– 日本語の歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

日本人が ウズベキスタン旅行に行くと 受ける文化ショック。

1番目：美人の多さにびっくり。

街中にスタイル抜群の女性がたくさん。

長い脚、細いウエスト、自然な美しさ。

モデル級の人が普通に歩いてるレベル。

2番目：二重生活文化。

イスラム教国だけど、想像以上にオープン。

お酒も飲むし、恋愛も自由。

「表と裏の顔」があるのが面白い特徴。

3番目：有料トイレの洗礼。

ほとんどの公衆トイレは有料。

無料でもとても使えないレベルで汚い…。

小銭を常に持ち歩くのが旅の基本！。

4番目：地下鉄がまるで美術館。

駅ごとに内装が違って超芸術的。

モザイク、彫刻、天井画まである駅も。

地下鉄に乗るだけで観光気分！。

ウズベキスタン、行ってみたくなりましたか？。

他に驚いたことがあればコメントで教えてください！。

主要な語彙

語彙	意味
旅行 /ryoːkoː/ A1	noun - 旅行
びっくり /bikkuri/ A1	verb - 驚く
美人 /bijin/ A2	noun - 美人
スタイル /sutaitsu/ A2	noun - スタイル
自然 /shizen/ A2	adjective - 自然な
イスラム教 /isuːramukyoː/ B1	noun - イスラム教
オープン /oːpun/ B1	adjective - オープン
恋愛 /renai/ B1	noun - 恋愛
有料 /yuːryoː/ B1	adjective - 有料
汚い /kitanai/ A2	adjective - 汚い
小銭 /kozeni/ B1	noun - 小銭
地下鉄 /chikatetsu/ A2	noun - 地下鉄
美術館 /bijutsukan/ B1	noun - 美術館
モザイク /mozaiku/ B2	noun - モザイク
彫刻 /chokoku/ B2	noun - 彫刻
天井画 /tenjoːga/ C1	noun - 天井画

主要な文法構造

• 日本人がウズベキスタン旅行に行くと受ける文化ショック。

  ➔ と (条件)

  ➔ 日本人がウズベキスタン旅行に「行く」と」受ける文化ショック。

• 美人の多さにびっくり。

  ➔ 名詞＋の＋多さ＋に

  ➔ 美人の「多さ」にびっくり。

• お酒も飲むし、恋愛も自由。

  ➔ も … し … も …（並列）

  ➔ お酒も「飲むし」、恋愛も「自由」。

• 表と裏の顔があるのが面白い特徴。

  ➔ があるのが（名詞化）

  ➔ 表と裏の顔が「ある」のが面白い特徴。

• ほとんどの公衆トイレは有料。

  ➔ ほとんどの（形容詞的に名詞を修飾）

  ➔ ほとんどの公衆トイレは「有料」。

• 無料でもとても使えないレベルで汚い…。

  ➔ でも（逆接）

  ➔ 無料でも「とても使えない」レベルで汚い。

• 地下鉄に乗るだけで観光気分！

  ➔ だけで（手段・条件）

  ➔ 地下鉄に乗る「だけで」観光気分！

• ウズベキスタン、行ってみたくなりましたか？

  ➔ てみる＋くなる（願望の変化）

  ➔ ウズベキスタン、行って"みたくなりました"か？