– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

おばさんが尋ねる

お前、金持ちのくせに何を恩着せがましく

仏陀の施しを受ける人よ、そんなことしないでくれ、罪になるから

上の人に何かされたら

治療して俺を牢にぶち込まれるぞ

そんなことか？ちょ、ちょっと待った、冷静になって

落ち着いて、問題を解決しよう。おばさん、きつい口調で言わないで

私とチャン・スユの間に争いはないだろう

誰が誰より優れているか、愛の交換の前に

チャン・スユと話したって、私は責任持つ必要はないって言ったから

きちんとやっただけだし、おばさんは何をもっと望んでるんだ？お笑いになるな、俺を馬鹿にしないで

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

バカな奴、何も言うな、俺は忙しいんだ

手間がかかる話じゃない

質問するのは簡単だ

もうすぐおばさんはおばあちゃんになる。私は損をしなきゃならないのか

chịu lỗ sao

[ベトナム語]

à Bà hỏi đồng

giàu mày chính mày là thằng khốn nạn mô

Phật thí chủ đừng làm vậy mà có tội với

bề trên đó

có chữa tao bỏ tù mày

chuyện đó hả Ừ Khoan đã Khoan đã bình

tĩnh bình tĩnh giải quyết vấn đề bà đừng

có nặng lời giữa tôi và Thanh Thúy không

ai thiệt hơn ai trước cuộc trao đổi tình

cảm cô Thúy Đã nói là không cần tôi phải

chịu trách nhiệm gì cả mà tôi đã thực

hiện đúng dao kèo bà còn muốn gì nữa Chứ

mày đừng cười tao quay thằng khốn nạn

Mày đừng có nói thêm gì nữa bận tay tao

lắm

khó gì mà hỏi

bà sắp được làm bà ngoại Còn tôi phải

chịu lỗ sao

主要な語彙

語彙	意味
hỏi /hɔːj/ B1	verb - 尋ねる
đồng /doŋ/ A2	noun - 銅, コイン
giàu /zaːw/ B2	adjective - 裕福な
mày /mãi/ B2	pronoun - お前
chính /tʃĩn/ B2	adjective - 主要な
khốn nạn /kʰoːn nahm/ C1	adjective - 卑劣な
tội /tɔj/ B2	noun - 罪
chữa /tʃɯə/ B2	verb - 治す
tù /tʊ/ C1	noun - 刑務所
bày /bɛɪ/ C1	verb - 見せる
bình tĩnh /bɪn tɪŋ/ B2	adjective - 冷静な
giải quyết /zaɪˈwɛt/ B2	verb - 解決する