Rock You Like A Hurricane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Scorpions

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ 夜明けだ 太陽が昇る

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ 昨晩は揺れた 音もかなり大きく

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ 猫はゴロゴロ 皮膚を引っ掻く

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ 何かおかしいのか もう一つの罪と

♪ The bitch is hungry, she needs to tell ♪

♪ 雌犬は腹ペコ 伝える必要がある

♪ So give her inches and feed her well ♪

♪ 寸尺を与え 食べさせろ

♪ More days to come, new places to go ♪

♪ これからの日々 新しい場所へ

♪ I've got to leave, it's time for a show ♪

♪ 出発の時だ ショーの時間だ

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

(rock music)

(ロック音楽)

♪ My body is burning, it starts to shout ♪

♪ 体が燃えてる 叫び出しそうだ

♪ Desire is coming, it breaks out loud ♪

♪ 欲望が来る どよめいて

♪ Lust is in cages 'til storm breaks loose ♪

♪ 色欲は檻の中だ 嵐が爆発するまで

♪ Just have to make it with someone I choose ♪

♪ ただ選んだ誰かと 乗り越えればいい

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ 夜が呼んでいる 行かなきゃ

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ オオカミは腹ペコ 主導権を握る

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ 唇を舐めて 勝利を狙ってる

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ 今夜は狩りだ 初めての痛みを求めて

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Are you ready, baby ♪

♪ 準備はいいかい ベイビー

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Come on, come on, baby ♪

♪ さあさあ さあさあ

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Rock you like a hurricane ♪

♪ ハリケーンのように揺らせ

(rock music)

(ロック音楽)

♪♪♪

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ 夜明けだ 太陽が昇る

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ 昨晩は揺れた 音もかなり大きく

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ 猫はゴロゴロ 皮膚を引っ掻く

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ 何かおかしいのか もう一つの罪と

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ 夜が呼んでいる 行かなきゃ

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ オオカミは腹ペコ 主導権を握る

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ 唇を舐めて 勝利を狙ってる

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ 今夜は狩りだ 初めての痛みを求めて

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Are you ready, baby ♪

♪ 準備はいいかい ベイビー

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ さあさあ さあさあ

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ ここにいるぞ おまえを揺らす ハリケーンのように

♪ Here I am ♪

♪ ここにいるぞ