Play It Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

この曲で英語を学んでライブの興奮を再現しましょう！日々使うフレーズや感情表現を歌詞から習得でき、トップチャート入りとキャッチーなリズムで特別な喜びが広がります。

[日本語]

(

(

(

(

(

(

(

(

♪ 彼女はひとり トラックの荷台に座ってた ♪

♪ ジョージアのナンバープレート揺れる日焼けた足 ♪

♪ 彼氏探してたけど きっといないんだろうな ♪

♪ そう思った瞬間 もう恋してた ♪

♪ デキシーカップにちょっと砂糖を入れて ♪

♪ トラックのスピーカー越しに話してたら ♪

♪ 彼女が立ち上がって遮った ♪

♪ 「まさか！これ私の大好きな曲！」 ♪

♪ 「一晩中ラジオで待ってたの」 ♪

♪ 「やっと流れてきたわ」 ♪

♪ 彼女は「こっちおいで 踊りたいの」 ♪

♪ 言葉より早く 手を引かれて ♪

♪ 曲が終わるまでくるくると回されて ♪

♪ そしてキスをくれた ♪

♪ 「もう一度かけて 何度も何度も」 ♪

♪ 僕も「もう一度 何度でも」 ♪

♪ DJに最後の小銭まで渡したって ♪

♪ もう一回だけ流してくれればよかった ♪

♪ 少し経ってから ♪

♪ 僕のトラックのドライブで ♪

♪ ドアまで送る前に ♪

♪ 必死にラジオを探した AM/FM/XM全部 ♪

♪ でもあのリズムが聞こえたらすぐ止めた ♪

♪ 彼女の輝く笑顔が見たかった ♪

♪ 「信じられない！これ私の曲！」 ♪

♪ 「二人でずっと待ってたのに」 ♪

♪ 「また流れてきたわ」 ♪

♪ 彼女は「こっちおいで 踊りたいの」 ♪

♪ 言葉より早く 手を引かれて ♪

♪ ヘッドライトの中で回って ♪

♪ おやすみのキスをした ♪

♪ 僕は「もう一度かけて」 ♪

♪ 彼女も「もう一度」 ♪

♪ 次の金曜の夜 星の下で ♪

♪ ギターを取り出すと 彼女の笑顔がはじけた ♪

♪ 「まさか！これ私の大好きな曲！」 ♪

♪ 「一晩中ラジオで待ってたの」 ♪

♪ 「やっと流れてきたわ」 ♪

♪ 彼女は「こっちおいで 踊りたいの」 ♪

♪ 言葉より早く 手を引かれて ♪

♪ ヘッドライトの中で回って ♪

♪ おやすみのキスをした ♪

♪ 彼女は「もう一度かけて」 ♪

♪ 僕も「もう一度」 ♪

♪ そう 何度でも ♪

♪ 誰か もう一度 ♪

[英語]

(C

(CHE

(CHEER

(CHEERIN

(CHEERING

(CHEERING CR

(CHEERING CROW

(CHEERING CROWD)

♪ SHE WAS SITTIN' ALL ALONE OVER ON THE TAILGATE ♪

♪ TAN LEGS SWINGIN' BY A GEORGIA PLATE ♪

♪ I WAS LOOKIN' FOR HER BOYFRIEND ♪

♪ THINKIN', NO WAY SHE AIN'T GOT ONE ♪

♪ SOON AS I SAT DOWN, I WAS FALLIN' IN LOVE ♪

♪ TRYIN' TO POUR A LITTLE SUGAR IN HER DIXIE CUP ♪

♪ TALKIN' OVER THE SPEAKERS IN THE BACK OF THAT TRUCK ♪

♪ SHE JUMPED UP AND CUT ME OFF ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ I'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ SITTIN' 'ROUND WAITIN' FOR IT TO COME ON AND HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' ME AROUND 'TIL IT FADED OUT ♪

♪ AND SHE GAVE ME A KISS ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ I'D HAVE GAVE THAT DJ MY LAST DIME ♪

♪ IF HE WOULD HAVE PLAYED IT JUST ONE MORE TIME ♪

♪ BUT A LITTLE WHILE LATER ♪

♪ WE WERE SITTIN' IN THE DRIVE IN MY TRUCK ♪

♪ BEFORE I WALKED HER TO THE DOOR ♪

♪ I WAS SCANNIN' LIKE A FOOL, AM, FM, XM TOO ♪

♪ BUT I STOPPED REAL QUICK WHEN I HEARD THAT GROOVE ♪

♪ MAN, YOU SHOULD HAVE SEEN HER LIGHT UP ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ WE'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ I CAN'T BELIEVE THAT IT CAME BACK ON, BUT HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' IN THE HEADLIGHTS, SHE GAVE ME A GOODNIGHT KISS ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ THE NEXT FRIDAY NIGHT, WE WERE SITTIN' OUT UNDER THE STARS ♪

♪ YOU SHOULD HAVE SEEN HER SMILE WHEN I BROKE OUT MY GUITAR ♪

♪ SHE WAS LIKE, OH MY GOD, THIS IS MY SONG ♪

♪ I'VE BEEN LISTENIN' TO THE RADIO ALL NIGHT LONG ♪

♪ SITTIN' 'ROUND WAITIN' FOR IT TO COME ON AND HERE IT IS ♪

♪ SHE WAS LIKE, COME HERE BOY, I WANNA DANCE ♪

♪ 'FORE I SAID A WORD, SHE WAS TAKIN' MY HAND ♪

♪ SPINNIN' IN THE HEADLIGHTS ♪

♪ SHE GAVE ME A GOOD NIGHT KISS ♪

♪ AND SHE SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ AND I SAID, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ YEAH, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

♪ SOMEBODY, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN, PLAY IT AGAIN ♪

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ, 再生する
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A1	noun - ラジオ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - ギター
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hand /hænd/ A1	noun - 手
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	verb - 消える
groove /ɡruːv/ B1	noun - 溝 verb - 楽しむ