remember that – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: gg bb xx

歌詞と翻訳

[日本語]

ベイビー

息をのんで、今週は本当に大変だった

怒っている時は、本意でないことを言ってしまう

でも、私たちがケンカするのは、それだけ大切に思っているから

とても大切に思っている

ベイビー

私なしで人生を過ごしたいと思っているの？

どんな物語にも山も谷もある

だから、私たちの愛を諦めないで

私たちの愛を

もしも出て行こうと思ったら

約束して、立ち止まって考えて

あなたが悩んでいる時、私が慰めたすべての夜のことを

無駄なことはやめて、あなたを一番に考えてきた、出会ったその日から

誰もが、どこにいても、私たちの関係を羨むだろう

だから、辛いことがあったら、思い出して

あなたが口にする言葉を、私が全部知っていることを

そして、電話越しのあなたの声が、私の大好きな音であることを

私のように愛してくれる人は、もう見つからない

だから、辛いことがあったら、思い出して

ベイビー（ベイビー）

世界はどんどん冷たくなり、周りは狂っている（狂っている）

私は頂点にいて、彼らは私を嫌う（嫌う）

彼らは怒り続けるけど、私たちは私たちのままでいる

私たちのままで（私たちのままで）

だから、もしも出て行こうと思ったら

約束して、立ち止まって考えて

あなたが悩んでいる時、私が慰めたすべての夜のことを

無駄なことはやめて、あなたを一番に考えてきた、出会ったその日から

誰もが、どこにいても、私たちの関係を羨むだろう

だから、辛いことがあったら、思い出して

あなたが口にする言葉を、私が全部知っていることを

そして、電話越しのあなたの声が、私の大好きな音であることを

私のように愛してくれる人は、もう見つからない

だから、辛いことがあったら、思い出して

私を諦めないで（思い出して）

私を諦めないで（思い出して）

私を諦めないで（辛いことがあったら）

諦めないで（もしも辛くなったら）

諦めないで（思い出して）

...

[英語]

Baby

Take your breath, it's been one hell of a week

And when we're mad, we say some things we don't mean

But we only fight because we care so much

We care so much

Baby

Do you really wanna live your life without me?

Every story's got its peaks and valleys

So don't you dare, give up on our love

On our love

If you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think about

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Baby (baby)

The world is getting colder, place is crazy (crazy)

And I'm at the top, they're gonna hate me (hate me)

Yo, they stay mad, but we stay being us

Being us (being us)

So if you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (when things get bad)

Don't you dare (if things get bad)

Don't you dare (remember that)