

They're on the ocean floor

それらは海の底にある

(They are behind you)

（それらはあなたの後ろに）

Your sins are forgotten

あなたの罪は忘れ去られ

They're on the bottom of the ocean floor

それらは海の底の底にある

Your sins are erased

あなたの罪は消え去り

And they are no more

もはや存在しない

They're out on the ocean floor

それらは海の底にある

Your sins are forgotten

あなたの罪は忘れ去られ

They're on the bottom

それらは底にある

Of the ocean floor

海の底の

Your sins are erased

あなたの罪は消え去り

And they are no more

もはや存在しない

They're out on the ocean floor

それらは海の底にある

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
mistakes /ˈmɪsˌteɪks/ B1	noun - 間違い、誤り
pain /peɪn/ A2	noun - 肉体的または精神的苦痛
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り、自尊心
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
sins /sɪnz/ B2	noun - 道徳的に誤った行為
forgotten /fəˈɡɒtən/ B2	adjective - 忘れられた
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - 底部
flow /floʊ/ B1	verb - 流れる
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 手や体を振る
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 消す
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - 戻る

文法:

• Your sins are forgotten

  ➔ 現在形の受動態

  ➔ 「あなたの罪は忘れられている」は、行為者を特定せずに「忘れる」という受動態を使った表現です。

• They'll never find you

  ➔ 未来形の『will』 + 動詞の原形

  ➔ 未来に「見つける」ことができないことを表しています。

• They're all behind you

  ➔ 主語 + 'are' + 形容詞または前置詞句

  ➔ 'あなたの後ろに'という位置を示し、罪や過ちがあなたの後にあることを表します。

• Take them away

  ➔ 'take'の命令形＋目的語＋副詞句

  ➔ 'them' (罪や過ち)を取り除くように命令または願望として表現しています。

• They're out on the ocean floor

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ '彼らは海底にいる'は、物理的な位置を示す前置詞句です。

• They're all behind you

  ➔ 主語 + 'are' + 形容詞または前置詞句

  ➔ 「あなたの後ろにいる」という位置を示し、過ちや罪があなたの後にあることを表します。