One More Light

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞:

[English]

[Português]

Should've stayed, were there signs I ignored?

Deveria ter ficado, havia sinais que ignorei?

Can I help you not to hurt anymore?

Posso te ajudar a não sofrer mais?

...

...

We saw brilliance when the world was asleep

Vimos brilho quando o mundo dormia

There are things that we can have, but can't keep if they say

Há coisas que podemos ter, mas não podemos manter, se eles dizem

Who cares if one more light goes out

Quem se importa se mais uma luz se apaga

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

No céu de um milhão de estrelas? Ela pisca, pisca

Who cares when someone's time runs out

Quem se importa quando o tempo de alguém se esgota

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Se um momento é tudo que somos? Ou mais rápido, mais rápido?

Who cares if one more light goes out?

Quem se importa se mais uma luz se apaga?

Well, I do

Bem, eu me importo

...

...

The reminders pull the floor from your feet

As lembranças puxam o chão dos seus pés

...

...

In the kitchen, one more chair than you need, oh

Na cozinha, uma cadeira a mais do que você precisa, oh

And you're angry, and you should be, it's not fair

E você está com raiva, e deveria estar, não é justo

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there if they say

Só porque você não pode ver, não significa que não está lá, se eles dizem

Who cares if one more light goes out

Quem se importa se mais uma luz se apaga

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

No céu de um milhão de estrelas? Ela pisca, pisca

Who cares when someone's time runs out

Quem se importa quando o tempo de alguém se esgota

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Se um momento é tudo que somos? Ou mais rápido, mais rápido?

Who cares if one more light goes out?

Quem se importa se mais uma luz se apaga?

Well, I do

Bem, eu me importo

...

...

Who cares if one more light goes out

Quem se importa se mais uma luz se apaga

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

No céu de um milhão de estrelas? Ela pisca, pisca

Who cares when someone's time runs out

Quem se importa quando o tempo de alguém se esgota

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Se um momento é tudo que somos? Ou mais rápido, mais rápido?

Who cares if one more light goes out?

Quem se importa se mais uma luz se apaga?

Well, I do

Bem, eu me importo

Well, I do

Bem, eu me importo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - luz
care /kɛr/ B1	verb - importar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ C1	noun - brilhantismo
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - zangado
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
time /taɪm/ A1	noun - tempo
need /niːd/ A2	verb - precisar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
quicker /ˈkwɪkər/ B1	adjective - mais rápido

文法:

• Should've stayed, were there signs I ignored?

  ➔ Should've + particípio passado (contração de 'should have')

  ➔

• Can I help you not to hurt anymore?

  ➔ Not to + verbo no infinitivo para expressar intenção de não fazer algo.

  ➔

• There are things that we can have, but can't keep if they say

  ➔ Can + ter / can't + manter (verbo modal + verbo)

  ➔

• Who cares if one more light goes out

  ➔ Se + presente do indicativo, introduz uma condição ou motivo.

  ➔

• It flickers, flickers

  ➔ Repetição de um verbo para ênfase (presente do indicativo).

  ➔

• Or quicker, quicker?

  ➔ Forma comparativa de 'quick' + repetição para efeito.

  ➔

• Who cares when someone's time runs out

  ➔ Quando + pronome possessivo + substantivo, usado para especificar tempo relacionado a alguém.

  ➔