Pink Cadillac – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

メーガン・トレイナーの「ピンク・キャデラック」は、ポップでドゥーワップ調の曲で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。この曲は、女性のエンパワーメントと大胆な欲望をテーマにしており、英語のニュアンスや比喩的な表現を楽しみながら学べます。特に、車のメタファーを使った歌詞は、英語のイディオムや文化的な背景を理解するのに役立ちます。ぜひ、この曲を通して英語の魅力を発見してください！

[日本語]

ボップ・ボップ・ボップ

ボップ・ボップ・ボップ

ウー

ボップ、ボップ・ボップ

パパなんていらない（ボップ・ボップ）

キャディを買えるんだから（ボップ・ボップ・ボップ）

アクセル全開、ブレーキなし、何したいか教えて（ブンブン、あげるよ）

オープンカーで愛してるのわかるでしょ（ボップ・ボップ）

ボンネットが飛び出しそうだね（ボップ・ボップ・ボップ）

心拍数上げちゃう（ウー）、何したいか教えて（ブンブン、あげるよ）

そう、ブーブー鳴らすの

ヒールでクラクションみたいに（ブーブーブー）

小鳥や蜂が言うように（チュンチュンチュン）

後部座席で甘い愛を（ああ）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラック

月明かりの下で、あげたい（ウー、ブンブン、あげるよ）

左右に揺れながら、そう

オーバードライブに切り替えよう、そう

ブレーキはないから、何したいか教えて

夜から朝まで、ブーブー鳴らすの

ヒールでクラクションみたいに（ブーブーブー）

小鳥や蜂が言うように（チュンチュンチュン）

後部座席で甘い愛を（ああ）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラック

月明かりの下で、あげたい（ウー、ブンブン、あげるよ）

乗りたい（乗りたい、乗りたい、乗りたい）

行きたいところ、わかってる

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラック

月明かりの下で、あげたい（ブンブン、あげるよ）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、そう、乗りたい）

私のピンクのカデラックで（ぐるぐる、乗りたい）

私のピンクのカデラック

月明かりの下で、あげたい（ウー、ブンブン、あげるよ）

さあ、バックするよ、バックするよ（おお）

ベイビー、バックするよ、バックするよ（おお）

そう、そのブンブンブン（おお、ウー）

あげたい（ブンブン、あげるよ、おお）

だからベイビー、バックするよ、バックするよ（おお）

ベイビー、バックするよ、バックするよ（おお）

そう、そのブンブンブン（おお、ウー）

あげたい（ブンブン、あげるよ）

...

[英語]

Bop-bop-bop

Bop-bop-bop

Ooh

Bop, bop-bop

No, you never need a daddy (bop-bop)

When you can buy yourself a Caddy (bop-bop-bop)

I'm all gas, no brakes, so tell me what you wanna do (vroom-vroom, I'll give it to you)

I know you love me with the top down (bop-bop)

I bet the hood's about to pop now (bop-bop-bop)

Makin' your heartbeat race (ooh), tell me what you wanna do (vroom-vroom, I'll give it to you)

Yeah, we go beep-beep-beep

I got my heels on the horn like (beep-beep-beep)

Like the birdies and the bees say (tweet-tweet-tweet)

Makin' sweet love in the back (ah)

In my pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac

Under the moonlight, I wanna give it to you (ooh, vroom-vroom, I'll give it to you)

We gon' be rockin' side to side, yeah

Now kick it into overdrive, yeah

There's no brakes, so tell me what you wanna do

From the night until the morning, we go beep-beep-beep

I got my heels on the horn like (beep-beep-beep)

Like the birdies and the bees say (tweet-tweet-tweet)

Makin' sweet love in the back (ah)

In my pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac

Under the moonlight, I wanna give it to you (ooh, vroom-vroom, I'll give it to you)

You wanna ride (ride, ride, ride, ride)

I know where you wanna go

In my pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac

Under the moonlight, I wanna give it to you (vroom-vroom, I'll give it to you)

In my pink Cadillac ('round, 'round, yeah, I wanna ride)

My pink Cadillac ('round, 'round, I wanna ride)

My pink Cadillac

Under the moonlight, I wanna give it to you (ooh, vroom-vroom, I'll give it to you)

Now let me back it up, back it up (oh)

Baby, let me back it up, back it up (oh)

Yeah, I want that boom-boom-boom (oh, ooh)

I wanna give it to you (vroom-vroom, I'll give it to you, oh)

So baby, let me back it up, back it up (oh)

Baby, let me back it up, back it up (oh)

Yeah, I want that boom-boom-boom (oh, ooh)

I wanna give it to you (vroom-vroom, I'll give it to you)

主要な語彙

語彙	意味
Cadillac /ˈkædɪlæk/ B1	noun - キャデラック (Kyaderakkku)
gas /ɡæs/ A2	noun - ガソリン (gasorin)
brakes /breɪks/ A2	noun - ブレーキ (burēki)
hood /hʊd/ A2	noun - ボンネット (bonnetto)
heels /hiːlz/ A2	noun - ヒール (hīru)
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る (noru)
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光 (gekō)
overdrive /ˌoʊvərˈdraɪv/ B1	noun - オーバードライブ (ōbā doraibu)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝 (asa)
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに (ushiro ni)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai)
race /reɪs/ A2	verb - 競争する (kyōsō suru)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い (amai)
side /saɪd/ A1	noun - 側 (soku)
boom /buːm/ A2	noun - ドーン (dōn)