Heaven Must Have Sent You
歌詞:
[English]
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
I've cried through many endless nights
Just holding my pillow tight
Then you came into my lonely days
With your tender love and sweet ways
Now I don't know where you come from baby
Don't know where you been now baby
Heaven must have sent you into my arms
Now in the morning when I awake
There's a smile upon my face
You touch my heart with gladness
Wiped away all of my sadness
Oh so long I've needed love right near me
A soft voice to cheer me
Heaven must have sent you baby into my life
Ooh it's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
Wanna thank you for the joy youve brought me
Thank you for the things you taught me
Thank you for holding me close
When I needed you the most
Now I dont know much about you baby
But I know I can't live without you
Heaven must have sent you honey
To love only me
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
It's heaven...
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪloʊ/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
gladness /ˈɡlædnəs/ B2 |
|
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
文法:
-
Heaven must have sent you into my arms
➔ 助動詞「must have」＋過去分詞
➔ 「must have」＋過去分詞は過去の出来事に対する強い推測を表します。ここでは、話し手はその人がもたらす良い影響から、天がその人を送ったのだと強く確信していることを示しています。
-
Now in the morning when I awake
➔ 従属接続詞「when」が時を表す節を導く。
➔ 「when」という単語は、主節（There's a smile upon my face）を時を表す節（I awake）に接続します。目覚めるという出来事が笑顔を引き起こすきっかけとなっています。
-
Wiped away all of my sadness
➔ 過去形（過去に完了した動作）。
➔ 「Wiped」は動詞「wipe」の過去形であり、悲しみを拭い去る行為が完了したことを示しています。歌は、その人の愛がもたらす変革的な影響を強調しています。
-
Oh so long I've needed love right near me
➔ 現在完了形（'I've needed'）
➔ 現在完了形「I've needed」は、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。愛を必要としていた期間を強調しています。
-
Thank you for the joy youve brought me
➔ 現在完了形（'you've brought'）
➔ 現在完了形「you've brought」は、過去に始まった行動（喜びをもたらす）が、現在も関連性のある結果を持っていることを示しています。喜びの継続的な影響を強調しています。
-
When I needed you the most
➔ 最上級の副詞（'the most'）
➔ 「the most」は「needed」を修飾する最上級の副詞です。それは必要性の最も高い程度を示し、その人の存在がどれほど重要であったかを強調しています。
-
But I know I can't live without you
➔ 助動詞「can't」が不可能／必要性を表す
➔ 「Can't live without」は依存の強い表現です。その人がいないと生きていけないことは、話し手の気持ちの深さとその人への依存を強調しています。
