People In The Streets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MGMT
• アルバム: Loss Of Life

歌詞と翻訳

この曲を聴いて英語を学びましょう！詩的な歌詞から感情表現や社会評論の語彙が身につきます。MGMTの独特なサイケデリックなサウンドと深いメッセージが、都会の孤独を特別な方法で伝えています。

[日本語]

人生は続いていく

見せられるものは、決して忘れられない

なぜか分からない感覚で

何でも起こり得る

そして、再び太陽が顔を出すとき

何かが光を遮っている

でも大丈夫だ

内部はまだ光っている

心が聞きたがることをささやく

でもそれが嘘だけだったら？

恐れに引き裂かれたら？

それが脳がさよならを告げる瞬間だ

列車の前方、燃えたトウモロコシの場所から

音も聞こえずにリフレインを知っている

だからまた歌う、学べないからだ

通りの人々から

車輪が地面から離れた

前の道を飛び越えようと願う

部品が壊れ始める

遅かれ早かれ、君は死ぬ

そして、羊毛が目にかかるとき

誰かが君を動かす

でも全てが間違っている

誰かが火が消えたと文句を言う

だから雨を止め、炎を戻した

今や本の中の全てのトリックの名前を変えなければならない

かつて自分が立っていた場所を疑い始める

そして、通りには人々がいる

通りには人々がいる

通りの人々

通りには人々がいる

終点

リアルタイムで

自分のものにしがみつき始める

彼らは別のリズムに合わせて行進している

拡大鏡で領収書をチェックしている

通りの人々は歌っていない

多分病んでいて、疲れているからだ

スタートの銃声を聞こうとする

でも夢を生きていて耳が悪いと

通りの人々は楽しみの一部ではない

行って参加したいけど、とても怖い

通りの人々が怖い

通りの人々

通りの人々

通りの人々

[英語]

Life keeps on going

Showing you things that you can't unsee

In the sense of unknowing why

Anything happens to be

And just as the sun comes out again

Something is blocking the light

But it's alright

The inside's still glowing

Telling the heart what it wants to hear

But what if it's only lies

Twisted apart by fear?

Well, that's when the brain waves goodbye

From the front of the train where the corn is burned

And you know the refrain without hearing a sound

So you sing it again 'cause you won't learn

From the people in the streets

Wheels left the ground

Hoping to fly past the road ahead

Components start breaking down

And sooner or later, you're dead

And just when the wool goes over the eyes

Somebody moves you along

But it's all wrong

And someone complained that the fire was out

So they shot off the rain and let the flames return

Now they had to rename all the tricks in the book

And I'm starting to doubt where I once stood

And there's people in the streets

There's people in the streets

People in the streets

There's people in the streets

End of the line

In real time

I'll start clinging to what's mine

They're marching to the beat of a different drum

Going over receipts with a magnifier

The people in the streets aren't singing along

'Cause they're probably sick and they're probably tired

I listen for the sound of the starting gun

But when you're living the dream and your ears are bad

The people in the streets aren't part of the fun

And I'd go and join them, but I'm so scared

Of the people in the streets

The people in the streets

People in the streets

The people in the streets

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
going /ˈɡəʊɪŋ/ A1	verb - 行く
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
brain /breɪn/ B1	noun - 脳
waves /weɪvz/ B1	noun - 波
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
streets /striːts/ A1	noun - 通り
wheels /wiːlz/ B1	noun - 車輪
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
road /rəʊd/ A1	noun - 道路
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
flames /fleɪmz/ B1	noun - 炎
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う noun - 疑い
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖い

主要な文法構造

• Showing you things that you **can't unsee**

  ➔ 助動詞 'can' + 否定 'not' + 動詞（原形）

  ➔ これは助動詞'can'の否定形('can't')を使って、不可能や不能を表しています。つまり、あなたは何かを**見ないままにすることはできません**。

• But **what if** it's only lies

  ➔ 条件節 (タイプ1) - 'What if' + 現在形

  ➔ これは「what if」の後に現在形が続き、仮定的な状況とその結果を提示しています。

• Well, that's **when** the brain waves goodbye

  ➔ 'when' で始まる時の副詞節

  ➔ 「when」は、時間や状況を特定する従属節を導入します。

• So you sing it again **'cause** you won't learn

  ➔ 'Cause' は 'because' の短縮形で、理由を示します。

  ➔ これは、誰かがなぜ再び歌を歌うのかを説明するために、非公式の接続詞'cause'（'because'の略）を使用しています。つまり、彼らは学ばないでしょう。

• Wheels **left** the ground

  ➔ 動詞 'leave' の過去形 'left'.

  ➔ 単語 'left' は動詞 'leave' の過去形として使われています。

• And **sooner or later**, you're dead

  ➔ 時間を示す副詞句（ sooner or later ）

  ➔ このフレーズは、何かが最終的に起こる時間を表しています。

• And **just when** the wool goes over the eyes

  ➔ 'just when' で始まる時の副詞節

  ➔ 'just when' は特定の時間を導入します。

• Now they **had to** rename all the tricks in the book

  ➔ 義務または必要性を表す助動詞句 'had to'

  ➔ 'had to' は、過去の義務または何かをする必要があったことを示しています。

• They're **marching to** the beat of a different drum

  ➔ 現在進行形、進行中の動作を示す動詞句 'marching to'.

  ➔ これは現在進行形を使用して、話している時に起こっている動作を、動詞句 'marching to' を使って説明しています。