Picture Of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Jason Dering

歌詞と翻訳

心温まる歌詞と柔らかなメロディが魅力のこの曲で、日常的で感情豊かな英語表現を学んでみませんか。シンプルかつ洗練されたフレーズが多く、リスニングや発音練習にも最適です。写真一枚に宿る深い愛を伝える歌詞の美しさに触れながら、自然な英語表現を習得しましょう。

[日本語]

クローゼットにこの写真があるんだ

今は埃をかぶっているけれど

角は一度か二度、折れ曲がって

もう昔の面影はない

日差しで色あせてしまったから

ずっと前は、壁に飾っていたこともあったんだ

君の写真

窓辺に立って、ギターを弾いている君

目を閉じれば、君の歌が聞こえてきそうだよ

君の写真

君の写真

君と過ごした毎日を、今でも覚えている

君が浮かべていたあの表情を

僕がさよならを告げた時の

どうして君を離してしまったのか分からない

若くて、愚かだったんだ

あの頃の僕に残されたものは

君の写真だけなんだ

何時間だって話していられた

一晩中起きていても

朝が来たら、ベッドの中で朝食を食べたね

どうして捨ててしまったんだろう

僕たちの関係を、僕は一体どうしてしまったのか

どうして全てを台無しにしてしまったのか分からない

君と過ごした毎日を、今でも覚えている

君が浮かべていたあの表情を

僕がさよならを告げた時の

どうして君を離してしまったのか分からない

若くて、愚かだったんだ

あの頃の僕に残されたものは

君の写真だけなんだ

君の写真

君の写真

君の写真

君と過ごした毎日を、今でも覚えている

さよならを言った時の、君のあの表情を

...

[英語]

I got this picture in my closet

It's gathering dust right now

And the edges have been folded once or twice

It doesn't look the same no more

'Cause the sun has made it pale

I used to have it hanging on my wall sometime ago

A picture of you

You're standing by the window and playing your guitar

And if I close my eyes I can almost hear your song

A picture of you

A picture of you

And I remember every day that I've spent with you

The look you had upon your face

When I said goodbye

I don't know why I let you go

But I was young and dumb

And all that I've left from that time

Is a picture of you

I could talk to you for hours

And we'd stay up all night

And when morning came we'd make breakfast in bed

I don't know why I threw away

What we had, what's wrong with me?

I don't know why I threw it all away

And I remember every day that I've spent with you

The look you had upon your face

When I said goodbye

I don't know why I let you go

But I was young and dumb

And all that I've left from that time

Is a picture of you

A picture of you

A picture of you

A picture of you

And I remember every day that I've spent with you

The look you had upon your face when I said goodbye

主要な語彙

語彙	意味
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 写真
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - クローゼット
gathering /ˈɡæðərɪŋ/ B1	verb - 集まる
folded /ˈfoʊldɪd/ A2	verb - 折る
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 掛ける
pale /peɪl/ B1	adjective - 青白い
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - ギター
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 思い出す
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
dumb /dʌm/ B1	adjective - 愚かな
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 朝食
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間
threw /θruː/ A2	verb - 投げる