One More Light

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞:

[English]

[한국어]

Should've stayed, were there signs I ignored?

남아있었어야 했나, 내가 놓친 신호들이 있었을까?

Can I help you not to hurt anymore?

더 이상 아파하지 않도록 내가 도와줄 수 있을까?

...

...

We saw brilliance when the world was asleep

세상이 잠들 때 우리는 빛나는 재능을 봤어

There are things that we can have, but can't keep if they say

가질 순 있지만 지킬 수 없는 것들이 있지, 사람들이 말하길

Who cares if one more light goes out

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

Who cares if one more light goes out?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

Well, I do

글쎄, 나는 신경 써

...

...

The reminders pull the floor from your feet

추억들이 발 밑에서 땅을 무너지게 해

...

...

In the kitchen, one more chair than you need, oh

부엌에는, 필요한 의자보다 하나 더 놓여있네, 오

And you're angry, and you should be, it's not fair

화가 나는 건 당연해, 부당하잖아

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there if they say

눈에 보이지 않는다고, 거기에 없는 건 아니야, 사람들이 말하길

Who cares if one more light goes out

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

Who cares if one more light goes out?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

Well, I do

글쎄, 나는 신경 써

...

...

Who cares if one more light goes out

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

Who cares if one more light goes out?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

Well, I do

글쎄, 나는 신경 써

Well, I do

글쎄, 나는 신경 써

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 빛
care /kɛr/ B1	verb - 걱정하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ C1	noun - 빛남
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 화난
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
star /stɑːr/ A1	noun - 별
time /taɪm/ A1	noun - 시간
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
quicker /ˈkwɪkər/ B1	adjective - 더 빠른

文法:

• Should've stayed, were there signs I ignored?

  ➔ Should've는 'should have'의 축약형으로, 과거에 대한 후회나 추측을 나타낸다.

  ➔

• Can I help you not to hurt anymore?

  ➔ Not to + 동사 원형은 어떤 일을 하지 않겠다는 의도 또는 목적으로 사용한다.

  ➔

• There are things that we can have, but can't keep if they say

  ➔ Can 및 can't는 조동사로서 가능성 또는 능력을 나타낸다.

  ➔

• Who cares if one more light goes out

  ➔ If + 현재 시제는 조건 또는 이유를 나타낸다.

  ➔

• It flickers, flickers

  ➔ 강조를 위해 동사를 반복하는 것 (현재 시제).

  ➔

• Or quicker, quicker?

  ➔ 'quicker'는 quick의 비교급이며, 효과를 위해 반복된다.

  ➔

• Who cares when someone's time runs out

  ➔ When + 소유격 대명사 + 명사는 누군가와 관련된 시간을 나타낸다.

  ➔