S.O.S. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jonas Brothers

歌詞と翻訳

[日本語]

（Jonas Brothers「SOS」）

夕飯の予定を立てたろ？

君と二人きりのために

厄介な友達は抜きでさ

もう限界

気まずい空気　無意味な会話

SOS　これが最後の合図

迷うのはごめんだ

結論は一つ

全て捧げた僕の心

今は真っ二つ

失くした半分は

割れたガラスの上を歩くよう

痛みは本物さ

もうない着信音

これが僕らの結末

メッセージの行き違い

もう終わりにしよう

誤解だらけのテキストなんて

SOS　これが最後の合図

迷うのはごめんだ

結論は一つ

全て捧げた僕の心

今は真っ二つ

失くした半分は

割れたガラスの上を歩くよう

痛みは本物さ

もうない着信音

次会う時は

ハイタッチでいいよ

ハグは大袈裟だから

SOS　これが最後の合図

迷うのはごめんだ

結論は一つ

全て捧げた僕の心

今は真っ二つ

Yeah

SOS　これが最後の合図

迷うのはごめんだ

結論は一つ

全て捧げた僕の心

今は真っ二つ

失くした半分は

割れたガラスの上を歩くよう

痛みは本物さ

もうない着信音

二度と鳴らない

二度と鳴らない

（ガラス割れる音）

[英語]

("SOS" by Jonas Brothers)

♪ Told you I made dinner plans ♪

♪ For you and me and no one else ♪

♪ That don't include your crazy friends ♪

♪ Well, I'm done ♪

♪ With awkward situations, empty conversations ♪

♪ Ooh, this is an SOS ♪

♪ Don't wanna second guess ♪

♪ This is the bottom line ♪

♪ It's true, I gave my all for you ♪

♪ Now my heart's in two ♪

♪ And I can't find the other half ♪

♪ It's like I'm walking on broken glass ♪

♪ Better believe I bled ♪

♪ It's a call I'll never get ♪

♪ So this is where the story ends ♪

♪ A conversation on IM ♪

♪ Well, I'm done ♪

♪ With texting, sorry for the miscommunication ♪

♪ Ooh, this is an SOS ♪

♪ Don't wanna second guess ♪

♪ This is the bottom line ♪

♪ It's true, I gave my all for you ♪

♪ Now my heart's in two ♪

♪ And I can't find the other half ♪

♪ It's like I'm walking on broken glass ♪

♪ Better believe I bled ♪

♪ It's a call I'll never get ♪

♪ Next time I see you ♪

♪ I'm giving you a high five ♪

♪ 'Cause hugs are overrated, just FYI ♪

♪ Ooh, this is an SOS ♪

♪ Don't wanna second guess ♪

♪ This is the bottom line ♪

♪ It's true, I gave my all for you ♪

♪ Now my heart's in two ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh, this is an SOS ♪

♪ Don't wanna second guess ♪

♪ This is the bottom line ♪

♪ It's true, I gave my all for you ♪

♪ Now my heart's in two ♪

♪ And I can't find the other half ♪

♪ It's like I'm walking on broken glass ♪

♪ Better believe I bled ♪

♪ It's a call I'll never get ♪

♪ Call I'll never get ♪

♪ Call I'll never get ♪

(glass breaks)