Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Ready? 00:00
People [music] think that dance music is 00:05
superficial. 00:07
But, they've got it [music] all wrong. 00:09
The dance floor is not just a place. 00:11
>> [music] 00:15
>> It's a threshold. 00:15
A ritualistic space where movement 00:17
replaces language. 00:21
>> [music] 00:24
[music] 00:31
[music] 00:36
[music] 00:45
[music] 00:51
>> One step away [singing] from your 00:52
freedom. 00:54
One [music] step away from the dance 00:56
floor. 00:58
>> [singing] 00:59
>> One step away from your heartbeat. 01:00
[music] 01:02
One step away. Yeah, you're one step 01:04
away. Understand your violence 01:07
and the trouble you survived. Nobody's 01:10
[music] 01:12
free until the broken. Understand your 01:13
silence 01:16
and the drama deep inside. Nobody's 01:17
free. It's just a token. [music] 01:21
One step away [singing] from your 01:24
freedom. 01:26
>> [music] 01:27
>> One step away from the dance floor. 01:28
>> [singing] 01:31
>> One [music] step away from your 01:32
heartbeat. 01:33
One step away from the breath of 01:36
>> [music] 01:39
>> life. One step away. 01:40
Yeah, you're one step away. 01:43
>> [music] 01:47
>> One step away. 01:53
>> [music] 01:59
[music] 02:05
>> One step away from your freedom. 02:11
One step away from the dance floor. 02:15
Yeah. 02:18
One [music] step away from your 02:19
heartbeat. 02:21
One step away you're [music] alone. One 02:23
step away even in the shadows 02:25
where there's nowhere 02:28
[music and singing] left to hide. 02:29
Nighttime comes with all the dawn. 02:31
Come and get salvation. [music] 02:34
All God's children can be saved. We're 02:36
all waiting for 02:39
>> [music] 02:41
>> our freedom. 02:41
>> [music] 02:47
[music] 03:00
[music] 03:06
[music] 03:12
[music] 03:17
>> One step away. 03:20
>> [music] 03:38
[music] 03:43
[music] 03:51
>> One step away. 03:59
>> [music] 04:01
>> You're just one step away. 04:02
You're 04:07
one step away. 04:07
>> [music] 04:08
>> The tension's high. 04:10

One Step Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「One Step Away」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
Madonna
アルバム
Confessions On A Dance Floor: Part II
再生回数
141,500
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は、愛する人との間に残る繊細な距離感を、マドンナ特有の情緒的な歌声と洗練されたエレクトロニック・サウンドで表現しています。英語の叙情的な表現や、対人関係におけるニュアンスを学ぶのに最適です。聴く人の心に深く染み渡る、切なくも美しいメロディを楽しみながら、洗練された歌詞の世界観を学んでみませんか。

[日本語]
準備はいい？
みんなダンスミュージックを
軽薄だと思っている。
でも、それは大きな間違い。
ダンスフロアは単なる場所じゃない。
>>
>> 境界線なのよ。
そこは、言葉の代わりに動きが
すべてを語る儀式的な空間。
>>
[music]
[music]
[music]
[music]
>> 自由まであと一歩。
freedom.
ダンスフロアまであと一歩。
floor.
>>
>> 自分の鼓動まであと一歩。
[music]
あと一歩。そう、あと一歩なの。自分の抱える暴力と
乗り越えてきた苦しみを理解して。壊れた心が癒えるまでは
誰も自由になれない。自分の沈黙と
[music]
心の奥底に秘めたドラマを理解して。
誰も自由になれない。それはただの象徴。
and the drama deep inside. Nobody's
free. It's just a token. [music]
自由まであと一歩。
freedom.
>>
>> ダンスフロアまであと一歩。
>>
>> 自分の鼓動まであと一歩。
heartbeat.
生命の息吹まであと一歩。
>>
>> あと一歩。
そう、あなたまであと一歩。
>>
>> あと一歩。
>>
[music]
>> 自由まであと一歩。
ダンスフロアまであと一歩。
そう。
自分の鼓動まであと一歩。
heartbeat.
あと一歩、あなたは孤独。
隠れる場所なんてどこにもない
where there's nowhere
影の中にいても、あと一歩。
夜の訪れとともに夜明けが来る。
救済を求めてここへ来て。
神の子供たちは皆救われる。私たちは皆
自分たちの自由を
>>
>> 待っているの。
>>
[music]
[music]
[music]
[music]
>> あと一歩。
>>
[music]
[music]
>> あと一歩。
>>
>> もうあと一歩。
あなたは
あと一歩なの。
>>
>> 緊張が高まっていく。
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

superficial

/ˌsuːpəˈfɪʃl/

C1
  • adjective
  • - 浅薄な

threshold

/ˈθreʃhəʊld/

C1
  • noun
  • - 敷居

ritualistic

/ˌrɪtʃuəˈlɪstɪk/

C2
  • adjective
  • - 儀式的な

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - 自由

heartbeat

/ˈhɑːtbiːt/

B1
  • noun
  • - 心拍

violence

/ˈvaɪələns/

B1
  • noun
  • - 暴力

survived

/səˈvaɪvd/

B1
  • verb
  • - 生き残る

silence

/ˈsaɪləns/

A2
  • noun
  • - 沈黙

drama

/ˈdrɑːmə/

B1
  • noun
  • - ドラマ

token

/ˈtəʊkən/

C1
  • noun
  • - しるし

shadows

/ˈʃædəʊz/

A2
  • noun
  • - 影

salvation

/sælˈveɪʃn/

C2
  • noun
  • - 救済

tension

/ˈtenʃn/

B2
  • noun
  • - 緊張

broken

/ˈbrəʊkən/

A2
  • adjective
  • - 壊れた

breath

/breθ/

B1
  • noun
  • - 息

🚀 “superficial”、“threshold” – 「One Step Away」に出てきた難単語、理解できた？

トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！

主要な文法構造

  • But, they've got it all wrong.

    ➔ 現在完了形

    ➔ 「have got」という構造は、過去に形成され現在も続いている状態や信念を表現するために使用されます。

  • A ritualistic space where movement replaces language.

    ➔ 関係節

    ➔ 「where」という言葉は、名詞「space」を修飾する関係節を導きます。

  • Nobody's free until the broken.

    ➔ 時を表す接続詞 (until)

    ➔ 接続詞「until」は、ある行動や状態が継続する時点を示すために使用されます。

  • Understand your violence and the trouble you survived.

    ➔ 関係節の省略

    ➔ 関係代名詞「that」または「which」が「you survived」の前に省略されています。

  • It's just a token.

    ➔ 現在形 (状態)

    ➔ 動詞「is」は、主語の正体を定義または説明するために使用されます。

  • We're all waiting for our freedom.

    ➔ 現在進行形

    ➔ この時制は、今まさに起こっている行動や、現在進行中の傾向を表します。

  • Where there's nowhere left to hide.

    ➔ 存在を表す「There is」

    ➔ 「there is」という構造は、何かの存在を宣言するために使用されます。

  • Come and get salvation.

    ➔ 命令形

    ➔ 動詞の原形は、命令や招待を伝えるために使用されます。

関連曲