Repeat It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Ed Sheeran

歌詞と翻訳

Dance-PopとFuture Bassが織りなすエネルギッシュなサウンドと共に、英語のロマンティックな表現やリズム感のあるフレーズを学びませんか？心に響くリリックを通じて、感情豊かな英語表現を習得できる特別な楽曲です。

[日本語]

今日はMartin Garrixと一緒に

曲を作っています。

僕にとって初めてのEDMナンバーです。もうすぐリリースされるはず。

このまま一晩中いて

好きなように呼んでいいよ

君を腕の中に抱きしめるためなら

何だって譲るよ

これが君の求めていたものかな

どんなことだって信じられるから

この感情に抗わないで

巻き戻して、もう一度繰り返して

もし今夜、世界が終わるとしても

君をこの腕に抱きしめるよ

僕たちは時が止まったみたいに

星空の下で寄り添うんだ

息が詰まるほどに

胸が締め付けられる

ああ、この感覚がたまらないんだ

だから巻き戻して、もう一度繰り返して

だから巻き戻して、もう一度繰り返して

ただ目を閉じて

君が見るべきものは

君の心と僕の心だけ

シーツに包まれながら

心の葛藤に抗わないで

自分自身を見失ってしまうから

もし暗闇が忍び寄ってきても

巻き戻して、もう一度繰り返して

もし今夜、世界が終わるとしても

君をこの腕に抱きしめるよ

僕たちは時が止まったみたいに

星空の下で寄り添うんだ

息が詰まるほどに

胸が締め付けられる

ああ、この感覚がたまらないんだ

だから巻き戻して、もう一度繰り返して

だから巻き戻して、もう一度繰り返して

もし今夜、世界が終わるとしても

君をこの腕に抱きしめるよ

僕たちは時が止まったみたいに

星空の下で寄り添うんだ

息が詰まるほどに

胸が締め付けられる

この感覚が愛おしいんだ

だから巻き戻して、もう一度繰り返して

[英語]

Today we are doing a tune 

with Martin Garrix.

This is my first ever EDM tune. Should be out relatively soon.

Stay for the night

Call it what you want

And I’ll compromise

To have you in my arms

Is this what you needed

‘Cause I’ll find the faith in anything

Don’t fight the feeling

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

Just close your eyes

All you need to see

Is your heart and mine

Underneath the sheets

Don’t fight your demons

‘Cause they will tear you apart from the seams

And if darkness creeps in

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

I love this feeling

So rewind, repeat it

主要な語彙

語彙	意味
tune /tuːn/ B2	noun - 曲/旋律
relatively /ˈrelətɪvli/ B2	adverb - 比較的
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ C1	verb - 妥協する
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰/信頼
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 巻き戻す
frozen /ˈfrəʊzən/ A2	adjective - 凍った
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 叫んでいる
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 出血している
demons /ˈdiːmənz/ C1	noun - 悪魔
seams /siːmz/ C1	noun - 縫い目
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 暗闇
creeps /kriːps/ B2	verb - 忍び寄る

主要な文法構造

• This is my first ever EDM tune.

  ➔ 最上級の形容詞

  ➔ ここでの"first"は最上級として機能し、一連の出来事の最初の例を示しています。

• I’ll compromise to have you in my arms

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ "To have" は、妥協するという行動の理由や目的を説明しています。

• Is this what you needed

  ➔ 関係節（名詞節）

  ➔ "What you needed" は動詞の目的語として機能し、名詞節として働いています。

• If the world ends tonight

  ➔ 第一条件文

  ➔ "If" 節は現在形を使用して、起こりうる未来の条件を表しています。

• We’ll be frozen in time

  ➔ 受動態（未来形）

  ➔ "Will be frozen" は受動態の構造を使って未来の状態を説明しています。

• My lungs are screaming

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Are screaming" は話している瞬間に起こっている動作を説明しています。

• Don’t fight your demons

  ➔ 命令法

  ➔ "Don't fight" は助言や命令を与えるために使われる否定命令形です。

• Cause they will tear you apart

  ➔ 句動詞

  ➔ "Tear apart" は破壊する、または精神的に傷つけるという意味の句動詞です。