Peace Sign – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Usher, Zaytoven
• アルバム: A

歌詞と翻訳

「Peace Sign」は、UsherとZaytovenによる、心地よいトラップR&BのサウンドとUsherのカリスマ的な歌声が魅力の楽曲です。この曲の英語歌詞を学ぶことで、現代のR&Bで使われる口語表現や、親密な感情を伝えるユニークな比喩表現（例：「Legs up like a peace sign」）を習得できます。アトランタへのオマージュとして自然発生的に生まれたこの特別な一曲を通して、英語のリズムと感情豊かな表現を体験しましょう。

[日本語]

♪ ザイツーベン ♪

♪ オーケー ♪

♪ 君のために作ったんだ ♪

♪ また会うまで ♪

♪ うん、君だ ♪

♪ 君が誰かは分かってるだろ ♪

♪ うん ♪

♪ 君を疲れさせようとしてないんだ ♪

♪ 決して足りない ♪

♪ 君を迎えに行く途中だ ♪

♪ 到着したら準備しててね、ベイビー ♪

♪ 焦らせたくないんだ ♪

♪ 愛し合うとき ♪

♪ あまりにも多くないか教えてね ♪

♪ 十分に感じたら止まらないよ、ベイビー ♪

♪ 十分に、ベイビー、十分に ♪

♪ 十分に ♪

♪ 十分に、ベイビー、十分に、ベイビー ♪

♪ もう十分かい、ベイビー ♪

♪ 十分に感じたら止まらないよ、ベイビー ♪

♪ 十分に、ベイビー、十分に ♪

♪ 足りない、でも十分に ♪

♪ 足りない、でも十分に、ベイビー ♪

♪ ああ、決して足りないんだ、ベイビー ♪

♪ この側で ♪

♪ 足を上げてピースサインのように ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる、言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない ♪

♪ 朝日が昇るまでビートが鳴り続く ♪

♪ 髪にヘアゴムのように絡みつく ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない、うん ♪

♪ ペースを上げよう ♪

♪ 彼女のウエストに手を置き、何日も考えてた ♪

♪ 向かっているんだ ♪

♪ レイスに乗って、彼女のところへ全速力で向かう ♪

♪ 顔の上に座って ♪

♪ 彼女はここに何日も滞在する ♪

♪ とても良いから皿は要らない ♪

♪ 彼女の味が好きだ ♪

♪ 彼女はダサい奴とは関わらない ♪

♪ だから彼女は自分の場所にいるんだ ♪

♪ この側、この側 ♪

♪ 足を上げてピースサインのように ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる、言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない ♪

♪ 朝日が昇るまでビートが鳴り続く ♪

♪ 髪にヘアゴムのように絡みつく ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない、うわぁ ♪

♪ 君を疲れさせようとしてないんだ ♪

♪ 決して足りない ♪

♪ 君を迎えに行く途中だ ♪

♪ 到着したら準備しててね、ベイビー ♪

♪ 焦らせたくないんだ ♪

♪ 愛し合うとき ♪

♪ あまりにも多くないか教えてね ♪

♪ 十分に感じたら止まらないよ、ベイビー、十分に、十分に ♪

♪ 十分に感じたら、ベイビー、君は十分に感じたかい、ベイビー ♪

♪ ああ、十分に感じたら、ベイビー、十分に、ベイビー ♪

♪ ああ、十分に感じたら、ベイビー、十分に、ベイビー ♪

♪ ああ ♪

♪ この側で ♪

♪ 足を上げてピースサインのように ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない、ああ ♪

♪ 朝日が昇るまでビートが鳴り続く ♪

♪ 髪にヘアゴムのように絡みつく ♪

♪ 二杯飲んだら、彼女は言葉が詰まる ♪

♪ 中に入るのが待ちきれない、うん ♪

♪ おお、おお、おお、おお、おお ♪

♪ 彼女がこの側でファックするとき ♪

♪ そして彼女がこの側にいるとき ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ 君を疲れさせようとしてないんだ ♪

