Potion

• 歌手: INI
• アルバム: THE ORIGIN

歌詞:

[한국어]

[中文]

Uh, keep it pourin’

呃，继续倒。

Um um um um um um um

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

Give me some, give me some, give me some thrills

给我来点，给我来点， 给我来点刺激。

이것도 저것도 마구 들이켜

这个那个统统喝下去

I’m, I’m still thirsty

我，我仍然渴望。

Let’s get tastin’

让我们尝尝味道。

고조되는 My vibe 끓어오르는 My blood

高涨的 My vibe 沸腾的 My blood

Got these enemies, blockin’ my life

遇到这些敌人， 阻碍我的生活。

상관없어 I’m a brat

我不在乎，我是个小霸王。

Break the code down (풀어 나가)

解开密码 (不断解开)

Beat your drums loud (마구 울려 대)

敲响你的鼓 (大声地敲响)

Rock the square now (지금 여기서)

现在就摇滚广场 (就在这里)

빛이 비치는 곳으로 I got this, uh

向着光芒照耀的地方 I got this, uh

나를 적시는 적시는

浸湿着我的，浸湿着

하늘색 This potion

天蓝色的 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

没有痛苦，我转变它， 即使是失败也是为了成功的 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

闪耀的水滴 正如你一样

Drippin’ in slow motion

缓慢滴落。

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

无需担心， 席卷一切，啜饮它。

두려움마저 Fuel

连恐惧都成为燃料。

피와 땀을 쏟아부어

倾注鲜血和汗水。

Don’t, don’t care about rules

别，别在意规则。

Mix ’em my way, 내 손으로

用我的方式混合它们，用我的双手。

Just ridin’ with the flow

只是顺其自然。

Ain’t no stoppin’ my prime

无法阻止我的巅峰。

방해하게 두지 않는 Time

不容妨碍的 Time

Got these enemies, messin’ me up

遇到这些敌人， 扰乱我。

상관없어 Do my thang

我不在乎，做我的事。

끝나지 않는 밤은 없어

没有不会结束的夜晚。

내게 날아든 미래

飞向我的未来。

주저할 필요 없어

无需犹豫。

끝이 없는 여행을 I got this, uh

无止境的旅程 I got this, uh

나를 적시는 적시는

浸湿着我的，浸湿着

하늘색 This potion

天蓝色的 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

没有痛苦，我转变它， 即使是失败也是为了成功的 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

闪耀的水滴 正如你一样

Drippin’ in slow motion

缓慢滴落。

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

无需担心， 席卷一切，啜饮它。

Ooh, 가슴속 불꽃 일깨우는 Potion

Ooh，唤醒内心火焰的 Potion

Shhhh, can’t stop, move on, my soul

嘘，无法停止， 前进吧，我的灵魂。

나를 적시는 적시는

浸湿着我的，浸湿着

하늘색 This potion

天蓝色的 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

没有痛苦，我转变它， 即使是失败也是为了成功的 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

闪耀的水滴 正如你一样

Drippin' in slow motion

缓慢滴落。

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

无需担心， 席卷一切，啜饮它。

Uh, no pain, I turn it

呃，没有痛苦，我转变它。

떨어지는 물방울

滴落的水滴

No need to worry

无需担心。

It’s just for you, just for you

这只是为了你，只是为了你。

この曲の語彙:

語彙	意味
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 刺激 verb - 使兴奋
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 敌人
brat /bræt/ B2	noun - 被宠坏的孩子
code /koʊd/ B1	noun - 代码 verb - 编码
drums /drʌmz/ A1	noun - 鼓 verb - 打鼓
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 药水
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动 verb - 示意
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - 燃料 verb - 提供燃料
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
flow /floʊ/ B1	noun - 流动 verb - 流动
prime /praɪm/ B2	noun - 鼎盛时期 adjective - 最好的，优秀的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂

文法:

• 상관없어 I’m a brat

  ➔ 形容词 + -아/어/여 + 상관없다 (没关系)

  ➔ "상관없어" 这个短语表示某事无关紧要或不是一个问题。它经常用来表达对特定情况或细节的漠不关心或毫不担心。在这种情况下，尽管面临挑战，说话者并不关心。

• 풀어 나가 (Break the code down)

  ➔ -(아/어/여) 나가다 (渐进动作，持续向外)

  ➔ 语法点 -(아/어/여) 나가다 表示一个持续或渐进的动作，通常意味着向外或向前的移动。在 '풀어 나가' 的上下文中，它意味着 '继续解决' 或 '逐步分解' 代码。

• 실패조차 성공을 위한 Promise

  ➔ 名词 + 조차 (甚至，连)

  ➔ "실패조차"的意思是“甚至失败”。助词“조차”添加到名词中，以强调某些意想不到的或极端的事情也是真的。在这种情况下，即使是失败也被视为成功的承诺。

• 모든 것을 휘감아 Sip it

  ➔ 动词 + -아/어 (连续动作，然后)

  ➔ 휘감아 来自 휘감다 (缠绕)，-아/어 结尾将其连接到下一个动作 "Sip it"。它的意思是“将所有东西缠绕在一起”（比喻或字面意义），然后啜饮。

• 내게 날아든 미래

  ➔ 动词 + -은/는/ㄹ + 名词 (修饰名词的定语形式)

  ➔ "날아든 미래" 翻译为 “飞向我的未来”。 “날아든” 是动词 “날아들다”（飞入，飞来）的过去时定语形式，修饰名词 “미래”（未来）。