Opening – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: Play

歌詞と翻訳

エド・シーランの感動的な曲「Opening」で英語を学びましょう！喪失や希望といった深い感情を表現する豊かな語彙や詩的な歌詞が特徴で、実体験に基づくストーリーと多様な音楽スタイルの融合が特別な魅力です。

[日本語]

作曲 : Blake Slatkin/Dave/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid/Omer Fedi

制作人 : Ed Sheeran/Johnny McDaid/Omer Fedi

どん底からの長い道のり

何度か、もっと深く落ちてしまいそうに感じた

愛し、失い、恐れ、祈ってきた

でも今、日は荒々しく、そして開け放たれている

兄の墓前で涙を流したことがある

妻の手術をした医者と握手をした

暗い牢獄の中で何週間も過ごした

でも今、日は荒々しく、そして開け放たれている

泣く時もあれば、諦める時もある

耐え忍ぶ時もあれば、手放す時もある

希望の腕に走り込む時もある

そして日は荒々しく、そして開け放たれている

教会で育った

聖歌隊の少年、まだ輝きは失っていない

彼らが好むポップスターじゃない

黙っていたけれど、やがて声が届くようになった

頂上に上ってから長い時間が経ったけど、油断はしていない

下を見ると、後継者が見える

深夜のドライブ、心臓が激しく脈打つ

夢を見て、追いかけなければ

嘲笑は十分に浴びてきた

でも、その言葉は当てはまらない

目覚ましいカタログ

あの人と私は、もう違う場所にいる

無敗だけど、それは運命を誘うこと

二人とも試したけど、両方とも勝った

彼らが無駄にした時間は戻らない

私は勢いを失っていない

この世界に、リラックスできる場所はない

片頭痛で踊り狂っていた頃からここにいる

昔からクールじゃなかったけど、過去の人でもない

昔の私を知っていれば、君のソファーで寝ただろう

閉じ込められた壁のことを誰にも言わないで

ウサイン・ボルトのようなペースを維持しなければ

どうやってこのチャンスを掴んだのか聞かないで

絶え間ない演奏で、自分の力で道を切り開いた

SBが亡くなった、この痛みを止められなかった

宇宙の点を見つめる

彼が誇りに思ってくれるだろうか

それとも、親友が道を見失ったと思うだろうか

娘たちのために、なんとか持ちこたえなければ

自然に任せるしかない、無理強いはしたくない

事実に基づかないことは、支持しない

毎年、この海を泳ぎ直さなければ

線を引く

家族や友人のために

線を引く

歴史が繰り返されないように

線を引く

夜が終われば、朝が始まる

線を引く

すべての幽霊のために

この飛行機を飛ばすには高すぎる

この道を運転するには、もう無理だ

ケブなしで一人で過ごした最後の記憶がない、少し奇妙だ

19歳から変わってない

今、リィをブランコに乗せるために、変装しなければならない

時々、人生と引き換えたいと思う

それが彼らを驚かせるかもしれない

すべてのスタジアムで演奏した

それでも、無料でやりたい

Gotta keep standards top of the top of the tree

メディアはまだ私に不満を持っている

学校が始まれば、姿を消すかもしれない

それまでは、夢を追い続ける

終わらせることもできるけど、助けを求めるのは嫌だ

彼は私にとって何も意味がないから

私が何を作るかは心配しないで

このレースに勝つために、彼らを邪魔しないで

キャリアが危険な状態にあるとき

すべてが大きな間違いのように思える

まだ何か言いたいことを探している

彼らがまだ共感してくれると自分を欺いている

鬱病を抑え込んでいる

明日はまた違う日だ

あの人と私はもう話さない

理由を知っているけど、彼は確信がない

一体、何が理由なんだろう？

愛する人たちに何度も心を痛められて、もう話す気力もない

だから、警告を聞いてくれ

輪はどんどん狭まっている

私に必要なのは、シェズと娘たち、そして私を助けてくれる数人の友人だけだ

線を引く

愛する娘たちのために

線を引く

でも、泣く瞬間も許して

線を引く

そして、あなたを傷つけた過去を置いていく

線を引く

すべての幽霊のために

線を引く

あなたがこれまで歩んできた道に感謝して

線を引く

そして、その間に起こった道程を認識して

線を引く

まだ見ぬ未来がある

線を引く

そして日は荒々しく、そして開け放たれている

音声アシスタント：Robert Palma

オーディオエンジニア：Blake Slatkin/Cirkut

ギター：Ed Sheeran/Omer Fedi

キーボード：Blake Slatkin/Cirkut

プログラミング：Johnny McDaid

エレクトリックギター：Johnny McDaid

ミキシングアシスタント：Kieran Beardmore/Matt Wolach

マスタリングエンジニア：Stuart Hawkes

ドラムプログラミング：Blake Slatkin/Cirkut/Omer Fedi

ボーカルレコーディング：Blake Slatkin/Cirkut

ミキシングエンジニア：Mark Spike Stent

[英語]

