Pushing Up Daisies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

このキャッチーな英語ポップソング『Pushing Up Daisies』は、若さと自由を謳う歌詞が満載で、日常会話で使える表現や感情を表す語彙、リズミカルなフレーズを楽しく学べます。特に印象的なライン「I want to live young till I'm pushing up daisies」やエネルギッシュなサビが学習ポイントです。さあ、歌詞を通じて英語の表現力を伸ばしましょう！

[日本語]

作曲 : ジョニー・マクデイド/ウィル・レイノルズ/エド・シーラン

ボトルを回して遊んだ日々、覚えてる

今じゃ誰かとケンカして、心がボロボロ

明日なんて何も考えてなかった、あの頃が恋しい

今じゃ平日は仕事、週末はトレンドを追うだけ

なんて浅はか

...

でも、もし諦めるのをやめたら？

もし、思い切り生きてみたら？

昼間から飲んで、全力でぶつかる

時間をちょうだい

もし、悲しむのをやめたら？

全てを捧げたのに

正しいことなんて言えない

でも、正しいことが間違ってることもある

...

他人の意見なんて気にしない

自分のやりたいことをやる、狂ってるって言われてもいい

いつか終わるってわかってる

でも、墓に入るまで若々しく生きたい

自分で築き上げる

世界は毎日変わる

心配しないで

墓に入るまで若々しく生きたい

...

墓に入るまで

墓に入るまで

...

夜更かししてた日々、覚えてる

今じゃストレスで、髪が抜けてないのが不思議

車のリアシートで窓を開けてた、あの頃が恋しい（ああ）

今じゃ嫌な仕事に向かう車の中

やめるべきだと思う

働き蜂じゃなく、女王になりたい、でもこれが私

...

でも、もし諦めるのをやめたら？

もし、思い切り生きてみたら？

昼間から飲んで、全力でぶつかる

時間をちょうだい

もし、悲しむのをやめたら？

全てを捧げたのに

正しいことなんて言えない

でも、正しいことが間違ってることもある

...

他人の意見なんて気にしない

自分のやりたいことをやる、狂ってるって言われてもいい

いつか終わるってわかってる

でも、墓に入るまで若々しく生きたい

自分で築き上げる

世界は毎日変わる

心配しないで

墓に入るまで若々しく生きたい

...

墓に入るまで

墓に入るまで

...

心の中では燃えてる

空に触れようとしてる

内側の傷を隠して

こんな気がする

これがその瞬間かもしれない

私が立ち直る瞬間

でも、乗り越えるために飛ぶ

墓に入るまで

...

オー・ウォー

墓に入るまで（ああ、そう）

墓に入るまで（そう）

墓に入るまで（墓に入るまで）

墓に入るまで若々しく生きたい

[英語]

作曲 : Johnny McDaid/Will Reynolds/Ed Sheeran

I remember when we used to all play spin the bottle

Now it's falling out with someone, then get your heart broke

Yeah, I miss the days where there was no plans tomorrow

Now the week days are work, weekends are just finding trends to follow

It's so shallow

But what if I just stopped giving up?

What if I live it up?

Day drinking, being ride or die

Give me time

What if I just stopped feeling sad?

Gave it everything I had

Never say the right thing

But sometimes right is wrong

I don't care what they say

I do what I want, call me crazy, yeah

And I know that it will stop someday

But I wanna live young till I'm pushing up daisies

Building it up, self made

Every day the world changes, yeah

Don't you worry 'bout me

I wanna live young till I'm pushing up daisies

Pushing up daisies

Pushing up daisies

I remember when we used to stay up late till all hours

Now I'm so stressed out, it's a wonder how all of my hair don't fall out

Yeah, I miss those times back seat of the car having the window rolled down (Oh)

Now we're in a car heading to a job we don't even want

Thinking we should stop

I wanna be a queen, not a worker bee, but that's me

So what if I just stopped giving up?

What if I live it up?

Day drinking, being ride or die

Give me time

What if I just stopped feeling sad?

Gave it everything I had

Never say the right thing

But sometimes right is wrong

I don't care what they say

I do what I want, call me crazy, yeah

And I know that it will stop someday

But I wanna live young till I'm pushing up daisies

Building it up, self made

Every day the world changes, yeah

Don't you worry 'bout me

I wanna live young till I'm pushing up daisies

Pushing up daisies

Pushing up daisies

In my mind I'm on fire

Tryna touch the skyline

Cover up the wounds inside

I feel like

This could be the moment

When I become unbroken

But I will fly to get by

Till I'm pushing up daisies

Oh-woah

Pushing up daisies (Oh yeah)

Pushing up daisies (Yeah)

Pushing up daisies (Pushing up daisies)

I wanna live young till I'm pushing up daisies

主要な語彙

語彙	意味
daisy /ˈdeɪzi/ A2	noun - デイジー (花)
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A1	verb - 押す
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しがる
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 思い出す
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - スカイライン
wound /wuːnd/ B1	noun - 傷
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 建物
self /sɛlf/ B1	adjective - 自身の
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 浅い
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する

主要な文法構造

• I remember when we used to all play spin the bottle

  ➔ Used to + 原形動詞

  ➔ 'Used to' は、もはや当てはまらない過去の習慣や状態を説明するために使われます。ここでは、過去にスピンボトルを遊んでいた習慣を示しています。

• What if I just stopped giving up?

  ➔ 条件文における過去形

  ➔ 過去形 ('stopped') は、仮定の状況を表す条件文で使用されます。行動の変化を暗示しています。

• I don't care what they say

  ➔ 強調のための 'don't' を伴う現在形

  ➔ 現在形に 'don't' を付けると、話者の態度や決定を強く強調できます。ここでは、話者が他人の意見を無視していることを強調しています。

• But I wanna live young till I'm pushing up daisies

  ➔ 'till' を伴う未来の時間節

  ➔ 'till' は、特定の出来事までの行動の継続時間を示す未来の時間節を表します。ここでは、死ぬまで若く生きることを意味します。

• Every day the world changes, yeah

  ➔ 副詞句を伴う現在形

  ➔ 現在形は、副詞句 ('every day') と一緒に使われて、日常的または習慣的な行動を説明します。ここでは、世界の絶え間ない変化を強調しています。

• I feel like this could be the moment

  ➔ Feel like + 名詞節

  ➔ 'Feel like' の後には、状況に関する個人的な感情や意見を表す名詞節が続きます。ここでは、話者が潜在的な瞬間を信じていることを伝えています。