♪ 決して足りない ♪

♪ 君を迎えに行く途中だ ♪

♪ 到着したら準備しててね、ベイビー ♪

♪ 焦らせたくないんだ ♪

♪ 愛し合うとき ♪

♪ あまりにも多くないか教えてね ♪

[英語]

♪ Zaytoven ♪

♪ Okay ♪

♪ I made this for you ♪

♪ 'Til we meet again ♪

♪ Yeah, you ♪

♪ You know who you are ♪

♪ Yeah ♪

♪ I ain't tryna wear you out ♪

♪ Never get enough ♪

♪ On my way to pick you up ♪

♪ Be ready when I pull up baby ♪

♪ I don't wanna have to rush ♪

♪ When we making love ♪

♪ Let me know if it ain't too much ♪

♪ Won't stop if I get enough babe ♪

♪ Get enough babe, Get enough ♪

♪ Get enough ♪

♪ Get enough babe, get enough babe ♪

♪ You getting enough babe ♪

♪ Won't stop if I get enough babe ♪

♪ Get enough, get enough babe ♪

♪ Never get enough, get enough ♪

♪ Never get enough, get enough, babe ♪

♪ Oh, never get enough babe ♪

♪ On this side ♪

♪ Legs up like a peace sign ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied, tongue-tied ♪

♪ Can't wait 'til I'm inside ♪

♪ Beat, beat 'til the sunrise ♪

♪ All up in her hair like a hair tie ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied ♪

♪ I can't wait 'til I'm inside, yeah ♪

♪ Let's pick up the pace ♪

♪ My hand on her waist, thinking 'bout it for some days ♪

♪ I'm on the way ♪

♪ I hop in the Wraith, speeding, racing to her place ♪

♪ Sit down on my face ♪

♪ She staying here for days ♪

♪ So good, I don't need a plate ♪

♪ I love how she taste ♪

♪ She don't fuck with no lames, ♪

♪ that's why she stay in her place ♪

♪ On this side, this side ♪

♪ Legs up like a peace sign ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied, tongue-tied ♪

♪ Can't wait 'til I'm inside, inside ♪

♪ Beat, beat 'til the sunrise ♪

♪ All up in her hair like a hair tie ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied ♪

♪ I can't wait 'til I'm inside, woah ♪

♪ I ain't tryna wear you out ♪

♪ Never get enough ♪

♪ On my way to pick you up ♪

♪ Be ready when I pull up baby ♪

♪ I don't wanna have to rush ♪

♪ When we making love ♪

♪ Let me know if it ain't too much ♪

♪ Won't stop if I get enough babe, get enough, get enough ♪

♪ If I get enough babe, did you get enough, babe ♪

♪ Oh, if I get enough babe, get enough babe ♪

♪ Oh, if I get enough babe, get enough babe ♪

♪ Oh ♪

♪ On this side ♪

♪ Legs up like a peace sign ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied ♪

♪ Can't wait 'til I'm inside, oh ♪

♪ Beat, beat 'til the sunrise ♪

♪ All up in her hair like a hair tie ♪

♪ Two cups down, got her tongue-tied ♪

♪ I can't wait 'til I'm inside, yeah ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ When she fuck on this side ♪

♪ And when she up on this side ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I ain't tryna wear you out ♪

♪ Never get enough ♪

♪ On my way to pick you up ♪

♪ Be ready when I pull up baby ♪

♪ I don't wanna have to rush ♪

♪ When we making love ♪

♪ Let me know if it ain't too much ♪

主要な語彙

語彙	意味
peace /piːs/ A1	noun - 平和
sign /saɪn/ A1	noun - サイン
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A1	noun - 中
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
beat /biːt/ A2	verb - 打つ noun - ビート
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ B1	adjective - 言葉に詰まる
pace /peɪs/ B1	noun - ペース verb - 歩く
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
wraith /reɪθ/ B2	noun - 幽霊
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - レースする
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
lame /leɪm/ B1	adjective - ダサい
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
rush /rʌʃ/ A2	verb - 急ぐ