作曲 : Blake Slatkin/Dave/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid/Omer Fedi

制作人 : Ed Sheeran/Johnny McDaid/Omer Fedi

It's a long way up from rock bottom

There's been times I felt I could fall further

I have loved and lost and feared and prayed

But now the day bursts wild and open

I have cried tears at my brother's grave

I have shaken hands with my wife's surgeon

I spent weeks inside the darkest cage

But now the day bursts wild and open

There's a time to cry, there's a time to fold

There's a time for holding on or to let it go

There's a time to run to the arms of hope

And the day bursts wild and open

I was raised by the church

Choir boy still far from fizzling

Not the pop star they say they prefer

Kept quiet but I came to be heard

Been a long time up top, but I ain't complacent

If I look down, I can see replacements

Late night drive with my heartbeat racing

Gotta make dreams and chase them

Taken my fair share of that ridicule

But the words are not applicable

Catalogue formidable

Me and that guy are in a different place

Undefeated but that's tempting fate

Two of them tried it, I won both cases

Won't get back all the time they wasted

I am not losing steam

In this world, there's no relaxing

I've been here since migraine skanking

Never been cool, but never been a has-been

I'd kip on your couch if you knew me back then

Don't tell 'em 'bout the walls you're trapped in

Gotta keep this Usain pace

Don't ask me how I got this break

I built my own bricks through constant playing

SB died, couldn't stop this pain

I look at the dots in space

I wonder if he's proud

Or thinks that his best friend lost his way

Keep it together for my daughters

Gotta come natural, I don't wanna force it

If it's not factual, don't support it

Every year, gotta re-swim these waters

Draw a line

For the sake of all your family and friends

Draw a line

So history doesn't happen again

Draw a line

For the day to start, the night has to end

Draw a line

For all of these ghosts

Too high to fly this plane

Too ****ed to drive this range

Can't remember the last time I was on my own without Kev, it's kinda strange

Not been the same since nineteen

Now to push Ly on a swing, I gotta wear disguises

I'm up for trading life sometimes

And that may surprise them

Every stadium, I played it

But I would still do it for free

Gotta keep standards top of the top of the tree

Press still got problems with me

When school starts, I might peace out

Till then, I keep chasing the dream

I could end it, but I don't wanna reach out

'Cause he means nothing to me

Don't worry 'bout what I make

Don't trip them up to win this race

When your career's in a risky place

Everything seems like a big mistake

I'm still looking for shit to say

Deluding myself that they still relate

Depression, I keep at bay

Tomorrow's a different day

Me and that guy don't speak no more

I know why, but he's not sure

So what is the reason for?

My heart's been broke so many times by loved ones that I don't even feel like talking

So heed that warning

Circle keeps getting smaller

All I need is Chez and my daughters and a few friends to help me

Draw a line

For the sake of your little girls and their time

Draw a line

But allow yourself some moments to cry

Draw a line

And leave the past that hurt you behind

Draw a line

For all of these ghosts

Draw a line

Be grateful that you've been where you've been

Draw a line

And recognise the path that happened between

Draw a line

There's future here that's yet to be seen

Draw a line

And the day bursts wild and open

音频助理 : Robert Palma

音频工程师 : Blake Slatkin/Cirkut

吉他 : Ed Sheeran/Omer Fedi

键盘 : Blake Slatkin/Cirkut

编程 : Johnny McDaid

电吉他 : Johnny McDaid

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

鼓编程 : Blake Slatkin/Cirkut/Omer Fedi

人声录音 : Blake Slatkin/Cirkut

混音师 : Mark Spike Stent

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	noun - 岩 (いわ) noun - ロック (音楽) verb - 揺れる
bottom /ˈbɒtəm/ B1	noun - 底 (そこ) adjective - 底の
day /deɪ/ A1	noun - 日 (ひ)
burst /bɜːrst/ B2	verb - 破裂する noun - 突発
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
open /ˈoʊpən/ B1	adjective - 開いた verb - 開く
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 叫び声
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み verb - 痛めつける
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 幽霊
line /laɪn/ A2	noun - 線 verb - 線を引く
future /ˈfjʊtʃər/ B2	noun - 未来 adjective - 将来の
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
loss /lɒs/ B1	noun - 損失
break /breɪk/ B1	verb - 壊す noun - 休憩