– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

そして、タイムループはどんどん小さくなっていった

小さくなっていった。そして、ケネスのお玉を使って

僕たちはまた世界を救った。そして、それは夏休みの

過ごし方だったんだよ

それ、とても面白い話だね、フィニーズ。9ヶ月に分けて

話してくれたことを感謝するよ。ええ、ちゃんと

進めるつもりでした。そして、学校の終わりに

ちょうど間に合ったね。うん。明日の夏休みの

初日が楽しみだよ。でも、そんなに待たなくていいよ。

技術的には夏の初日は明日だけど、学校最後の日だから

明日にはちょっと余分な時間があって、カレンダーのルールを

守らなくていいんだよ。夏休みは104日あって

学校が始まるまでだ。でも今年はちょっと

早めに始めれば、104.5日

なんだけど

明日まで待たなくていいよ。みんな、集まって

壁にかかった大きな古い時計が

壊れるよ

って、4 3 2 1 そうだよ。夏が今すぐ始まる

夏が今すぐ始まる。夏が今すぐ始まる

学校がおわり。乗り越えたよ。夏が今すぐ始まるから

participation, we can have

夏が今すぐ始まるから

始めよう

みんな知ってるよね、何か新しいことがこれで

言えないけど、ブランドニュースの夏が今すぐ

始まるんだ。今すぐ始まるよ一番

始まるよ

始まるよ

学校がおわり。乗り越えたよ

夏が今すぐ始まるから、始めよう

去年のほとんどの時間をいい子で過ごそうとしたけど

今はまた悪いことをするんだ。あの子たちを

今夜ついに捕まえられたら、夏を楽しむ

自由が手に入るよ。261日間

それなかったんだ。あの月の間ずっと

期待してたけど、今は立ち上がって

叫びたいよ。それは新しい夏休みだよ

去年はすごくいい目標を設定したから

お辞儀をする価値があるよ。でも自分たちを

超えられる自信があるんだ

どうにかして。上手くいくはずだ

どうにかして。夏が今すぐ始まる

somehow. Top ourselves

somehow. Summer is starting right now.

夏が今すぐ始まる

始まるよ

始まるよ

学校がおわり。乗り越えたよ

夏が今すぐ始まるから、始めよう、夏が始まるよ

みんな知ってるよね、何か新しいことがこれで

言えないけど、ブランドニュースの夏が今すぐ

始まるんだ。今すぐ始まるよ

あれ？ペリーはどこ？

おはよう、エージェントP。君は9ヶ月間

毒のある昆虫ロボットの任務についていたね

いい知らせがあるよ。まあ、知らせっていうか

ダフェンスがまた悪いことを始めてる

疑いがあるよ。疑いっていうか、彼からメールが来たよ

ソーシャルメディアのステータスも「また悪いこと」って

更新したよ。ええ、とても心配だよ

彼、速いね

僕は夏のいたずらができそうだ

夏のブロックパーティーが今夜始まるよ

そうだよ、何か作ろうか？

tonight. Yeah, what can we make for it?

世界一大きなトランポリン

スマイルで動くロケットで月まで。レッドブルで入るジャグジー

巨大なくす玉。大きくして風船割りのダーツゲーム

レッドブルで入るジャグジー。家くらいの大きさのキャンディー

パンでできたジャグジー。違う！

the size of a house. Don't

パン玉ジャグジーか

どう？

何で全部作らない？

いいアイデアだ、カンダース。やろう

おお、いいね。やろうよ

そして、全部消えたりしないよね？

[音楽]

今すぐ。夏が今すぐ始まる

夏が今すぐ始まる

学校がおわり。乗り越えたよ

夏が今すぐ始まるから

始めよう

[英語]

[Music]

And the time loops just kept getting

smaller and smaller. And then using

Kenneth's spoon, we saved the world

again. And that's what we did for summer

vacation.

That's a fascinating report, Phineas. We

appreciate you breaking it up into nine

months of installments for us. Well, we

wanted to be thorough. And you finished

just in time for the end of this school

year. Yeah. I can't wait for tomorrow,

the official first day of summer

vacation. Yeah, but we don't have to

wait that long. I know that technically

the first day of summer's tomorrow, but

today is the last day of school, so

we've got a couple extra hours tomorrow,

and we don't have to follow any calendar

rules. There's 104 days of summer

vacation before the school year arrives.

But this year with a little early

participation, we can have

104.5 and we don't have to wait until

tomorrow. Come on everybody, d around

cuz there's a big old clock of a wall

coming down.

4 3 2 1 Yeah. Summer is starting right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now, so let's get to it.

I spent most of last year trying to be

good, but now I'm back to my evil way.

If I can finally bust those boys

tonight, I'll be free to enjoy my summer

day. We had 261 days without it. All

those months of

anticipation, but now I just want to

stand up and shout it. It's a brand new

summer vacation. Last year we set the

bar real high and we deserve to take a

bow. But I'm confident we can top

ourselves

somehow. Top ourselves

somehow. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. Summer is

starting. Summer is starting right now.

School's out. We just got through it.

Summer starts now. So, let's get to it

cuz summer is starting. I think we all

know what this is regarding cuz there's

a brand new summer and it's starting

right now. It's starting right now.

Hey, where's Perry?

Good morning, Agent P. I know you've

been on venomous insecttoid robot duty

for the last 9 months. I have good news.

Well, news. We suspect that Duffens is

back to his evil ways. And by suspect, I

mean he emailed us. He also updated his

social media status to evil again. Yes,

it's all very alarming.

Boy, he's fast.

I am ready for summer shenanigans. Well,

the start of summer block party is

tonight. Yeah, what can we make for it?

How about the world's biggest bounce

house? A smile powered rocket to the

moon. Red Bull hot tub. A giant

blackress. A pop the balloon dart game

but huge. Red Bull hot tub. Carton candy

the size of a house. Don't

for jacuzzi in a loaf.

What? Bread Bowl hot tub. I don't know.

Why not build them all? Great idea,

Candace. Let's do it. Oh, yeah. All

right. Let's do it. And they can't all

disappear, can they?

[Music]

Right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now.

主要な語彙

語彙	意味
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める (hajimeru)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏 (natsu)
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇 (kyūka)
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - 報告 (hōkoku)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 感謝する (kanshashuru)
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	verb - 終わる (owaru)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 従う (shitagau)
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 期待 (kitai)
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ (sakebu)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ～に値する (~ni ataisuru)
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - 自信のある (jishin no aru)
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 邪悪な (jaakuna)
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ (tanoshimu)
free /friː/ A1	adjective - 自由な (jiyū na)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)