歌詞と翻訳
この曲を通じて、パーティシーンで使われるフレーズやノリの良い英語表現を身につけることができます。ノリノリのラップや覚えやすいサビが特徴で、英語のリズムや発音練習にもピッタリな楽曲です。
壊れるまで揺らし続けろ
ボートを揺らせ
地下へ持ち込むんだ
俺はミスター・ワールドワイド、そう、最高さ
めっちゃ熱い、溶岩よりも熱いんだ
君が何を考えているかは分からないけど、僕と同じことを考えてくれたらいいな
頭が泡立つように見せてくれ
ドアを叩かないで、でも君の穴が僕の証拠だ
セックスをフィットネスみたいに扱う
株式市場みたいに上下
さあ、ベイビー、僕がビジネスを提供しよう
綺麗な顔、胸が出来てる
うわ、美味しい、さあ
ストレートヘア、見て
さあ、クレイジーな子、キスして
ボートを揺らす、壊れるまで揺らし続けろ
ボートを揺らし、見えなくなるまで跳ね続けろ
揺れ続けろ、止まらない
揺れ続け、盛り上がれ
ボートを揺らし、地下へ持ち込め
手を叩いて
(手、手、手…)
手を叩いて
(手、手、手…)
手を叩いて
(手、手、手…)
行こう
今夜はめまいがして、クマのように飲んでる
チリみたいに燃えてる
髪に雷の球がある
さあ、思い切りヤバいパーティしよう、親愛なる君
ボートを揺らすぞ
(ベイビー、一緒に揺れよう)
ボートを揺らせ
(ベイビー、一緒に転がろう)
ボートを揺らすぞ
(ベイビー、君も一緒に揺れるよ)
ボートを揺らせ
(君も揺れ転がるだろう)
ボートを揺らす、壊れるまで揺らし続けろ
ボートを揺らし、見えなくなるまで跳ね続けろ
揺れ続けろ、止まらない
揺れ続け、盛り上がれ
ボートを揺らし、地下へ持ち込め
手を叩いて
(手、手、手…)
手を叩いて
(手、手、手…)
手を叩いて
(手、手、手…)
行こう
ボブ・シンクラー
ボブ・シンクラー
始めよう
ボブ・シンクラー
踊ろう
ボートを揺らすぞ
(次は何したい？)
ボートを揺らせ
(もっと大きく、もっと大きく)
ボートを揺らすぞ
(パーティーを始める方法)
ボートを揺らせ
(もっと大きく、もっと大きく)
ボートを揺らす、壊れるまで揺らし続けろ
ボートを揺らし、地下へ持ち込め
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
We're gonna rock the boat, rock it 'til it breaks down
➔ 意向形（'going to' の口語形）
➔ “gonna”は“going to”の省略形で、未来の行動を示す。 “'til”は“until”（まで）の短縮形。
-
I'm so hot, I'm hotter than lava is
➔ 比較級 (hotter) + than節
➔ “hotter”は“hot”の比較級で、“than lava is”という節で話者の熱さを“lava”と比較している。
-
I don't know what you're thinkin' but I hope you're thinkin' what I'm thinkin'
➔ 否定の現在形 + 間接疑問文 + 現在形（hope）
➔ 「I don't know」は否定の現在形。「what you're thinkin'」は現在進行形を短縮した間接疑問文。「I hope」は願望を表す語で、続くのは現在形の節です。
-
Don't knock on doors, but your hole is my witness
➔ 否定の命令形 + 接続詞 'but'
➔ 「Don't knock」は否定の命令形で、叩かないように指示している。 「but」で次の文と対比させている。
-
And I treat sex like it's physical fitness
➔ 現在形 + 比喩表現（like）
➔ 「I treat」は現在形で、習慣的な行動を示す。「like」は比喩表現で、sex を "physical fitness" に例えている。
-
Now baby let me give you the business
➔ 命令形 + 不定詞 (give)
➔ "let me give"は「let」＋動詞の原形「give」で構成され、相手に何かをさせてもらう許可を求める丁寧な命令形です。
-
Tonight I'm dizzy and I'm drinking like a grizzly bear
➔ 現在進行形 + 比喩表現（like）
➔ 「I'm dizzy」も「I'm drinking」も現在進行形で、進行中の状態や動作を示す。「like a grizzly bear」は、飲む様子をクマに例える比喩表現。
-
I got a lightning ball in my hair
➔ 現在完了（口語）または過去形（got）
➔ 「I got」は口語では現在完了形として「手に入れた」の意味で使われ、名詞句 "a lightning ball in my hair" を導く。
