Piece Of Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Wave

歌詞と翻訳

Rod Waveの魂を揺さぶる歌声とメロディックなトラップが融合した名曲です。感情表現豊かな英語のフレーズを通じて、心に響く本物の感情表現や口語的な表現を学びませんか？

[日本語]

わかってくれないのか？

言っただろ、クラブから帰る準備ができたら、なんて言うかって

なあ、俺がどれだけ君を想ってるか知ってるだろ

ああ、クラブを出る時も、君はそこにいるんだな

ハハハ、ああ

こんなはずじゃなかったんだ、全然

俺の気持ちが分かってくれたなら（俺に会いたいと思ってないのか？）

俺がどれほど信じてるか分かるはずなのに（うん）

もし今夜、一晩中君がここにいてくれたら（ああ、君の愛、君の愛、どうだい？）

俺のそばに、もし今君が一緒にいてくれたら（愛、愛、ああ）

クソッ、ベイビー、会いたいよ、キスできたらよかったのに

サバイバルな愛は特別だ、過酷な場所から生まれる情熱なんだ

俺たちの未来を考えてるんだ、俺、どうかしてるかな？

それとも薬のせいか、それとも飲んでるコップのせいか？

誰が俺たちに喧嘩を売るつもりだ？ 犠牲になったことなんて一度もない

俺たちが唯一負けたのは社会（システム）に対してだ、兄弟たちを解放してくれ

君は最高に綺麗だ、肌もバターみたいに柔らかい

友人に言うんだ「愛してるよ、でも君の瞳にはトラブルが見える」って

君のことがずっと頭から離れないんだ

特に、孤独で凍えるような夜は

二つの間違いが正解を作ることはないって言うだろ

だから今夜も俺は一人で家に帰るんだ

ただ、君が信頼できる存在になりたいだけなんだ

ただ、その唯一の人になりたい、君を否定したりしない

愛が必要な時に、君が呼ぶ相手になりたい

俺に来てほしい時に、君が呼ぶ相手になりたい

今夜は一人だけど、大丈夫だ

もし今夜道に迷っても、君ならきっと見つけられる

ああ、そう願ってるよ

君に大きな期待を寄せていたんだ

いろんな駆け引きがあるし、いろんなことが起きてる

最後までやり抜くつもりなら、今すぐ知っておくべきだ

君の愛を少しだけ分けてくれないか、ベイビー？（君の愛を少しだけ）

君の愛を少しだけ分けてくれないか、ベイビー？（君の愛を少しだけ）

君の愛（どうだい？ 俺は本気で言ってるんだ）

そして君の愛（本気で言ってるんだ）

君の愛を少しだけ分けてくれないか、ベイビー？（いろんな駆け引きがあるし、いろんなことが起きてる）

ホー、ホー、ホー（最後までやり抜くなら、今すぐ知っておくべきだ、それともどうする？）

俺を捕まえに来てくれ、ああ

ああ、君の愛を少しだけくれないのか、ベイビー？（君の愛を少しだけ）

君の愛を少しだけ分けてくれないか、ベイビー？（君の愛を少しだけ）

君の愛

夜が更けていく

愛は新しい意味を持ち始める

もし君がここにいたら、俺が言いたいことが分かるのに

だけど状況のせいで、俺はただ待つことしかできない

チャンスを、俺はただ君をもっと、もっと愛したいだけなんだ

わかってくれないのか？

なあ、俺がどれだけ君を想ってるか知ってるだろ

こんなはずじゃなかったんだ、全然

もし君が俺の気持ちを知ってくれたなら

俺がどれほど信じてるか分かるはずなのに—

...

[英語]

Can't you understand it?

I said what I be- I won't- when you be ready to come home from the club, what you be sayin'?

Girl, you know how much I care

Oh, when I be leaving the club? You here

Ha-ha-ha, ah

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings (you don't miss me?)

You would know how much I do believe (mm-hm)

If you were here tonight, all night (yeah-yeah, yeah, yeah, your love, your love, what up?)

By my side, if you were with me now (love, love, uh)

Damn baby I miss you, wishing I could've kissed you

Thug love hit different, passionate from the trenches

I've been thinking 'bout our future, tell me am I tripping?

It's the drugs I'm taking or the cup that I'm sipping?

Who want war with us? Never been no victim

Only war we lost is to the system, free all my brothers

Girl you're fine as hell, and your skin soft as butter

I tell my bro "I love you, in your eyes I see trouble"

You stay on my mind all the time

Especially on my coldest lonely nights

They saying that two wrongs don't make it right

So I be going home all alone tonight

'Cause I just wanna be the one that you trust

I just wanna be the one, I won't judge

The one that you call when you need some love

The one that you call when you need me to pull up

And I'm alone tonight, but I'm okay

If you get lost tonight, you'll find your way

Well, I hope you do

I had high hopes for you

I got a lotta games that's being played, lot that's going down

If it's on 'til it's done, then you gots to know now

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love (what up? I'm saying though)

And your love (I'm saying though)

Can I have a piece of your love, baby? (like a lotta games that's being played, lot that's going down)

Ho-ho-ho-oh-oh (it's on 'til it's done, then you gots to know now, or what?)

Come try and get me, yeah

Yeah, you don't have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love

Night moves in

Love takes on new meanings

If you were here, you would know what I mean to say

But circumstance, leaves me only waiting

For the chance, I only want to love you more, more

Can't you understand it?

Girl, you know how much I care

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings

You would know how much I do belie-

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - 情熱的な
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 溝
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 犠牲者
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - システム
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
coldest /ˈkoʊldɪst/ A1	adjective - 最も寒い
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B2	noun - 状況
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 感情
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - バター
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 取り乱す
piece /piːs/ A1	noun - 一片