Oh No!

• 歌手: MARINA
• アルバム: The Family Jewels

歌詞:

[English]

[中文]

♪♪ 

♪♪ 

♪ Don't do love ♪ 

♪ 不要谈恋爱 ♪ 

♪ Don't do friends ♪ 

♪ 不要交朋友 ♪ 

♪ I'm only after success ♪ 

♪ 我只追求成功 ♪ 

♪ Don't need a relationship ♪ 

♪ 不需要一段关系 ♪ 

♪ I'll never soften my grip ♪ 

♪ 我永远不会放松我的掌控 ♪ 

♪ Don't want cash, don't want card ♪ 

♪ 不想要现金，不想要卡 ♪ 

♪ Want it fast, want it hard ♪ 

♪ 想要快速，想要猛烈 ♪ 

♪ Don't need money, don't need fame ♪ 

♪ 不需要钱，不需要名声 ♪ 

♪ I just want to make a change ♪ 

♪ 我只想要改变 ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change ♪ 

♪ 我只想改变，我只想改变 ♪ 

♪ I just wanna change ♪ 

♪ 我只想改变 ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change! ♪ 

♪ 我只想改变，我只想改变！ ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ 我知道我想要什么，想成为什么样的人 ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ 我知道我为什么像机器一样走路和说话 ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ 我现在正在成为我自己预言的实现 ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

♪ One track mind ♪ 

♪ 单一的思维 ♪ 

♪ one track heart ♪ 

♪ 单一的心 ♪ 

♪ If I fail, I'll fall apart ♪ 

♪ 如果我失败，我会崩溃 ♪ 

♪ Maybe it is all a test ♪ 

♪ 也许这一切都是一种考验 ♪ 

♪ Cause I feel like I'm the worst ♪ 

♪ 因为我觉得自己是最糟糕的 ♪ 

♪ So I always act like I'm the best ♪ 

♪ 所以我总是表现得像是最好的 ♪ 

♪ If you are not very careful ♪ 

♪ 如果你不够小心 ♪ 

♪ Your possessions will possess you ♪ 

♪ 你的财物会控制你 ♪ 

♪ TV taught me how to feel ♪ 

♪ 电视教会我如何感受 ♪ 

♪ Now real life has no appeal ♪ 

♪ 现在现实生活没有吸引力 ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal ♪ 

♪ 它没有吸引力，它没有吸引力 ♪ 

♪ It has no appeal ♪ 

♪ 它没有吸引力 ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal! ♪ 

♪ 它没有吸引力，它没有吸引力！ ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ 我知道我想要什么，想成为什么样的人 ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ 我知道我为什么像机器一样走路和说话 ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ 我现在正在成为我自己预言的实现 ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ 我知道我想要什么，想成为什么样的人 ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ 我知道我为什么像机器一样走路和说话 ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ 我现在正在成为我自己预言的实现 ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ 我要活下去 ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ 我要飞翔 ♪ 

♪ I'm gonna fail ♪ 

♪ 我会失败 ♪ 

♪ I'm gonna die ♪ 

♪ 我会死去 ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ 我要活下去 ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ 我要飞翔 ♪ 

♪ I'm gonna fail, gonna die-die-die-die ♪ 

♪ 我会失败，死去，死去，死去，死去 ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ 我知道我想要什么，想成为什么样的人 ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ 我知道我为什么像机器一样走路和说话 ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ 我现在正在成为我自己预言的实现 ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

 ♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

 ♪ 我知道我想要什么，想成为什么样的人 ♪ 

 ♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

 ♪ 我知道我为什么像机器一样走路和说话 ♪ 

 ♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

 ♪ 我现在正在成为我自己预言的实现 ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ 达达达，达达达 ♪  -  ♪ 达达达达达达达 ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ 达达达，达达达 ♪  -  ♪ 达达达达达达达 ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ 达达达，达达达 ♪  -  ♪ 达达达达达达达 ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ 哦，哦不，哦不，哦不，哦！ ♪ 

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱 verb - 爱某人
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 成功，成就
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 变化，改变 verb - 改变，使不同
fail /feɪl/ B2	verb - 未能成功
life /laɪf/ A2	noun - 生命，生活
dream /driːm/ B2	noun - 梦，梦想
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - 机器，机械
prophecy /ˈprɒfɪsi/ C1	noun - 预言，预示
possess /pəˈzɛs/ C1	verb - 拥有
dream /driːm/ B2	verb - 梦想，幻想

文法:

• I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

  ➔ 现在进行时，用 'am' + 动词的 -ing 形式，表示动作正在进行。

  ➔ 短语 'I'm now becoming' 使用现在进行时，表示此刻正在发生的动作。

• Cause I feel like I'm the worst

  ➔ 'like'作为介词，用于比较或表达相似之处。

  ➔ 'like'引出主语与形容词之间的比较或相似感觉。

• If I fail, I'll fall apart

  ➔ 'if' 条款用现在时，主要句用 'will' + 动词原形，表示条件句。

  ➔ 此句描述如果条件（失败）发生，未来可能的结果。

• And who I want to be

  ➔ 用 'who' 引导的关系从句，指定我想成为的身份。

  ➔ 关系从句描述歌手渴望成为的人，提供有关身份的更多细节。

• So I always act like I'm the best

  ➔ 副词短语 'always' 与动词 'act' 连用，表示习惯性行为。

  ➔ 'always' 强调这一行为是经常或持续的习惯。

• Your possessions will possess you

  ➔ 将来时，用 'will' + 动词原形，表达未来的确定性或结果。

  ➔ 句子暗示，如果一个人迷恋财物，那些财物可能会控制或支配他们。