Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

왜일까 なぜだろう 00:08
설레는 ドキドキする 00:09
이 기분 この気持ち 00:11
같이 걷는 이 순간은 一緒に歩くこの瞬間は 00:14
You and I 초록빛 길 위 발을 내딛고 You and I 緑色の道に足を踏み出して 00:21
따스한 손이 겹쳐진 채로 가 温かい手が重なったままで進むよ 00:26
맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 心と心、もうあんなに遠くまで離れているね 00:31
Just wanna say Just wanna say 00:37
낯선 곳으로, 知らない場所へ 00:39
바람은 흘러 風は流れていく 00:41
석양을 등에 지고 夕日を背にして 00:43
난 지금을 느껴 僕は今を感じる 00:46
바로 내 곁에 너와 すぐ隣に君と 00:50
On a highway On a highway 00:54
We’re dancing on the way We’re dancing on the way 00:56
우리 가는 길 위에 僕らが進む道の上で 01:00
뜨겁게 take my hand 熱くtake my hand 01:04
OK! OK! 01:06
문득 만난 woo 우연 속에 ふと出会った woo 偶然の中に 01:08
노을빛 꿈을 꾸게 해 夕焼け色の夢を見させてくれる 01:13
비춰온 firefly 照らしてくれるfirefly 01:17
날 따라온 satellite 僕についてくるsatellite 01:19
I’m on my way I’m on my way 01:21
그 곁에 너와 その隣に君と 01:23
비는 걷혀 雨は去り 01:29
햇살은 널 빛나게 해 太陽の光が君を輝かせる 01:31
계획 없이 計画もなく 01:37
맘대로 떠났지 気の向くままに出発したよ 01:38
그래서 더 좋은걸 だからもっと良いんだ 01:42
낯선 곳으로, 知らない場所へ 01:44
바람은 흘러 風は流れていく 01:46
석양을 등에 지고 夕日を背にして 01:48
난 지금을 느껴 僕は今を感じる 01:51
바로 내 곁에 너와 すぐ隣に君と 01:54
On a highway On a highway 01:59
We’re dancing on the way We’re dancing on the way 02:01
우리 가는 길 위에 僕らが進む道の上で 02:05
뜨겁게 take my hand 熱くtake my hand 02:09
OK! OK! 02:11
Oh 영원히 함께 Oh 永遠に一緒に 02:12
이대로 가면 돼 このまま進めばいい 02:17
미지의 만남 未知との出会い 02:21
모험 속에 冒険の中に 02:24
Going where the wind is Going where the wind is 02:26
taking us taking us 02:29
On a highway On a highway 02:31
We’re dancing on the way We’re dancing on the way 02:33
우리 가는 길 위에 僕らが進む道の上で 02:37
뜨겁게 take my hand 熱くtake my hand 02:41
OK! OK! 02:43
문득 만난 woo 우연 속에 ふと出会った woo 偶然の中に 02:44
노을빛 꿈을 꾸게 해 夕焼け色の夢を見させてくれる 02:49
비춰온 firefly 照らしてくれるfirefly 02:53
날 따라온 satellite 僕についてくるsatellite 02:55
I’m on my way I’m on my way 02:57
그 곁에 너와 その隣に君と 03:00

On My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「On My Way」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん！
歌手
PARK BO GUM
アルバム
On My Way
再生回数
235,365
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

パク・ボゴムの「On My Way」は、韓国の魅力を世界に伝えるテーマソング！この曲を聴いて、韓国語の表現やリズム感を掴みませんか？K-POPならではのキャッチーなメロディーと、旅への期待感を高める歌詞は、きっとあなたの心を掴むでしょう。

[日本語] なぜだろう
ドキドキする
この気持ち
一緒に歩くこの瞬間は
You and I 緑色の道に足を踏み出して
温かい手が重なったままで進むよ
心と心、もうあんなに遠くまで離れているね
Just wanna say
知らない場所へ
風は流れていく
夕日を背にして
僕は今を感じる
すぐ隣に君と
On a highway
We’re dancing on the way
僕らが進む道の上で
熱くtake my hand
OK!
ふと出会った woo 偶然の中に
夕焼け色の夢を見させてくれる
照らしてくれるfirefly
僕についてくるsatellite
I’m on my way
その隣に君と
雨は去り
太陽の光が君を輝かせる
計画もなく
気の向くままに出発したよ
だからもっと良いんだ
知らない場所へ
風は流れていく
夕日を背にして
僕は今を感じる
すぐ隣に君と
On a highway
We’re dancing on the way
僕らが進む道の上で
熱くtake my hand
OK!
Oh 永遠に一緒に
このまま進めばいい
未知との出会い
冒険の中に
Going where the wind is
taking us
On a highway
We’re dancing on the way
僕らが進む道の上で
熱くtake my hand
OK!
ふと出会った woo 偶然の中に
夕焼け色の夢を見させてくれる
照らしてくれるfirefly
僕についてくるsatellite
I’m on my way
その隣に君と

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - 走る (hashiru)

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - 明るい (akarui)

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - 感じる (kanjiru)

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - 手 (te)

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - 道 (mich)

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - 夢 (yume)

wind

/wɪnd/

A2
  • noun
  • - 風 (kaze)

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光 (hikari)

journey

/ˈdʒɜːrni/

B1
  • noun
  • - 旅 (tabi)

sunset

/ˈsʌnset/

B1
  • noun
  • - 夕焼け (yūyake)

together

/təˈɡeðər/

A2
  • adverb
  • - 一緒に (issho ni)

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - 踊る (odoru)

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - 心 (kokoro)

satellite

/ˈsætəlaɪt/

B2
  • noun
  • - 衛星 (eisei)

adventure

/ədˈventʃər/

B2
  • noun
  • - 冒険 (bōken)

firefly

/ˈfaɪərflaɪ/

B2
  • noun
  • - 蛍 (hotaru)

「On My Way」の中の“run”や“bright”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • 왜일까 설레는 이 기분 (waeilkka seolleneun i gibun)

    ➔ 疑問形語尾 + 現在分詞形容詞 (Gimonkei gobi + genzai bunshi keiyoushi)

    ➔ この文は、興奮の気持ちの理由を尋ねています。「왜일까 (waeilkka)」は、修辞的な質問を示す疑問形語尾です。「설레는 (seolleneun)」は、「기분 (gibun - 気持ち)」を修飾する現在分詞形容詞です。

  • 맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 (mamgwa mam, seonggeuphi beolsseo jeogi tteona itjana)

    ➔ 名詞の繰り返しで強調 + 副詞 + すでに + 場所を表す助詞 + 動詞 + 宣言的な語尾 (Meishi no kurikaeshi de kyouchou + fukushi + sudeni + basho o arawasu joshi + doushi + sengenteki na gobi)

    ➔ この一行は、心がすでに互いに惹かれあっている速さを表現しています。「맘과 맘 (mamgwa mam)」は文字通り「心と心」を意味し、強調のために繰り返されます。「성급히 (seonggeuphi)」は、急いでまたは素早くという意味です。「벌써 (beolsseo)」は、すでにという意味です。「떠나 있잖아 (tteona itjana)」は、「すでにいなくなっている」という意味で、あることに気づいたことを意味する宣言的な語尾が付いています。

  • Going where the wind is taking us

    ➔ 動名詞句を補語として + 関係節 (Dōmeishi ku o hoggo to shite + kankei setsu)

    ➔ この一行は、彼らの旅の方向を示す補語として機能する動名詞句（「Going where…」）を使用しています。「taking us」は、「wind」を修飾する関係節です。

関連曲