rainbow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: christina perri
• アルバム: songs for pixie

歌詞と翻訳

[日本語]

降れば土砂降り

君は気づきもしなかった

もう雨は降ってない

息が詰まる 知ってるのはただ

水面すれすれの戦い

水位は上がる一方

空はついに晴れ渡り

雨風もやんだのに

君はまだあの嵐の中

傘を必死に握りしめて

ねえ 伝えたいんだ

虹はいつも 君の頭上に

私の目に映るものを

色鮮やかすぎて眩しい

黄色、赤、オレンジに緑

数えきれぬ色の輝き

リボンを結んで コートを脱いで

周りを見渡してみて

空はもう晴れている

雨風も止んだというのに

君はまだあの嵐の中

傘を必死に握りしめて

ねえ 伝えたいんだ

虹はいつもかかってる

君の頭上に

虹はいつもある

君の頭上に

...

[英語]

When it rains, it pours

But you didn't even notice

It ain't rainin' anymore

It's hard to breathe when all you know is

The struggle of stayin' above

The risin' water line

Well, the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Darlin', I'm just tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow hangin' over your head

If you could see what I see

You'd be blinded by the colors

Yellow, red, and orange, and green

And at least a million others

Tie up the bow, take off your coat

And take a look around

'Cause the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Darlin', I'm just tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow

Hangin' over your head

There's always been a rainbow

Hangin' over your head