バイリンガル表示:

Somos cómplices los dos 우린 공범이야, 둘 다 00:32
00:36
Al menos sé que huyo porque amo 적어도 사랑 때문에 도망치는 건 알아 00:40
00:44
Necesito distensión 긴장이 풀어져야 해 00:48
00:52
Estar así, despierto 이렇게 깨어 있는 건 00:55
Es un delirio de condenados 사형수들의 망상 같아 00:59
01:03
Como un efecto residual 잔류 효과처럼 01:18
01:22
Yo siempre tomaré el desvío 난 언제나 우회로를 택하겠지 01:25
01:30
Tus ojos nunca mentirán 네 눈은 절대 거짓말 안 하겠지만 01:33
01:38
Pero ese ruido blanco 그 백색 소음은 01:40
Es una alarma en mis oídos 내 귀에 경고음이야 01:44
No seas tan cruel 너무 잔인하게 굴지 마 01:47
No busques más pretextos 더 이상 핑계를 찾지 마 01:52
No seas tan cruel 너무 잔인하게 굴지 마 01:55
Siempre seremos prófugos 우린 언제나 도망자일 거야 01:59
Los dos 둘 다 02:05
02:11
No tenemos dónde ir 갈 곳이 없어 02:30
Somos como un área devastada 우린 폐허가 된 곳 같아 02:37
02:42
Carreteras sin sentido 의미 없는 도로들 02:44
02:50
Religiones sin motivo 이유 없는 종교들 02:52
¿Cómo podremos sobrevivir? 어떻게 살아남을 수 있을까? 02:55
No seas tan cruel 너무 잔인하게 굴지 마 02:59
No busques más pretextos 더 이상 핑계를 찾지 마 03:02
No seas tan cruel 너무 잔인하게 굴지 마 03:07
Siempre seremos, siempre seremos prófugos 우린 언제나, 언제나 도망자일 거야 03:10
Los dos 둘 다 03:17
03:22
Ven, no seas tan cruel 이리 와, 너무 잔인하게 굴지 마 04:11
No busques más pretextos 더 이상 핑계를 찾지 마 04:15
No seas tan cruel 너무 잔인하게 굴지 마 04:18
Siempre seremos prófugos 우린 언제나 도망자일 거야 04:22
04:31
Siempre seremos prófugos 우린 언제나 도망자일 거야 04:36
04:44
Siempre seremos 우린 언제나 04:52
04:53

Prófugos

歌手
Soda Stereo
アルバム
Signos
再生回数
93,455
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[한국어]
Somos cómplices los dos
우린 공범이야, 둘 다
...
...
Al menos sé que huyo porque amo
적어도 사랑 때문에 도망치는 건 알아
...
...
Necesito distensión
긴장이 풀어져야 해
...
...
Estar así, despierto
이렇게 깨어 있는 건
Es un delirio de condenados
사형수들의 망상 같아
...
...
Como un efecto residual
잔류 효과처럼
...
...
Yo siempre tomaré el desvío
난 언제나 우회로를 택하겠지
...
...
Tus ojos nunca mentirán
네 눈은 절대 거짓말 안 하겠지만
...
...
Pero ese ruido blanco
그 백색 소음은
Es una alarma en mis oídos
내 귀에 경고음이야
No seas tan cruel
너무 잔인하게 굴지 마
No busques más pretextos
더 이상 핑계를 찾지 마
No seas tan cruel
너무 잔인하게 굴지 마
Siempre seremos prófugos
우린 언제나 도망자일 거야
Los dos
둘 다
...
...
No tenemos dónde ir
갈 곳이 없어
Somos como un área devastada
우린 폐허가 된 곳 같아
...
...
Carreteras sin sentido
의미 없는 도로들
...
...
Religiones sin motivo
이유 없는 종교들
¿Cómo podremos sobrevivir?
어떻게 살아남을 수 있을까?
No seas tan cruel
너무 잔인하게 굴지 마
No busques más pretextos
더 이상 핑계를 찾지 마
No seas tan cruel
너무 잔인하게 굴지 마
Siempre seremos, siempre seremos prófugos
우린 언제나, 언제나 도망자일 거야
Los dos
둘 다
...
...
Ven, no seas tan cruel
이리 와, 너무 잔인하게 굴지 마
No busques más pretextos
더 이상 핑계를 찾지 마
No seas tan cruel
너무 잔인하게 굴지 마
Siempre seremos prófugos
우린 언제나 도망자일 거야
...
...
Siempre seremos prófugos
우린 언제나 도망자일 거야
...
...
Siempre seremos
우린 언제나
...
...

この曲の語彙:

語彙 意味

cómplices

/ˈkom.pli.ses/

B2
  • noun
  • - 공범

huyo

/ˈu.jo/

B1
  • verb
  • - 나는 도망친다

necesito

/ne.seˈsi.to/

A2
  • verb
  • - 나는 필요하다

despierto

/desˈpjeɾ.to/

B1
  • adjective
  • - 깨어 있는

delirio

/deˈli.ɾjo/

B2
  • noun
  • - 망상

mentirán

/men.tiˈɾan/

B1
  • verb
  • - 그들은 거짓말할 것이다

ruido

/ˈrwi.ðo/

A2
  • noun
  • - 소음

alarma

/aˈlaɾ.ma/

A2
  • noun
  • - 경보

cruel

/kɾuˈel/

B1
  • adjective
  • - 잔인한

pretextos

/pɾeˈtek.stos/

B2
  • noun
  • - 구실

sobrevivir

/so.βeɾ.βiˈβiɾ/

B1
  • verb
  • - 생존하다

área

/ˈa.ɾea/

A2
  • noun
  • - 지역

devastada

/de.βasˈta.ða/

B2
  • adjective
  • - 황폐한

carreteras

/ka.ɾeˈte.ɾas/

A2
  • noun
  • - 고속도로

文法:

  • Al menos sé que huyo porque amo

    ➔ 현재 시제는 현재의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

    "sé que" (나는 안다)는 현재의 지식이나 인식을 나타냅니다.

  • No seas tan cruel

    ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

    "No seas tan cruel" (그렇게 잔인하지 마세요)는 누군가에게 직접적인 요청입니다.

  • Siempre seremos prófugos

    ➔ 미래 시제는 미래 상태에 대한 확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

    "Siempre seremos" (우리는 항상 그럴 것이다)는 미래 상태에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

  • Carreteras sin sentido

    ➔ 명사구는 상황이나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

    "Carreteras sin sentido" (의미 없는 도로)는 목적이 없는 감각을 전달합니다.

  • Como un efecto residual

    ➔ 비유를 사용하여 비교를 합니다.

    "Como un efecto residual" (잔여 효과처럼)는 감정을 친숙한 것과 비교합니다.

  • Necesito distensión

    ➔ 현재 시제는 필요나 욕구를 표현하는 데 사용됩니다.

    "Necesito distensión" (나는 이완이 필요하다)는 개인적인 요구를 나타냅니다.

  • Tus ojos nunca mentirán

    ➔ 미래 시제는 미래의 행동에 대한 확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

    "Tus ojos nunca mentirán" (당신의 눈은 결코 거짓말을 하지 않을 것이다)는 누군가의 표현의 진실성에 대한 믿음을 제안합니다.